Translation of "Pocket milling" in German
For
the
last
machining
operation
of
the
Flange
we
will
use
pocket
milling
within
the
inside
contour.
Für
die
letzte
Flanschbearbeitung
wollen
wir
das
Taschenfräsen
innerhalb
der
Innenkontur
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
In
pocket
milling,
the
best
way
to
ensure
a
successful
path
to
a
milling
tool
is
to
use
a
contour
milling
path.
Beim
Taschenfräsen
ist
der
beste
Weg,
um
einen
erfolgreichen
Weg
zu
einem
Fräswerkzeug
sicherzustellen,
die
Verwendung
eines
Konturfräspfads.
CCAligned v1
The
broad
variety
of
pocket
machining
and
finishing
patterns
provided
by
ESPRIT
yields
virtually
unlimited
options
for
your
pocket
milling
needs.
Die
große
Vielzahl
an
Mustern,
die
ESPRIT
für
die
Taschenbearbeitung
bietet,
verschafft
Ihnen
praktisch
unzählige
Optionen
für
Ihr
Taschenfräsen.
ParaCrawl v7.1
The
operations
used
are
Face
Mill,
Pocket,
HSS,
Toolbox,
Chamfering
and
Transform.
Die
verwendeten
Jobs
sind
Planfräsen,
Tasche,
HSS,
Toolbox
und
Anfasen.
ParaCrawl v7.1
Milled
pockets,
grooves,
and
undercuts
can
also
be
added
to
drill
holes.
Auch
Bohrungen
können
mit
eingefrästen
Taschen,
Nuten
und
Hinterschneidungen
versehen
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
known
that
the
cage
pockets
of
the
milled
solid
cages
are
produced
with
dovetail
milling.
Es
ist
bekannt,
dass
die
Käfigtaschen
der
gefrästen
Massiv-Käfige
mit
Schwalbenschwanzfräsen
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Time-consuming
ramping
processes
or
pilot
bores
are
frequently
the
order
of
the
day
when
milling
pockets.
Bei
der
Fräsbearbeitung
von
Taschen
sind
häufig
zeitaufwendige
Rampingprozesse
oder
Pilotbohrungen
an
der
Tagesordnung.
ParaCrawl v7.1
The
base
of
the
free
milled
area
for
pocket
44
is
milled
free
using
a
cylindrical
end
milling
cutter
so
that
a
free
space
remains
for
the
enclosed
tip
30
-
3
of
the
indexable
insert
30
in
the
inserted
state.
Der
Grund
der
Freifräsung
für
die
Tasche
44
ist
mittels
eines
zylindrischen
Fingerfräsers
freigefräst,
sodass
für
die
innenliegende
Spitze
30-3
der
Wendeschneidplatte
30
im
eingesetzten
Zustand
ein
Freiraum
verbleibt.
EuroPat v2
For
one,
when
cutters
are
formed
as
indexable
bits,
they
can
be
turned
only
once,
secondly,
in
many
cases
such
as
the
production
of
pockets
during
copy
milling
and
milling
off
burned
spots
and
cored
recesses,
the
second
inwardly
located
face
cutting
edge
is
not
necessary.
Zum
einen
kann
selbst
bei
Ausbildung
der
Schneiden
als
Wendeschneidplatte
diese
nur
einmal
gedreht
werden,
zum
anderen
ist
bei
manchen
Einsatzfällen,
wie
die
Erstellung
einer
Tasche
in
Kopierfräsarbeit
sowie
Ausfräsungsarbeiten
von
Brennschnitten
und
vorgegossenen
Ausnehmungen
eine
zweite
innenliegende
Stirnschneide
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
By
Pocket:
If
selected,
one
Pocket
will
be
milled
from
start
to
finish
before
the
next
pocket
is
worked
upon.
Nach
Kontur:
Ist
diese
Funktion
gewählt,
wird
jede
Kontur
von
Anfang
bis
Ende
fertig
gefräst,
bevor
eine
neue
Kontur
gefräst
wird.
