Translation of "Pocket" in German

The study shows that girls receive far less pocket money than boys.
Die Untersuchung zeigt, dass Mädchen weit weniger Taschengeld erhalten als Jungen.
Europarl v8

In all other age groups, girls are given less pocket money than boys.
In allen anderen Altersgruppen bekommen die Mädchen weniger Taschengeld als die Jungen.
Europarl v8

Not every human act can be priced with a pocket calculator.
Nicht jede menschliche Tätigkeit kann immer mit dem Taschenrechner bewertet werden.
Europarl v8

Nothing renders one so adventurous as not being able to feel the place where one's pocket is situated.
Nichts macht den Menschen waghalsiger, als eine leere Tasche.
Books v1

He drew from his pocket a little metal whistle.
Er zog aus seiner Tasche eine kleine metallene Pfeife.
Books v1

At last she pulled the button off and put it into her pocket.
Die Mutter riß den Knopf ab und steckte ihn in die Tasche.
Books v1

And I had mine on my pocket.
Und ich hatte meins in der Tasche.
TED2013 v1.1

A blind man can see that the diamonds end up in his pocket.
Ein blinder Mann kann sehen, dass die Diamanten in seiner Tasche enden.
TED2013 v1.1

The wireless telescope was a digital camera I had tucked in my pocket.
Das drahtlose Teleskop war eine Digitalkamera, die in meiner Tasche steckte.
TED2020 v1

I thought, how much money do I have in my pocket?
Ich überlegte, wie viel Geld ich in meiner Tasche habe.
TED2013 v1.1

Think of a hamster in the pocket.
Denken Sie an einen Hamster in der Tasche.
TED2013 v1.1

And sometimes the shepherd boy has a sling in his pocket.
Und manchmal hat der Hirtenjunge eine Schleuder in seiner Tasche.
TED2020 v1

We can look at a photograph and determine tonnage on a ship by using a simple pocket calculator.
Wir können den Rauminhalt eines Schiffs mit jedem durchschnittlichen Taschenrechner bestimmen.
TED2020 v1

I have a lighter in my pocket if you need one.
Ich habe ein Feuerzeug in meiner Tasche, wenn du eines brauchst.
TED2020 v1