Translation of "Point of common coupling" in German
Preferably,
the
central
control
unit
may
be
also
provided
inside
a
transformer
unit
at
the
point
of
common
coupling.
Die
Zentralsteuereinheit
kann
vorzugsweise
auch
in
einer
Transformatoreinheit
am
Netzanschlusspunkt
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
This
emission
curve
at
the
point
of
common
coupling
18
is
dependent
on
the
frequency-dependent
network
impedance
present
at
the
time
of
analysis.
Diese
Emissionskurve
am
Anschlusspunkt
18
ist
abhängig
von
der
zum
Analysezeitpunkt
vorliegenden
frequenzabhängigen
Netzimpedanz.
EuroPat v2
Preferably,
however,
the
entire
total
power
output
is
fed
into
a
point
of
common
coupling
in
the
electrical
supply
network.
Vorzugsweise
wird
aber
die
gesamte
Summenleistung
an
einem
Netzanschlusspunkt
in
das
elektrische
Versorgungsnetz
eingespeist.
EuroPat v2
Since
the
induced
voltage
reduces
the
potential
of
a
point
of
common
coupling
50
to
below
ground
potential
due
to
inductance
L,
diode
D
3
is
switched
to
the
conducting
state.
Da
die
induzierte
Spannung
durch
die
Induktivität
L
das
Potential
eines
Verknüpfungspunkt
50
unterhalb
das
Potential
der
Masse
senkt,
wird
die
Diode
D
3
leitend
geschaltet.
EuroPat v2
A
point
of
common
coupling
of
inductance
L
and
diode
D
2
may
be
connected
to
ground
Gnd
via
a
second
switching
element
T
2
and
a
resistor
R
2
.
Ein
Verknüpfungspunkt
der
Induktivität
L
und
der
Diode
D
2
können
über
ein
zweites
Schaltelement
T
2
und
einen
Widerstand
R
2
mit
der
Masse
Gnd
verbunden
werden.
EuroPat v2
Since
the
gate
is
established
at
ground
potential
Gnd,
and
this
is
now
higher
than
the
potential
at
point
of
common
coupling
50,
first
switching
element
T
1
is
now
kept
in
the
conducting
state.
Da
das
Gate
auf
das
Massepotential
Gnd
festgelegt
wird,
und
dieses
nun
höher
als
das
Potential
an
dem
Verknüpfungspunkt
50
ist,
wird
somit
das
erste
Schaltelement
T
1
leitend
gehalten.
EuroPat v2
The
wind
energy
installation
2
is
connected
to
an
AC
voltage
system
5
at
a
point
of
common
coupling
4
via
an
energy
transmission
path
3
.
Über
eine
Energieübertragungsstrecke
3
ist
die
Windenergieanlage
2
mit
einem
gemeinsamen
Kopplungspunkt
4
mit
einem
Wechselspannungsnetz
5
verbunden.
EuroPat v2
In
the
known
arrangement,
the
reactive
power
Q
can
be
subjected
to
closed-loop
control
at
the
point
of
common
coupling
4
such
that
said
reactive
power
meets
the
respective
system
requirements.
Bei
der
bekannten
Anordnung
lässt
sich
die
Blindleistung
Q
am
gemeinsamen
Kopplungspunkt
4
so
regeln,
dass
sie
den
jeweiligen
Netzanforderungen
entspricht.
EuroPat v2
In
the
method
according
to
the
invention,
the
electrical
variables
for
identification
of
the
grid
fault
can
be
measured
at
the
wind
turbine
or
at
the
point
of
common
coupling
of
the
wind
turbine
into
the
electrical
power
supply
grid.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
können
die
elektrischen
Größen
für
eine
Erkennung
des
Netzfehlers
an
der
Windenergieanlage
oder
am
Einspeisepunkt
der
Windenergieanlage
in
das
elektrische
Versorgungsnetz
gemessen
werden.
EuroPat v2
The
grid
measuring
point
10
or
the
transformer
6
as
such
may
be
referred
to
as
point
of
common
coupling
(PCC).
