Translation of "Point fingers" in German
Well,
I
hate
to
point
fingers,
but
you
should
never
listen
to
me.
Ich
zeige
nicht
gerne
mit
Fingern,
aber
du
solltest
mir
nie
glauben.
OpenSubtitles v2018
You
want
to
point
fingers,
Sherlock,
save
them
for
yourself.
Wenn
du
auf
jemanden
zeigen
willst,
dann
zeige
auf
dich
selbst.
OpenSubtitles v2018
I
don't
like
to
point
fingers,
but,
uh,
Dezarian
Ich
will
nicht
mit
dem
Finger
auf
jemanden
zeigen,
aber...
OpenSubtitles v2018
So
now
we're
all
starting
to
point
fingers.
Also
fingen
wir
an,
uns
gegenseitig
zu
beschuldigen.
OpenSubtitles v2018
And
I
would
hesitate
to
point
fingers,
General
Hammond.
Ich
möchte
Sie
ja
nur
ungern
beschuldigen,
General.
OpenSubtitles v2018
A
couple
of
hood
rats
point
their
fingers
at
some
Beverly
Hills
kid.
Ein
paar
Ghetto-Ratten
zeigen
mit
dem
Finger
auf
einen
Jungen
aus
Beverly
Hills.
OpenSubtitles v2018
Fingers
point
to
heaven
and
earth!
Die
Finger
zeigen
zum
Himmel
und
zur
Erde!
OpenSubtitles v2018
A
crude
blame
game
could
point
fingers
at
the
faith
itself.
Krude
Schuldzuweisungen
könnten
mit
dem
Finger
auf
den
Glauben
selbst
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
fingers
point
at
one
another
with
their
freely
movable
ends.
Dabei
weisen
die
Finger
mit
ihren
frei
beweglichen
Enden
aufeinander.
EuroPat v2
We
don't
need
to
point
fingers
at
other
nations.«
Wir
sollten
nicht
mit
dem
Finger
auf
andere
Nationen
zeigen.«
ParaCrawl v7.1
You
are
not
here
to
point
fingers.
Du
bist
nicht
hier,
um
mit
dem
Finger
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1
We
should
not
be
upset
and
point
fingers
at
others.
Wir
sollten
nicht
ärgerlich
werden
und
nicht
mit
dem
Finger
auf
andere
zeigen.
ParaCrawl v7.1
To
caution
other
mortals,
they
left
his
stone
fingers
point
skywards.
Um
andere
Sterbliche
zu
warnen,
ließen
sie
seine
Steinfinger
himmelwärts
zeigen.
ParaCrawl v7.1