Translation of "Pneumatic spring" in German
The
pneumatic
spring
18
comprises
as
a
first,
or
lower,
component-group
unit
a
piston
rod
18a.
Diese
Gasfeder
18
umfaßt
als
eine
erste
oder
untere
Teilgruppeneinheit
eine
Kolbenstange
18a.
EuroPat v2
In
the
known
swivel
arm
the
pneumatic
spring
is
substantially
positioned
in
said
connection
surface.
Dagegen
liegt
die
Gasfeder
bei
dem
bekannten
Schwenkarm
im
wesentlichen
in
dieser
Verbindungsebene.
EuroPat v2
As
a
result
the
air
pressure
chamber
acts
as
a
pneumatic
spring
which
generates
a
predetermined
clamping
force.
Die
pneumatische
Feder
in
Form
der
Druckluftkammer
erzeugt
hierbei
eine
vorgegebene
Niederhalterkraft.
EuroPat v2
The
stroke
of
the
pneumatic
spring
is
also
relatively
large
compared
to
the
axial
constructional
height.
Der
Hub
der
Gasdruckfeder
im
Vergleich
zur
axialen
Bauhöhe
ist
ebenfalls
relativ
groß.
EuroPat v2
The
pneumatic
spring
according
to
the
invention
has
a
comparatively
low
axial
structural
height
in
relation
to
the
diameter.
Die
erfindungsgemäße
Gasdruckfeder
hat
eine
vergleichsweise
geringe
axiale
Bauhöhe
im
Verhältnis
zum
Durchmesser.
EuroPat v2
As
opposed
to
a
conventional
cup
spring,
no
material
fatigue
occurs
in
connection
with
the
pneumatic
spring.
Im
Gegensatz
zu
einer
herkömmlichen
Tellerfeder
tritt
bei
der
Gasdruckfeder
keine
Materialermüdung
auf.
EuroPat v2
For
example,
the
support
spring
may
be
constructed
as
pneumatic
spring.
Beispielsweise
kann
die
Tragfeder
als
Luftfeder
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
A
locking
device
7
is
mounted
on
the
pneumatic
spring.
Eine
Fixiereinrichtung
7
ist
an
der
Gasfeder
5
angebracht.
EuroPat v2
The
adjustment
of
the
height
and
the
cushioning
effects
are
provided
by
a
pneumatic
spring.
Die
Einstellung
der
Höhe
und
die
Dämpfung
werden
durch
eine
Gasdruckfeder
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
adaptive
air
suspension*
is
an
electronically
controlled
pneumatic
spring/shock
absorber
system.
Die
adaptive
air
suspension*
ist
ein
elektronisch
geregeltes
Luftfeder-
und
Dämpfungssystem.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
hung
in
return
shaft
can
be
tensioned
by
means
of
a
biased
pneumatic
spring.
Vorzugsweise
kann
die
eingehängte
Umlenkwelle
mittels
einer
vorgespannten
Gasdruckfeder
gespannt
werden.
EuroPat v2
A
pressure
line
10
is
provided
for
supplying
the
pneumatic
spring
5
.
Zur
Versorgung
der
pneumatischen
Feder
5
ist
eine
Druckleitung
10
vorhanden.
EuroPat v2
The
resistance
of
the
pneumatic
spring
is
thus
formed
by
compressing
the
cylinder
space.
Der
Widerstand
der
pneumatischen
Feder
entsteht
somit
durch
Komprimieren
des
Hubraums.
EuroPat v2
Preferably,
the
centering
support
is
rotatably
mounted
at
the
pneumatic
spring.
Vorzugsweise
ist
die
Zentrierhalterung
drehbar
an
der
pneumatischen
Feder
gelagert.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
vibration
isolator
with
a
pneumatic
spring.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Schwingungsisolator
mit
einer
pneumatischen
Feder.
EuroPat v2
In
this
context,
the
memory
unit
can
be
arranged
either
inside
or
outside
the
pneumatic
spring.
Dabei
kann
die
Speichereinheit
sowohl
innerhalb
als
auch
außerhalb
der
Luftfeder
angeordnet
sein.
EuroPat v2
For
example,
mechanical
tension
springs
or
pneumatic
or
hydraulic
spring
elements
could
be
utilized
instead
of
a
compression
spring.
So
können
beispielsweise
mechanische
Zugfedern
oder
pneumatische
oder
hydraulische
Federelemente
eingesetzt
werden.
EuroPat v2