Translation of "Pocket pouch" in German
The
pocket
pouch
is
stitched
and
fixed
in
its
position.
Der
Taschenbeutel
ist
sichtbar
abgesteppt
und
so
wiederum
in
seiner
Position
fixiert.
ParaCrawl v7.1
Two
pairs
of
jeans
and
a
blazer
were
turned
into
a
new
denim
jacket,
trousers,
and
a
pocket
pouch.
Aus
zwei
Jeans
und
einem
Sakko
wurden
eine
neue
Jeansjacke,
eine
Hose
und
ein
Taschenbeutel.
ParaCrawl v7.1
When
the
facing
is
collected,
the
folding
operation
is
started
automatically
and
the
piece
is
then
placed
on
the
pocket
pouch.
Bei
der
Aufnahme
des
Besetzen
wird
automatisch
der
Faltvorgang
eingeleitet
und
anschließend
auf
den
Taschenbeutel
abgelegt.
ParaCrawl v7.1
It
is
known
to
produce
such
a
pocket
pouch
as
a
hose-shaped
bulge
of
the
base
knitting,
wherein
the
pouch
has
an
open
side
edge
which,
after
removal
of
the
knitted
piece
from
the
machine,
must
be
closed
by
hand.
Zwar
ist
es
bekannt,
einen
Taschenbeutel
als
schlaufenförmige
Ausbuchtung
des
Grundgestrickes
zu
erzeugen,
doch
weist
der
Beutel
dann
offene
Seitenränder
auf,
die
nach
Abnahme
des
Gestrickstückes
von
der
Maschine
von
Hand
geschlossen
werden
müssen.
EuroPat v2
At
the
transition
between
the
pocket
pouch
13
and
the
gripping
strip
16,
the
both
flat
knittings
14
and
15
which
form
the
parallel
knitting
to
the
base
knitting
11
alternate
from
the
rear
side
of
the
base
knitting
18
to
its
front
side.
Am
Übergang
zwischen
Taschenbeutel
13
und
Eingriffsleiste
16
wechseln
dabei
die
beiden
Flächengestricke
14
und
15,
die
das
Parallelgestrick
zum
Grundgestrick
11
bilden,
von
der
Rückseite
des
Grundgestrickes
11
auf
dessen
Vorderseite.
EuroPat v2
Subsequently,
the
cycle
of
the
rows
5-14
is
repeated
so
many
times
until
the
pocket
pouch
13
achieves
its
desired
length.
Anschließend
wird
der
Zyklus
der
Reihen
5
bis
14
solange
wiederholt,
bis
der
Taschenbeutel
13
die
gewünschte
Länge
erreicht
hat.
EuroPat v2
It
features
a
main
compartment
with
in
the
inside
a
zippered
pocket,
a
pouch,
a
pocket
book
or
phone,
storage
cards,
carabiner.
Es
verfügt
über
ein
Hauptfach
mit
im
Inneren
eine
RV-Tasche,
eine
Tasche,
ein
Pocket
Book
oder
Telefon,
Speicherkarten,
Karabiner.
ParaCrawl v7.1
Long
ribbed
cuffs,
large
pouch
pocket
on
the
front
and
an
asymmetric
hem
complete
the
style.
Den
Stil
vollenden
überraschende
Details
wie
breite
Rippenbündchen,
eine
große
Kängurutasche
vorn
und
der
asymmetrischer
Saum.
ParaCrawl v7.1
Sweatjacket,
full-length
and
concealed
zip,
double
hood,
pouch
pocket,
elastane
sleeve
cuffs
and
waistband,
mixed
fabric,
molton
brushed,
80
%
cotton,
20
%
polyester,
320
g/m²,
S–XXXL.
Sweatjacke,
durchgehender
und
verdeckter
Reißverschluss,
Doppelkapuze,
Kängurutaschen,
Elasthanbündchen
an
Ärmeln
und
Saum,
Mischgewebe,
Molton
brushed,
80
%
Baumwolle,
20
%
Polyester,
320
g/m²,
S–XXXL.
ParaCrawl v7.1
Breathable
and
waterproof
to
protect
you
from
any
intemperia,
has
adjustable
hood,
quilted
lining,
side
zipper,
welt
pockets
with
zip
closure
and
a
large
pocket
pouch
in
front.
Atmungsaktiv
und
wasserdicht,
um
sie
zu
schützen
von
jedem
intemperia,
hat
verstellbare
kapuze,
steppfutter,
seitlicher
verschluss,
reißverschluss,
leistentaschen
mit
reißverschluss
und
großer
kängurutasche
an
der
vorderseite.
ParaCrawl v7.1
Classic
molton
mixed
fabric
hooded
sweatjacket,
molton
brushed
inside,
with
elastane
in
sleeve
cuffs
and
waistband
as
well
as
a
pouch
pocket,
double
hood
and
full-length
and
concealed
nickelfree
metal
zipper,
produced
of
combed
cotton
with
polyester.
