Translation of "Point measurement" in German
The
point
of
measurement
shall
be
taken
at
the
centre
of
the
light
beam.
Der
Messpunkt
muss
in
der
Mitte
des
Lichtstrahls
liegen.
DGT v2019
The
pumping
speed
is
determined
at
the
measurement
point
with
nitrogen
gas
or
air.
Das
Saugvermögen
wird
am
Messpunkt
mit
Stickstoffgas
oder
Luft
bestimmt.
DGT v2019
The
point
of
measurement
is
taken
at
the
centre
of
the
light
beam.
Der
Messpunkt
muss
in
der
Mitte
des
Lichtstrahls
liegen.
TildeMODEL v2018
Evaluation
takes
place
via
a
two
point
measurement
from
a
reference
curve.
Die
Auswertung
erfolgt
über
eine
Zweipunktmessung
aus
einer
Bezugskurve.
EuroPat v2
Let
it
be
assumed
as
a
first
example
that
the
measurement
point
P3A
remains
at
zero.
Als
erstes
Beispiel
sei
angenommen,
dass
der
Messpunkt
P3A
auf
Null
bleibt.
EuroPat v2
The
measurement
point
is
thus
defined
with
precision
and
is
identical
for
both
beams.
Der
Meßort
ist
damit
genau
definiert
und
für
beide
Strahlen
identisch.
EuroPat v2
This
point
38
is
the
actual
point
of
measurement.
Dieser
Punkt
38
ist
der
eigentliche
Meßpunkt.
EuroPat v2
At
measurement
point
LR,
however,
the
corresponding
centers
MSR
and
MDR
coincide.
Am
Meßort
LR
fallen
dagegen
die
entsprechenden
Mittel
MSR
und
MDR
zusammen.
EuroPat v2
The
distance
between
two
intersection
points
represents
a
mesurement
point
or
a
measurement
distance.
Der
Abstand
zwischen
zwei
Kreuzungspunkten
stellt
einen
Meßpunkt
oder
eine
Meßstrecke
dar.
EuroPat v2
The
averaged
reading
then
forms
a
weighted
measurement
point.
Der
gemittelte
Messwert
bildet
dann
einen
gewichteten
Messpunkt.
EuroPat v2
The
evaluation
takes
place
via
a
two
point
measurement
from
a
reference
curve.
Die
Auswertung
erfolgt
über
eine
Zweipunktmessung
aus
einer
Bezugskurve.
EuroPat v2