Translation of "Pneumatic pump" in German
The
aggregate
advantageously
takes
the
form
of
a
pneumatic
or
hydraulic
pump.
Das
Aggregat
ist
vorteilhaft
als
pneumatische
oder
hydraulische
Pumpe
gestaltet.
EuroPat v2
In
this
state
the
pneumatic
pump
14
can
extract
blood
from
the
patient.
In
diesem
Zustand
kann
die
pneumatische
Pumpe
14
Blut
aus
dem
Patienten
ansaugen.
EuroPat v2
The
pneumatic
compression
pump
is
not
recommended
for
leg
lymphedema.
Die
pneumatische
Kompression
Pumpe
wird
nicht
empfohlen
für
Lymphödem
Bein.
ParaCrawl v7.1
The
system
also
changes
here
from
a
pneumatic
pump
into
a
hydraulic
pump.
Auch
hier
wechselt
das
System
von
einer
pneumatischen
in
eine
hydraulische
Pumpe.
EuroPat v2
Pneumatic
system
air
pump
(air
supply
power),
equipped
by
user.
Pneumatische
Systemluftpumpe
(Luftversorgung),
vom
Benutzer
ausgestattet.
CCAligned v1
Some
scientists
use
pneumatic
systems
to
pump
liquids
through
microchannels,
for
example.
Einige
Wissenschaftler
verwenden
beispielsweise
pneumatische
Systeme,
um
Flüssigkeiten
durch
Mikrokanäle
zu
pumpen.
ParaCrawl v7.1
The
holding
ram
23
has
channels
25
which
are
in
communication
with
a
pneumatic
pump
26,
or
the
like.
Der
Haltestempel
23
weist
Kanäle
25
auf,
die
mit
einer
Pneumatikpumpe
26
in
Verbindung
stehen.
EuroPat v2
A
pneumatic
flask
pump
condenses
the
mobile
phase
to
pressures
between
300-400
bar.
Eine
pneumatische
Kolbenpumpe
verdichtet
die
mobile
Phase
auf
Drücke
zwischen
300-400
bar.
EuroPat v2
Advantageously,
said
pump
14
is
constructed
as
pneumatic
pump
and
as
shown
in
FIGS.
Vorteilhafterweise
ist
diese
Pumpe
14
als
pneumatische
Pumpe
ausgebildet
und
weist
-
wie
in
Fig.
EuroPat v2
The
dust
that
is
separated
in
the
dry
electrostatic
precipitator
is
conveyed
back
to
the
exhaust
gas
flow
by
means
of
a
pneumatic
dust
conveyor
pump.
Der
im
Trocken-Elektrofilter
abgeschiedene
Staub
wird
mittels
einer
pneumatischen
Staubförderpumpe
wieder
dem
Abgasstrom
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
The
JBC
CS
is
equipped
with
a
40W
micro
desoldering
iron
and
a
pneumatic
pump
MV-A.
Die
JBC
CV
ist
mit
einem
40W
Mikroentlötkolben
und
dem
pneumatischen
Absaugmodul
MV-A
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
Fluke-700PTP-1
pneumatic
test
pump
is
capable
of
supplying
pressures
up
to
600
psi,
40
bar.
Die
pneumatische
Druckpumpe
Fluke
700PTP-1
kann
Drücke
von
bis
zu
600
psi/40
bar
liefern.
ParaCrawl v7.1
The
starting
tower
is
a
pneumatic
pump.
Der
Startturm
ist
eine
Luftpumpe.
ParaCrawl v7.1
The
JBC
DIV
is
equipped
with
a
160W
desoldering
iron
and
a
pneumatic
pump
MVE-A.
Die
JBC
DIV
ist
mit
einem
160W
Entlötkolben
und
dem
pneumatischen
Absaugmodul
MVE-A
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
very
compact
construction
the
pneumatic
metering
pump
is
recommended
especially
for
the
use
in
very
cramped
circumstances.
Die
pneumatische
Dosierpumpe
empfiehlt
sich
durch
die
sehr
kompakte
Bauweise
für
den
Einsatz
in
beengten
Verhältnissen.
ParaCrawl v7.1
The
temperature
of
the
pneumatic
pump
is
reduced
when
working,
and
no
harmful
gas
is
discharged.
Die
Temperatur
der
pneumatischen
Pumpe
wird
beim
Arbeiten
reduziert,
und
kein
schädliches
Gas
wird
abgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
tube
coil
serving
as
the
condenser
means
26,
together
with
a
collecting
vessel
27
for
the
condensed
developing
liquid
and
a
pneumatic
pump
28,
are
therefore
appropriately
constructed
as
an
accessory
which
is
connected
to
the
copier
via
a
flange
29.
Die
Rohrspirale
aus
Kondensationseinrichtung
26
zusammen
mit
dem
Sammelgefäß
27
für
die
kondensierte
Entwicklerflüssigkeit
sowie
mit
der
Luftpumpe
28
werden
daher
zweckmäßig
als
Zusatzeinrichtung
ausgestaltet
und
über
einen
Flansch
29
an
das
Kopiergerät
angeschlossen.
EuroPat v2
Also
the
safety-container
10
shown
in
FIGS.
4
to
6
is
adapted
to
be
mounted
on
the
horizontally
extending
frame
bar
20
of
a
bicycle
and
serves
for
the
storage
of
tools
and
of
the
pneumatic
pump
of
the
bicycle.
Auch
der
in
den
Figuren
4
bis
6
dargestellte
Sicherheitsbehälter
1
0
dient
zur
Befestigung
an
der
horizontal
verlaufenden
Rahmenstange
20
eines
Fahrrades
und
ist
zur
Aufbewahrung
von
Werkzeug
und
der
Luftpumpe
des
Fahrrades
geeignet.
EuroPat v2
Accordingly,
the
second
container
member
300
is
able
to
receive
a
pneumatic
pump
301
which
is
clamped
between
two
lugs
1200
disposed
on
corresponding
cross
walls
1100
of
the
lid.
Der
zweite
Behälterteil
300
ist
daher
so
ausgebildet,
daß
er
eine
Luftpumpe
aufnehmen
kann,
die
zwischen
zwei
Nasen
1200
geklemmt
wird,
die
an
entsprechenden
Querwänden
1100
des
Deckels
angebracht
sind.
EuroPat v2