Translation of "Pneumatic valve" in German
The
pressure
applied
is
set
by
way
of
a
pneumatic
pressure
control
valve.
Der
Anpreßdruck
wird
über
ein
pneumatisches
Druckregelventil
eingestellt.
EuroPat v2
The
valve
4
is
actuated
by
means
of
a
hydraulic
or
pneumatic
valve
actuating
assembly
21
.
Das
Ventil
4
wird
mittels
einer
hydraulischen
oder
pneumatischen
Ventilbetätigungsanordnung
21
betätigt.
EuroPat v2
Another
pneumatic
switching
valve
is
known
from
German
Patent
No.
26
23
235
C3.
Ein
anderes
pneumatisches
Schaltventil
ist
aus
der
DE
26
23
235
C3
bekannt.
EuroPat v2
Lines
17
and
18
lead
to
connections
19
and
20
at
the
pneumatic
switching
valve.
Leitungen
17
und
18
führen
zu
Anschlüssen
19
und
20
am
pneumatischen
Schaltventil.
EuroPat v2
The
movement
of
the
toothed
piston
12
is
controlled
by
a
pneumatic
valve
14.
Die
Bewegung
des
Zahnkolbens
12
wird
von
einem
pneumatischen
Ventil
14
gesteuert.
EuroPat v2
Triggering
takes
place
via
an
external
pneumatic
valve.
Die
Ansteuerung
erfolgt
über
ein
externes
Pneumatikventil.
ParaCrawl v7.1
Drainage
device:
the
electric
or
pneumatic
ball
valve
is
recommended.
Entwässerungsgerät:
das
elektrische
oder
pneumatische
Kugelventil
wird
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Operation
systems
with
pneumatic
valve
technology
help
eye
surgeons
to
provide
precise
and
error-free
treatment.
Operationssysteme
mit
pneumatischer
Ventiltechnik
unterstützen
die
Augenchirurgen
bei
einer
präzisen
und
fehlerfreien
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
However,
also
an
electric
way
valve,
a
pneumatic
way
valve
or
a
hydraulic
way
valve
can
be
used.
Es
könnte
jedoch
auch
ein
elektrisches,
pneumatisches
oder
hydraulisches
Wegeventil
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
pneumatic
valve
1
has
a
valve
housing
3
having
a
cylindrical
form.
Das
pneumatische
Ventil
1
weist
ein
in
seiner
Gestalt
zylinderartiges
Ventilgehäuse
3
auf.
EuroPat v2
The
pneumatic
valve
1
may
be
used
as
a
pressure-reducing
valve
19
(cf.
Das
pneumatische
Ventil
1
kann
als
Druckminderventil
19
(vgl).
EuroPat v2
The
switching
signal
that
is
generated
is
routed
to
the
pneumatic
valve
47
through
the
control
line
46
.
Über
die
Steuerleitung
46
wird
das
erzeugte
Schaltsignal
an
das
Pneumatikventil
47
geleitet.
EuroPat v2
The
pneumatic
outputs
are
connected
to
a
respective
pneumatic
entry
or
input
of
the
pneumatic
signal
switch
valve
40
.
Die
Pneumatikausgänge
sind
mit
einem
jeweiligen
pneumatischen
Eingang
des
Pneumatiksignalschaltventils
40
verbunden.
EuroPat v2
The
at
least
two
pneumatic
amplifiers
are
connectable
to
a
pneumatic
supply
by
means
of
a
pneumatic
supply
switch
valve.
Die
wenigstens
zwei
Pneumatikverstärker
sind
über
ein
Pneumatikversorgungsschaltventil
mit
einer
pneumatischen
Versorgung
verbindbar.
EuroPat v2
According
to
an
embodiment
of
the
present
invention,
a
pneumatic
holding
valve
is
integrated
into
the
parking
brake
modulator.
In
einer
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
ein
pneumatisches
Halten-Ventil
in
den
Feststellbremsmodulator
integriert.
EuroPat v2
In
this
case,
the
system
pressure
line
can
be
shut
off
from
the
flushing
pressure
line
by
a
pneumatic
regeneration
control
valve.
Dabei
kann
die
Systemdruckleitung
von
der
Spüldruckleitung
durch
ein
pneumatisches
Regenerationssteuerventil
abgesperrt
werden.
EuroPat v2
The
measuring
probe
can
be
turned
on
and
off
by
an
appropriate
pneumatic
valve.
Der
Messtaster
kann
über
ein
geeignetes
Pneumatikventil
an-
bzw.
abgestellt
werden.
EuroPat v2
The
control
valve
18
is
designed
as
a
pneumatic
control
valve
with
an
electro-pneumatic
positioner
and
position
feedback.
Das
Regelventil
18
ist
als
pneumatisches
Regelventil
mit
elektropneumatischen
Stellungsregler
und
Stellungsrückmeldung
ausgebildet.
EuroPat v2
Electric,
pneumatic,
manual
gear
valve
actuators.
Elektrische,
pneumatische,
manuelle
Antriebe.
ParaCrawl v7.1
Pneumatic
valve
actuators
are
normally
used
for
mechanical
positioning.
In
der
Regel
übernehmen
pneumatische
Antriebe
die
mechanische
Stellarbeit.
ParaCrawl v7.1