Translation of "Plutocrat" in German
																						So
																											that's
																											your
																											future
																											settled
																											as
																											a
																											plutocrat.
																		
			
				
																						Ihre
																											Zukunft
																											als
																											Plutokrat
																											steht
																											also
																											fest.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						A
																											new
																											version
																											1.2.2.0
																											was
																											released
																											for
																											PlutocRat
																											.
																		
			
				
																						Eine
																											neue
																											Version
																											1.2.2.0
																											wurde
																											für
																											PlutocRat
																											freigegeben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						But
																											in
																											the
																											meantime
																											I
																											made
																											progress
																											with
																											PlutocRat.
																		
			
				
																						Aber
																											in
																											der
																											Zwischenzeit
																											habe
																											ich
																											Fortschritte
																											PlutocRat.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bernie
																											Sanders
																											the
																											socialist
																											and
																											Donald
																											Trump
																											the
																											plutocrat
																											are
																											addressing
																											much
																											the
																											same
																											impulse.
																		
			
				
																						Der
																											Sozialist
																											Bernie
																											Sanders
																											und
																											der
																											Plutokrat
																											Donald
																											Trump
																											befriedigen
																											beide
																											so
																											ziemlich
																											denselben
																											Impuls.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						He's
																											molded
																											world
																											currency
																											into
																											a
																											sculpture
																											of
																											a
																											soulless
																											plutocrat
																											defecating
																											on
																											the
																											poor.
																		
			
				
																						Er
																											goss
																											die
																											Weltwährung
																											in
																											eine
																											Skulptur
																											eines
																											seelenlosen
																											Plutokraten,
																											der
																											auf
																											die
																											Armen
																											kotet.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Or
																											I
																											could
																											also
																											phrase
																											this
																											as
																											if
																											the
																											Facebook
																											page
																											for
																											PlutocRat
																											had
																											been
																											opened.
																		
			
				
																						Oder
																											ich
																											könnte
																											auch
																											Phrase
																											dies,
																											als
																											ob
																											der
																											Facebook-Seite
																											für
																											PlutocRat
																											war
																											geöffnet
																											worden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						After
																											almost
																											a
																											year
																											of
																											silence,
																											Mackó,
																											the
																											protagonist
																											of
																											PlutocRat
																											got
																											an
																											update.
																		
			
				
																						Nach
																											fast
																											einem
																											Jahr
																											der
																											Stille,
																											Mackó,
																											der
																											Protagonist
																											von
																											PlutocRat
																											ein
																											Update
																											bekam.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I
																											have
																											the
																											honor
																											to
																											present
																											you
																											Gregorius?
																											PlutocRat,
																											developed
																											by
																											Parafix
																											Grafix.
																		
			
				
																						Ich
																											habe
																											die
																											Ehre,
																											Ihnen
																											Gregorius'
																											PlutocRat,
																											von
																											Grafix
																											Parafix
																											entwickelt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Now,
																											as
																											it
																											happens,
																											Warren
																											Buffett
																											is
																											not
																											only
																											himself
																											a
																											plutocrat,
																											he
																											is
																											one
																											of
																											the
																											most
																											astute
																											observers
																											of
																											that
																											phenomenon,
																											and
																											he
																											has
																											his
																											own
																											favorite
																											number.
																		
			
				
																						Nun
																											ist
																											es
																											so,
																											dass
																											Warren
																											Buffett
																											nicht
																											nur
																											selbst
																											ein
																											Plutokrat
																											ist,
																											er
																											ist
																											auch
																											einer
																											der
																											scharfsinnigsten
																											Beobachter
																											dieses
																											Phänomens
																											und
																											er
																											hat
																											seine
																											eigene
																											Lieblingsstatistik.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						The
																											fact
																											that
																											it
																											took
																											a
																											populist
																											plutocrat
																											to
																											do
																											it
																											underscores
																											the
																											extent
																											to
																											which
																											the
																											American
																											labor
																											movement
																											has
																											been
																											extinguished.
																		
			
				
																						Die
																											Tatsache,
																											dass
																											es
																											dafür
																											eines
																											populistischen
																											Plutokraten
																											bedurfte,
																											unterstreicht
																											wie
																											wenig
																											von
																											der
																											amerikanischen
																											Arbeiterbewegung
																											noch
																											übrig
																											ist.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Trump
																											continues
																											to
																											govern
																											as
																											a
																											pluto-populist
																											–
																											a
																											plutocrat
																											pretending
																											to
																											be
																											a
																											populist
																											–
																											who
																											has
																											not
																											hesitated
																											to
																											betray
																											the
																											people
																											he
																											conned
																											into
																											voting
																											for
																											him.
																		
