Translation of "Podium discussion" in German
The
podium
discussion
was
moderated
by
Holger
Steltzner
from
the
Frankfurter
Allgemeine
Zeitung
newspaper.
Die
Moderation
der
Podiumsdiskussion
übernahm
Holger
Steltzner
von
der
Frankfurter
Allgemeinen
Zeitung.
ParaCrawl v7.1
The
event
concluded
with
a
podium
discussion
on
digitalisation
and
vocational
education
and
training.
Eine
Podiumsdiskussion
über
Digitalisierung
und
Berufsbildung
bildete
den
Schlusspunkt
der
Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
Our
Partner
Richard
Hoffmann
is
invited
to
participate
in
the
podium
discussion.
Unser
Partner
Richard
Hoffmann
ist
als
Gast
eingeladen,
an
der
Podiumsdiskussion
teilzunehmen.
CCAligned v1
This
podium
discussion
takes
place
in
Hall
8.0
Stand
C41.
Die
Podiumsdiskussion
findet
in
der
Halle
8.0
Stand
C41
statt.
ParaCrawl v7.1
Reading
and
Podium
Discussion:
Islamic
Self-Criticism
–
does
it
exist?
Lesung
und
Podiumsdiskussion:
Islamische
Selbstkritik
-
gibt
es
sie
überhaupt?
ParaCrawl v7.1
A
podium
discussion
with
Lera
Auerbach
will
also
take
place
in
connection
with
this
concert.
Im
Zusammenhang
mit
diesem
Konzert
findet
auch
ein
Podiumsgespräch
mit
Lera
Auerbach
statt.
ParaCrawl v7.1
Podium
discussion
-
speakers
and
Audi
representatives
jointly
discussed
the
future
of
connected
mobility.
Podiumsgespräch
-
Vortragende
und
Audi-Vertreter
diskutierten
gemeinsam
über
die
Zukunft
einer
vernetzten
Mobilität.
ParaCrawl v7.1
There
was
a
podium
discussion
on
the
theme
"The
role
of
social
partners
in
South
Tyrol”.
Eine
Podiumsdiskussion
nimmt
Stellung
zum
Thema
„Die
Rolle
der
Sozialpartner
in
Südtirol“.
ParaCrawl v7.1
After
this,
a
podium
discussion
at
20
hrs
will
cover
the
status
of
current
Hungarian
democracy.
Im
Anschluss
behandelt
eine
Podiumsdiskussion
um
20
Uhr
den
Zustand
der
aktuellen
ungarischen
Demokratie.
ParaCrawl v7.1
We’re
the
international
intersection
of
Europe,”
he
says
during
the
podium
discussion.
Wir
sind
die
internationale
Schnittstelle
Europas“,
wie
er
während
der
Podiumsrunde
sagt.
ParaCrawl v7.1
We're
the
international
intersection
of
Europe,"
he
says
during
the
podium
discussion.
Wir
sind
die
internationale
Schnittstelle
Europas",
wie
er
während
der
Podiumsrunde
sagt.
ParaCrawl v7.1
A
podium
discussion
with
renowned
representatives
from
the
traffic
industry
will
also
be
devoted
to
the
topic
of
traffic/transport.
Zusätzlich
widmet
sich
dem
Themenkreis
Verkehr/Transport
eine
Podiumsdiskussion
mit
namhaften
Vertretern
aus
der
Branche.
ParaCrawl v7.1
The
podium
discussion
will
be
followed
by
a
reception
of
the
participants
and
speakers
for
an
exchange
of
experience.
Im
Anschluss
an
die
Podiumsdiskussion
können
sich
Teilnehmerinnen
und
Referentinnen
bei
einem
Umtrunk
austauschen.
ParaCrawl v7.1
Invitation
to
the
podium
discussion
at
the
conference
“Rethinking
Energy”
of
the
Climate-
and
Energyfonds.
Einladung
zur
Podiumsdiskussion
bei
der
Konferenz
“Energie
neu
denken”
des
Klima-
und
Energiefonds.
CCAligned v1
Professors
from
TU
Graz
also
take
part
in
the
subsequent
podium
discussion.
Bei
der
anschließenden
Podiumsdiskussion
nehmen
zusätzlich
zu
den
Referentinnen
auch
Professorinnen
der
TU
Graz
teil.
ParaCrawl v7.1
Following
the
premiere
on
Friday,
January
26,
2007,
a
podium
discussion
took
place.
Im
Anschluss
an
die
Premiere
am
Freitag,
den
26.
Januar
2007
fand
eine
Podiumsdiskussion
statt.
ParaCrawl v7.1
The
two
future
industrial
clerks
participate
in
the
podium
discussion
on
August
9th
on
the
Wilhelmshöhe
Menden.
Die
beiden
angehenden
Industriekauffrauen
machen
am
9.
August
bei
der
Podiumsdiskussion
auf
der
Mendener
Wilhelmshöhe
mit.
ParaCrawl v7.1
A
podium
discussion
then
followed,
during
which
Schwierczinski
emphasised
the
importance
of
comprehensive
information
management
within
the
field
of
European
disaster
management.
In
der
anschließenden
Podiumsdiskussion
betonte
Schwierczinski
die
Wichtigkeit
eines
umfassenden
Informationsmanagements
im
europäischen
Katastrophenschutz.
ParaCrawl v7.1