Klassische
Molton-Mischgewebe-Kapuzensweatjacke
mit
angerauter
Innenseite
und
Elasthanbündchen
an
Ärmeln
und
Saum
sowie
einer
Kängurutasche,
Doppelkapuze
und
durchgehendem,
verdecktem
nickelfreiem
Metallreißverschluss,
hergestellt
aus
gekämmter
Baumwolle
und
Polyester.
ParaCrawl v7.1
Sweat
jacket,
full-length
and
concealed
zip,
double
hood
with
lining,
pouch
pocket,
elastane
sleeve
cuffs
and
waistband,
molton
brushed,
100
%
cotton,
320
g/m2,
S–XXXL.
Sweatjacke,
durchgehender
und
verdeckter
Reißverschluss,
Doppelkapuze,
Kängurutaschen,
Elasthanbündchen
an
Arm
und
Saum,
Molton
brushed,
100
%
Baumwolle,
320
g/m2,
S–XXXL.
ParaCrawl v7.1
Sweatshirt,
pouch
pocket,
double
hood
with
lining,
elastane
sleeve
cuffs
and
waistband,
mixed
fabric,
molton
brushed,
80
%
cotton,
20
%
polyester,
280
g/m2,
S–5XL.
Sweatshirt,
Kängurutasche,
Doppelkapuze,
Elasthanbündchen
an
Arm
und
Saum,
Mischgewebe,
Molton
brushed,
80
%
Baumwolle,
20
%
Polyester,
280
g/m2,
S–5XL.
ParaCrawl v7.1
Sweat
jacket,
full-length
and
concealed
zip,
double
hood,
pouch
pocket,
elastane
sleeve
cuffs
and
waistband,
mixed
fabric,
molton
brushed,
80
%
cotton,
20
%
polyester,
320
g/m2,
S–XXXL.
Sweatjacke,
durchgehender
und
verdeckter
Reißverschluss,
Doppelkapuze,
Kängurutaschen,
Elasthanbündchen
an
Arm
und
Saum,
Mischgewebe,
Molton
brushed,
80
%
Baumwolle,
20
%
Polyester,
320
g/m2,
S–XXXL.
ParaCrawl v7.1
The
front
part,
with
pocket
pouch
is
enhanced
by
the
embroidery
with
the
name
of
the
brand
and
a
star.
Auf
der
vorderseite,
mit
kängurutasche,
ist
mit
dem
stickerei
mit
dem
namen
der
marke
und
ein
stern.
ParaCrawl v7.1
The
publication
DE
10
2012
108
757
A1
relates
to
a
support
pocket
for
a
suspension
conveying
device
for
the
suspended
transport
of
objects,
comprising
a
retaining
frame,
a
pocket
pouch
which
is
suspended
on
the
retaining
frame
and
by
which
objects
to
be
transported
are
able
to
be
received,
and
a
suspension
element
which
is
connected
to
the
retaining
frame
and
by
means
of
which
the
support
pocket
is
able
to
be
suspended
on
the
suspension
conveying
device,
in
order
to
be
transported
suspended
from
the
suspension
conveying
device.
Die
Druckschrift
DE
10
2012
108
757
A1
betrifft
eine
Tragetasche
für
eine
Hängefördervorrichtung
für
den
hängenden
Transport
von
Objekten,
aufweisend
einen
Halterahmen,
einen
Taschenbeutel,
der
am
Halterahmen
hängt
und
von
dem
zu
transportierende
Objekte
aufnehmbar
sind,
und
ein
Aufhängeelement,
welches
mit
dem
Halterahmen
verbunden
ist
und
mittels
dessen
die
Tragetasche
an
die
Hängefördervorrichtung
anhängbar
ist,
um
von
der
Hängefördervorrichtung
hängend
transportiert
zu
werden.
EuroPat v2
Contrary
to
a
pocket-
or
pouch-shaped
filter
element,
this
known
filter
provides
a
limited
filter
area
because
of
the
relatively
broad
lateral
supporting
struts.
Im
Gegensatz
zu
einem
taschen-
oder
beutelförmigen
Filterelement
ergibt
sich
bei
diesem
bekannten
Filter
aufgrund
der
relativ
breiten
seitlichen
Stützstreben
eine
begrenzte
Filterfläche.
EuroPat v2
The
filter
according
to
the
invention
comprises
a
pocket-
or
pouch-shaped
filter
element,
which
is
easily
producible
and
also
allows
for
a
large
filter
area.
Der
erfindungsgemäße
Filter
weist
ein
taschen-
oder
beutelförmiges
Filterelement
auf,
welches
einfach
herzustellen
ist
und
eine
große
Filterfläche
ermöglicht.
EuroPat v2