Translation of "Pneumatic conveying" in German
The
conveying
pipe
is
represented
as
a
closed
pneumatic
conveying
trough.
Das
Förderrohr
ist
als
geschlossene
pneumatische
Förderrinne
dargestellt.
EuroPat v2
However,
this
is
not
possible
for
pneumatic
conveying
systems.
Dies
ist
jedoch
gerade
für
einen
Einsatz
in
pneumatischen
Förderanlagen
nicht
möglich.
EuroPat v2
Via
this
annular
air
gap,
the
conveying
air
required
for
pneumatic
conveying
is
also
sucked
in.
Über
diesen
Luftringspalt
wird
die
für
das
pneumatische
Fördern
notwendige
Förderluft
mit
angesaugt.
EuroPat v2
Various
commercial
sampling
probes
are
known
for
taking
samples
from
pneumatic
conveying
lines.
Zur
Probennahme
aus
pneumatischen
Förderleitungen
sind
verschiedene
handelsübliche
Entnahmesonden
bekannt.
EuroPat v2
Pneumatic
conveying
of
that
mixture
has
proven
successful.
Bewährt
hat
sich
hier
eine
pneumatische
Förderung.
EuroPat v2
The
proposal
is
put
forward
to
situate
the
screen
apparatus
at
the
end
of
a
pneumatic
conveying
conduit.
Dabei
wird
vorgeschlagen,
die
Siebeinrichtung
am
Ende
einer
pneumatischen
Förderleitung
anzuordnen.
EuroPat v2
Furthermore,
it
should
be
possible
to
connect
several
rotary
valves
to
a
combined
pneumatic
conveying
line.
Weiterhin
sollen
mehrere
Zellenradschleusen
an
eine
gemeinsame
pneumatische
Förderleitung
anschließbar
sein.
EuroPat v2
In
practice,
pneumatic
conveying
per
se
has
become
established.
In
der
Praxis
hat
sich
die
pneumatische
Förderung
an
sich
bewährt.
EuroPat v2
This
proportion
of
material
is
thus
withdrawn
from
the
pneumatic
conveying.
Dieser
Materialanteil
wird
somit
dem
pneumatischen
Transport
entzogen.
EuroPat v2
This
includes
pneumatic
conveying
troughs
as
well
as
worm
conveyors.
Dazu
zählen
pneumatische
Förderrinnen
ebenso
wie
Schneckenförderer.
EuroPat v2
Suitable
for
this
are,
for
example,
an
air
conveying,
pneumatic
dryers
or
fluidized
beds.
Hierzu
sind
z.B.
eine
pneumatische
Förderung,
Stromtrockner
oder
Wirbelbetten
geeignet.
EuroPat v2
The
pneumatic
conveying
systems
include
both
positive
pressure
and
vacuum,
dilute
and
dense
phase.
Die
pneumatischen
Fördersysteme
umfassen
Druck-
und
Vakuumfördersysteme
sowie
Dünnstrom-
und
Dichtstromförderung.
ParaCrawl v7.1
The
rotary
valve
also
serves
as
a
shut-off
device
after
separators
or
as
a
feeding
device
into
pneumatic
conveying
units.
Die
Schleuse
dient
auch
als
Absperrorgan
nach
Abscheidern
oder
Eintragsorgan
in
pneumatische
Förderanlagen.
ParaCrawl v7.1
Gericke
is
a
pioneer
in
the
range
of
pneumatic
conveying.
Gericke
ist
ein
Pionier
im
Bereich
der
pneumatischen
Förderung.
ParaCrawl v7.1
Pneumatic
conveying
devices
are
very
common
in
the
bulk
industry.
Pneumatische
Fördereinrichtungen
sind
in
der
Schüttguttechnik
sehr
beliebt.
ParaCrawl v7.1
This
pneumatic
pressure
is
usually
provided
with
the
aid
of
a
pneumatic
conveying
device.
Dieser
Pneumatikdruck
wird
üblicherweise
mit
Hilfe
einer
pneumatischen
Fördereinrichtung
bereitgestellt.
EuroPat v2
Depending
on
the
application,
mechanical
or
pneumatic
conveying
devices
are
mainly
used.
Je
nach
Anwendung
kommen
mechanische
oder
pneumatische
Fördereinrichtungen
hauptsächlich
zum
Einsatz.
EuroPat v2
Blockage
of
lines
during
pneumatic
conveying
thus
need
not
be
expected.
Eine
Verstopfung
der
Leitungen
bei
pneumatischer
Förderung
ist
somit
nicht
zu
erwarten.
EuroPat v2
The
pneumatic
conveying
air
was
then
switched
off
and
the
system
was
switched
over
to
the
mold
filling
operation.
Dann
wird
die
pneumatische
Förderluft
abgeschaltet
und
auf
den
Formfüllvorgang
umgeschaltet.
EuroPat v2
The
fill-up
valve
between
the
pneumatic
conveying
line
and
the
receiving
vessel
is
controllable.
Das
Füllventil
zwischen
pneumatischer
Förderleitung
und
Vorlagebehälter
ist
steuerbar.
EuroPat v2
The
internal
pressure
in
the
receiving
vessel
is
lower
than
in
the
pneumatic
conveying
line
operating
at
overpressure.
Der
Innendruck
im
Vorlagebehälter
ist
geringer
als
die
unter
Überdruck
stehende
pneumatische
Förderleitung.
EuroPat v2
The
pressure
vessel
is
connected
to
a
pneumatic
conveying
line
16
.
Das
Druckgefäß
ist
mit
einer
pneumatischen
Förderleitung
16
verbunden.
EuroPat v2
Such
design
of
a
pneumatic
conveying
line
is
actually
known,
however.
Eine
derartige
Ausführung
einer
pneumatischen
Förderleitung
ist
jedoch
an
sich
bekannt.
EuroPat v2
Furthermore,
hard
agglomerates
of
dust
form
within
pneumatic
conveying
systems.
Innerhalb
pneumatischer
Fördersysteme
bilden
sich
weiterhin
harte
Staubagglomerate.
EuroPat v2