			
				
																						Trump
																											regiert
																											weiterhin
																											als
																											Pluto-Populist
																											–
																											als
																											Plutokrat
																											der
																											vorgibt,
																											ein
																											Populist
																											zu
																											sein
																											–
																											und
																											er
																											zögert
																											nicht,
																											jene
																											Menschen
																											zu
																											verraten,
																											die
																											er
																											dazu
																											brachte,
																											für
																											ihn
																											zu
																											stimmen.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						In
																											the
																											US,
																											Trump’s
																											presidency
																											would
																											remain
																											volatile
																											and
																											ineffective,
																											with
																											a
																											growing
																											number
																											of
																											Americans
																											realizing
																											that,
																											despite
																											his
																											populist
																											pretense,
																											Trump
																											is
																											merely
																											a
																											plutocrat
																											protecting
																											the
																											interests
																											of
																											the
																											rich.
																		
			
				
																						In
																											den
																											USA
																											würde
																											die
																											Präsidentschaft
																											Donald
																											Trumps
																											schwankungsanfällig
																											und
																											ineffektiv
																											bleiben,
																											und
																											eine
																											wachsende
																											Zahl
																											der
																											Amerikaner
																											würde
																											erkennen,
																											dass
																											Trump
																											trotz
																											seines
																											populistischen
																											Getues
																											lediglich
																											ein
																											Plutokrat
																											ist,
																											der
																											die
																											Interessen
																											der
																											Reichen
																											schützt.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						The
																											opulent
																											plutocrat
																											and
																											the
																											successful
																											mammoth
																											capitalist
																											and
																											organiser
																											of
																											industry
																											are
																											the
																											supermen
																											of
																											the
																											commercial
																											age
																											and
																											the
																											true,
																											if
																											often
																											occult
																											rulers
																											of
																											its
																											society....
																		
			
				
																						Der
																											vermögende
																											Plutokrat
																											und
																											der
																											erfolgreiche
																											Mammut-Kapitalist
																											und
																											Industrie-Organisator
																											sind
																											die
																											Übermenschen
																											des
																											kommerziellen
																											Zeitalters
																											und
																											die
																											wahren,
																											wenn
																											auch
																											oft
																											verborgenen
																											Herrscher
																											seiner
																											Gesellschaft....
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Of
																											course
																											you
																											can
																											laugh
																											at
																											the
																											captain
																											(as
																											his
																											supporters
																											call
																											him),
																											who
																											challenges
																											the
																											rule
																											of
																											Merkel's
																											Germany
																											one
																											day
																											and
																											calls
																											Macron
																											a
																											plutocrat
																											the
																											next.
																		
			
				
																						Natürlich
																											kann
																											man
																											ihn
																											belächeln,
																											den
																											Kapitän
																											(wie
																											ihn
																											seine
																											Männer
																											nennen),
																											der
																											an
																											einem
																											Tag
																											die
																											Macht
																											von
																											Merkels
																											Deutschland
																											bricht
																											und
																											am
																											nächsten
																											Tag
																											den
																											Franzosen
																											Macron
																											als
																											Plutokraten
																											tadelt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											is
																											a
																											lesson
																											for
																											all
																											countries
																											contemplating
																											corporate
																											tax
																											breaks
																											–
																											even
																											those
																											without
																											the
																											misfortune
																											of
																											being
																											led
																											by
																											a
																											callow,
																											craven
																											plutocrat.
																		
			
				
																						Länder,
																											die
																											Erleichterungen
																											bei
																											der
																											Körperschaftssteuer
																											in
																											Betracht
																											ziehen,
																											sollten
																											sich
																											dies
																											eine
																											Lehre
																											sein
																											lassen.
																											Das
																											gilt
																											selbst
																											für
																											jene,
																											die
																											nicht
																											das
																											Pech
																											haben,
																											von
																											einem
																											ignoranten,
																											feigen
																											Plutokraten
																											geführt
																											zu
																											werden.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						You
																											exposed
																											plutocrats
																											sons'
																											exemptions
																											from
																											military
																											duty.
																		
			
				
																						Sie
																											haben
																											die
																											Freistellung
																											der
																											Söhne
																											der
																											Plutokraten
																											vom
																											Militär
																											aufgedeckt.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						By
																											"Plutocrats"
																											the
																											Nazis
																											generally
																											mean
																											ourselves
																											and
																											the
																											Americans.
																		
