Translation of "Point in" in German
Allow
me
to
dwell,
however,
on
one
particular
point
in
the
Harbour
report.
Lassen
Sie
mich
aber
noch
bei
einem
bestimmten
Punkt
des
Berichts
Harbour
verweilen.
Europarl v8
As
a
historical
optimist,
I
choose
the
latter
point
of
view
in
case
of
doubt.
Als
historischer
Optimist
entscheide
ich
mich
im
Zweifelsfalle
auch
für
diese
Perspektive.
Europarl v8
Mr
Heaton-Harris,
I
will
clarify
a
point
in
the
Rules
of
Procedure
for
you.
Herr
Heaton-Harris,
ich
will
einen
Punkt
in
der
Verfahrensordnung
für
Sie
klarstellen.
Europarl v8
The
Republic
of
Moldova
is
at
a
turning
point
in
its
history.
Die
Republik
Moldau
steht
an
einem
Wendepunkt
in
ihrer
Geschichte.
Europarl v8
I
made
this
point
myself
in
my
speech
just
now.
Ich
habe
diesen
Punkt
in
meiner
Rede
eben
erwähnt.
Europarl v8
I
would
like
to
emphasise
one
point
in
your
speech,
in
particular.
Ich
möchte
einen
bestimmten
Punkt
in
Ihrer
Rede
hervorheben.
Europarl v8
Mrs
Palacio
rightly
makes
that
point
in
her
report.
Hierauf
wird
in
dem
Bericht
Palacio
zu
recht
hingewiesen.
Europarl v8
Both
in
their
different
ways
point
us
in
the
direction
of
the
enlargement
of
the
European
Union.
Beide
zeigen
auf
ihre
Weise
in
Richtung
auf
die
Erweiterung
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
This
was
an
important
point
in
the
Committee
on
Agriculture!
Das
war
ein
wichtiger
Punkt
im
Agrarausschuß!
Europarl v8
The
Council
should,
however,
point
to
abuses
in
contacts
with
the
ASEAN
countries.
Allerdings
muß
der
Rat
bei
Kontakten
zu
den
ASEAN-Staaten
auf
Mißstände
hinweisen.
Europarl v8
Mr
President,
we
are
at
a
turning
point
in
European
history.
Herr
Präsident,
wir
stehen
an
einem
Wendepunkt
der
europäischen
Geschichte.
Europarl v8
Mr
Manzella's
proposals
therefore
point
in
the
right
direction.
Die
Vorschläge
von
Herrn
Manzella
weisen
dazu
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
What
is
the
essential
point
in
this
case?
Was
ist
das
Wesentliche
in
diesem
Fall?
Europarl v8