ParaCrawl v7.1
BACKGROUND
Rolling-element
bearing
cages
according
to
the
class,
for
example,
for
tapered
roller
bearings,
are
produced
from
a
ring-shaped
cage
blank
in
which
the
contours
for
the
cage
pockets
are
milled.
Hintergrund
der
Erfindung
Gattungsgemäße
Wälzlagerkäfige,
beispielsweise
für
Kegelrollenlager,
werden
aus
einem
ringförmigen
Käfigrohling
gefertigt,
in
den
die
Konturen
für
die
Käfigtaschen
eingefräst
werden.
EuroPat v2
Recesses
that
prevent
the
rolling-element
bodies
from
contacting
the
corners
of
the
cage
pockets
are
typically
milled
into
the
corners
of
the
cage
pockets.
In
die
Ecken
der
Käfigtaschen
werden
üblicherweise
Vertiefungen
eingefräst,
die
ein
Anlaufen
der
Wälzkörper
an
die
Ecken
der
Käfigtaschen
verhindern.
EuroPat v2
FIELD
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
cage
for
a
rolling
element
bearing
with
a
plurality
of
cage
pockets
for
accommodating
the
rolling
elements,
with
two
side
rings
and
a
plurality
of
crosspieces,
the
crosspieces
connecting
the
side
rings
in
such
a
way
as
to
form
the
cage
pockets,
the
cage
pockets
comprising
milled-out
or
drilled-out
corner
regions,
hereinafter
collectively
referred
to
as
milled-out
corner
regions,
and
the
corner
regions,
in
a
section
plane
perpendicular
to
the
axis
of
rotation
of
the
cage,
comprising
a
radial
milling
profile
in
the
direction
of
the
axis
of
rotation
which
at
least
in
a
subportion
is
inclined
relative
to
a
radial
vector
passing
through
the
subportion
and
the
axis
of
rotation,
together
with
a
method
for
the
production
thereof.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Käfig
für
ein
Wälzkörperlager
mit
einer
Mehrzahl
von
Käfigtaschen
zur
Aufnahme
der
Wälzkörper,
mit
zwei
Seitenringen
und
einer
Mehrzahl
von
Querstegen,
wobei
die
Querstege
die
Seitenringe
derart
verbinden,
dass
die
Käfigtaschen
gebildet
werden,
wobei
die
Käfigtaschen
ausgefräste
oder
ausgebohrte
Eckbereiche
-
nachfolgend
zusammenfassend
als
ausgefräste
Eckbereich
bezeichnet
-
aufweisen,
und
wobei
die
Eckbereiche
in
einer
Schnittebene
senkrecht
zur
Drehachse
des
Käfigs
einen
radialen
Fräsverlauf
in
Richtung
der
Drehachse
aufweisen,
der
zumindest
in
einem
Teilabschnitt
gegenüber
einen
durch
den
Teilabschnitt
und
die
Drehachse
gelegten
Radialvektor
geneigt
ausgebildet
ist
sowie
ein
Verfahren
zu
dessen
Herstellung.
EuroPat v2
Adjacent
to
the
protrusion
20,
a
sliding
block
21
is
arranged,
which
sits
in
a
form-fit
manner
in
a
pocket
milled
into
the
protrusion
20
.
Angrenzend
an
den
Vorsprung
20
ist
ein
Kulissenstein
21
angeordnet,
der
passgenau
in
einer
in
den
Vorsprung
20
eingefrästen
Tasche
einsitzt.
EuroPat v2
Furthermore,
provided
on
the
counterweight
is
a
milled
pocket
31
in
which
the
drive
unit
is
received,
regardless
of
type.
An
der
Gegenmasse
ist
ferner
eine
eingefräßte
Tasche
31
vorgesehen,
in
der
die
Antriebseinheit
gleich
welcher
Art
aufgenommen
ist.
EuroPat v2