Translation of "Poil" in German

Behind the Fashion Label POIL stand Thomas Peupelmann and Lotta Saas.
Hinter dem Fashionlabel POIL stehen Thomas Peupelmann und Lotta Saas.
ParaCrawl v7.1
Definitions of more specific competencies will be published in a follow-up paper of our POiL working group.
Die spezifischen Kompetenzen für Lehrende sollen in einem nächsten Positionspapier des Ausschusses POiL formuliert werden.
ParaCrawl v7.1
The specific competencies will be defined and elaborated by our POiL working group in the near future.
Diese spezifischen Kompetenzen sollen im Rahmen der Ausschussarbeit des POiL weiter konkretisiert und formuliert werden.
ParaCrawl v7.1
From 2004 to 2006 the town of Keller was the center of attention after the Colville Tribes' controversial decision to explore the possibility of opening up an open-pit molybdenum mine on Mount Tolman in the San Poil Valley.
Von 2004 bis 2006 lag der Ort Keller im Zentrum der öffentlichen Wahrnehmung nach einer kontroversen Entscheidung der Colville Tribes, die Möglichkeiten einer im Tagebau betriebenen Molybdän-Mine im Sanpoil Valley am Mount Tolman zu erkunden.
WikiMatrix v1
The range runs north to south, bordered on the east by the Kettle River and the Columbia River, and on the west by the Kettle River, the Curlew Valley and the San Poil River.
Die Kette verläuft von Nord nach Süd und wird im Osten durch den Kettle River und den Columbia River, sowie im Westen durch den Kettle River, das Curlew Valley und den Sanpoil River begrenzt.
WikiMatrix v1
The model described here has been developed during an extensive consensus process under leadership of the POiL committee to achieve as much acceptance as possible among the German-speaking medical schools.
Das hier dargestellte Modell wurde unter der Leitung des Ausschusses POiL in einem breit angelegten Konsensprozess erarbeitet, um eine möglichst große Akzeptanz an den deutschsprachigen Fakultäten zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
The core samples taken from a peaty area of Quart-du-Bois in Poil cover a period between the end of Antiquity and the Early Middle Ages in a sector that has the advantage of being rich in archaeological remains.
Die Kernbohrungen, die in einem torfigen Bereich bei Quart-du-Bois in Poil durchgeführt wurden, decken einen Zeitraum zwischen dem Ende der Antike und dem Hochmittelalter in einem Sektor ab, der den Vorteil hat, viele archäologische Relikte aufzuweisen.
ParaCrawl v7.1
At Le Quart-du-Bois in the borough of Poil, we were able to continue geophysical prospecting and carry out initial palynological tests (which were positive) on core samples taken in 2006.
Am Quart-du-Bois in der Gemeinde Poil konnte man geophysikalische Prospektionen verfolgen und die ersten – positiven - palynologischen Untersuchungen an Schichtproben durchführen, die im Jahr 2006 entnommen wurden.
ParaCrawl v7.1
Historically, though unclear in meaning, the terms laine d’or, etoffe d’or, poil de poisson, lin marin, tissu d’ablaque are used.
Historisch, aber unklar in der Bedeutung sind die Begriffe laine d’or, etoffe d’or, poil de poisson, lin marin, tissu d’ablaque.
ParaCrawl v7.1
Crossing in the valleys of the Yonne take you to Chitry, dominated by its castle and birthplace of «Poil de Carotte» the litterary character."
Crossing in den Tälern der Yonne nehmen Sie Chitry, von seinem Schloss und dem Geburtsort von «Poil de Carotte» dominierte die literarische Charakter.
ParaCrawl v7.1
When you stay at Château de Villette in Poil, you'll be in a regional park and within the vicinit...
Wählen Sie Château de Villette in Poil für Ihren Aufenthalt, wohnen Sie im Park und in der nähere...
ParaCrawl v7.1
The process embraced seven iterative steps in which the recommendations that were worked out by the respective working group of the POiL committee were repeatedly discussed by a more widespread group of experts from the German-speaking countries.
Der Prozess bestand aus sieben iterativen Schritten, wobei die von einer Arbeitsgruppe des Ausschusses POiL vorbereiteten Vorschläge immer wieder von einer größeren Expertengruppe aus dem deutschsprachigen Raum diskutiert wurden.
ParaCrawl v7.1
Born of the spontaneous reunion of two bands (Poil and Ni), PinioL (yes, there's a pun, but you need to know French slang...) have, from day one, chosen to occupy various musical grounds, all of them wild and free (noise, jazz, avant-rock, math) while cultivating a permanent research and perpetual movement, like only 7 brains can create.
Aus der spontanen Wiedervereinigung von zwei Bands (Poil und Ni), haben sich PinioL (ja, es gibt ein Wortspiel, aber man muss Französischen Slang beherrschen...) vom ersten Tag an dazu entscheiden, verschiedene musikalische Genres zu besetzen, alle von ihnen wild und frei (noise, jazz, avant-rock, math) während gleichzeitig eine permanente Suche und ständige Bewegung kultiviert wird, wie es nur 7 Gehirne schaffen können.
ParaCrawl v7.1
A series of surveys was carried out in three successive phases: locating new sites, acquiring data – surface collecting and cartography – and detailed studies on remarkable sites on the Poil and Glux-en-Glenne districts.
Eine Prospektionsserie erfolgte in drei aufeinanderfolgenden Phasen: Markierung neuer Stätten, Datenerwerb (Aufsammeln der Oberfläche, Kartografie) und vertiefte Studien auf bemerkenswerten Stätten in den Gemeinden Poil und Glux-en-Glenne.
ParaCrawl v7.1
Born of the spontaneous reunion of two bands (Poil and Ni), PinioL (yes, there’s a pun, but you need to know French slang…) have, from day one, chosen to occupy various musical grounds, all of them wild and free (noise, jazz, avant-rock, math) while cultivating a permanent research and perpetual movement, like only 7 brains can create.
In einem stetig wachsenden Trend der Einfachheit (sei es in der Besetzung oder der Musik) setzt PinioL keine Grenzen. Aus der spontanen Wiedervereinigung von zwei Bands (Poil und Ni), haben sich PinioL (ja, es gibt ein Wortspiel, aber man muss Französischen Slang beherrschen...) vom ersten Tag an dazu entscheiden, verschiedene musikalische Genres zu besetzen, alle von ihnen wild und frei (noise, jazz, avant-rock, math) während gleichzeitig eine permanente Suche und ständige Bewegung kultiviert wird, wie es nur 7 Gehirne schaffen können.
ParaCrawl v7.1