			
				
																						Mit
																											"Plutokraten"
																											meinen
																											die
																											Nazis
																											im
																											Allgemeinen
																											unsereinen
																											und
																											die
																											Amerikaner.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											plutocrats
																											bear
																											the
																											same
																											relationship
																											to
																											modern
																											society
																											as
																											a
																											cancerous
																											tumor
																											does
																											to
																											the
																											human
																											body.
																		
			
				
																						Die
																											Plutokraten
																											verhalten
																											sich
																											zur
																											modernen
																											Gesellschaft
																											wie
																											ein
																											Krebsgeschwür
																											zum
																											menschlichen
																											Körper.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Politically,
																											this
																											played
																											out
																											as
																											a
																											struggle
																											between
																											eastern
																											plutocrats
																											and
																											small
																											farmers
																											in
																											the
																											west.
																		
			
				
																						Politisch
																											dieses
																											heraus
																											gespielt
																											als
																											Kampf
																											zwischen
																											östlichen
																											Plutokraten
																											und
																											kleinen
																											Landwirten
																											im
																											Westen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											natural
																											enemies
																											of
																											the
																											Master
																											Race
																											are
																											Non-Aryans
																											(Jews),
																											Bolsheviks
																											and
																											Plutocrats.
																		
			
				
																						Die
																											natürlichen
																											Feinde
																											der
																											Herrenrasse
																											sind
																											Nichtarier
																											(Juden),
																											Bolschewiken
																											und
																											Plutokraten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						From
																											examining
																											the
																											documentation,
																											both
																											the
																											breaches
																											of
																											the
																											Commission
																											and
																											those
																											of
																											the
																											British
																											Government,
																											or
																											at
																											least
																											of
																											its
																											so-called
																											supervisory
																											bodies,
																											stand
																											out,
																											but
																											what
																											also
																											stands
																											out
																											is
																											the
																											gap
																											between
																											the
																											interests
																											of
																											the
																											people
																											and
																											the
																											interest
																											of
																											a
																											very
																											restricted
																											number
																											of
																											plutocrats
																											and
																											speculators.
																		
			
				
																						Aus
																											der
																											Prüfung
																											der
																											Unterlagen
																											ergibt
																											sich,
																											dass
																											Pflichtversäumnisse
																											sowohl
																											von
																											der
																											Kommission
																											als
																											auch
																											von
																											der
																											britischen
																											Regierung
																											oder
																											zumindest
																											ihren
																											so
																											genannten
																											Aufsichtsorganen
																											begangen
																											wurden,
																											aber
																											auch,
																											dass
																											die
																											Interessen
																											der
																											Bevölkerung
																											und
																											einer
																											winzigen
																											Anzahl
																											von
																											Plutokraten
																											und
																											Spekulanten
																											auseinander
																											klaffen.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						They
																											promote
																											the
																											most
																											barbarous
																											exploitation
																											of
																											the
																											working
																											class
																											in
																											order
																											to
																											achieve
																											the
																											aim
																											of
																											the
																											Lisbon
																											Strategy,
																											which
																											is
																											the
																											unrestrained
																											growth
																											of
																											profit
																											for
																											plutocrats.
																		
			
				
																						Diese
																											fördern
																											die
																											Ausbeutung
																											der
																											Arbeiterklasse
																											auf
																											grausamste
																											Art,
																											um
																											das
																											Ziel
																											der
																											Lissabon-Strategie
																											zu
																											erreichen,
																											nämlich
																											unbegrenzte
																											Profitsteigerungen
																											für
																											Plutokraten.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						It
																											is
																											thus
																											perhaps
																											no
																											surprise
																											that
																											the
																											Trump
																											administration,
																											staffed
																											by
																											plutocrats
																											who
																											are
																											indifferent
																											to
																											inequality,
																											should
																											want
																											to
																											eliminate
																											the
																											deductibility
																											of
																											state
																											income
																											taxes
																											from
																											federal
																											taxation,
																											encouraging
																											states
																											to
																											shift
																											toward
																											sales
																											taxes.
																		
			
				
																						Es
																											sollte
																											daher
																											möglicherweise
																											nicht
																											überraschen,
																											dass
																											die
																											aus
																											Plutokraten,
																											denen
																											die
																											Ungleichheit
																											egal
																											ist,
																											bestehende
																											Trump-Regierung
																											die
																											Steuerabzugsfähigkeit
																											der
																											bundesstaatlichen
																											Einkommensteuer
																											bei
																											der
																											Bundessteuer
																											abzuschaffen
																											will,
																											was
																											die
																											Bundesstaaten
																											zur
																											Umstellung
																											auf
																											Verkaufssteuern
																											ermutigen
																											wird.
															 
				
		 News-Commentary v14