Der
Netzmesspunkt
10
oder
der
Transformator
6
als
solcher,
können
als
gemeinsamer
Einspeisepunkt
(PCC)
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
It
has
been
recognized
that
the
short
circuit
ratio
can
also
provide
information
on
the
behavior
of
the
respective
supply
grid
at
the
point
of
common
coupling.
Es
wurde
erkannt,
dass
das
Kurzschlussstromverhältnis
auch
eine
Information
über
das
Verhalten
des
betreffenden
Versorgungsnetzes
am
Netzanschlusspunkt
gegeben
kann.
EuroPat v2
Another
configuration
proposes
to
record
a
grid
frequency
of
the
voltage
of
the
supply
grid,
namely
in
particular
at
the
point
of
common
coupling.
Eine
weitere
Ausgestaltung
schlägt
vor,
dass
eine
Netzfrequenz
der
Spannung
des
Versorgungsnetzes
erfasst
wird,
insbesondere
nämlich
am
Netzanschlusspunkt.
EuroPat v2
The
short
circuit
ratio
is
thus
a
criterion
for
the
strength
of
the
electric
power
supply
grid
in
relation
to
such
considered
point
of
common
coupling.
Das
Kurzschlussstromverhältnis
ist
somit
ein
Kriterium
zur
Stärke
des
elektrischen
Versorgungsnetzes
in
Bezug
auf
diesen
betrachteten
Netzanschlusspunkt.
EuroPat v2
A
strong
electric
power
supply
grid
relating
to
said
point
of
common
coupling
has
mostly
a
large
short
circuit
ratio
of,
for
example,
SCR=10.
Ein
auf
diesen
Netzanschlusspunkt
bezogenes
starkes
elektrisches
Versorgungsnetz
weist
meist
ein
großes
Kurzschlussstromverhältnis
von
bspw.
SCR
=
10
auf.
EuroPat v2
Said
adjustment
control
shall
take
place
such
that
the
supplied
wind
park
output,
namely
in
particular
at
the
point
of
common
coupling,
is
compared
to
a
target
value
of
the
wind
park
output
to
be
supplied.
Diese
Regelung
erfolgt
so,
dass
die
eingespeiste
Parkleistung,
nämlich
insbesondere
am
gemeinsamen
Netzanschlusspunkt
mit
einem
Soll-Wert
der
einzuspeisenden
Parkleistung
verglichen
wird.
EuroPat v2
In
this
respect,
each
wind
turbine
contributes
a
feed-in
current
that
complies
with
the
specifications
of
the
central
control
unit,
wherein
all
of
these
individual
feed-in
currents
are
added
and
fed
into
the
grid
at
the
wind
farm's
point
of
common
coupling.
Insoweit
steuert
jede
Windenergieanlage
einen
Einspeisestrom
bei,
der
sich
nach
den
Vorgaben
der
Zentralsteuereinheit
richtet
und
wobei
alle
diese
einzelnen
Einspeiseströme
zusammen
addiert
und
an
dem
gemeinsamen
Netzanschlusspunkt
des
Windparks
ans
Netz
eingespeist
werden.
EuroPat v2
This
explains
why,
in
conjunction
with
a
network
filter
20
with
increasing
filter
effect
above
a
resonance
frequency
(see
FIG.
2)
for
example,
an
increase
of
the
switching
frequency
leads
to
lower
switching-frequency
voltage
components
at
the
point
of
common
coupling
18
.
Dies
erklärt,
weshalb
in
Verbindung
mit
einem
Netzfilter
20
mit
zunehmender
Filterwirkung
oberhalb
einer
Resonanzfrequenz
(siehe
FIG
2)
beispielsweise
eine
Erhöhung
der
Schaltfrequenz
zu
geringeren
schaltfrequenten
Spannungsanteilen
am
Anschlusspunkt
18
führt.
EuroPat v2
With
known
impedance
values
for
the
components
of
the
network
filter
20,
the
voltages
at
the
point
of
common
coupling
18
can
be
calculated
therefrom
with
the
aid
of
the
complex
alternating
current
calculation.
Bei
bekannten
Impedanzwerten
für
die
Bauelemente
des
Netzfilters
20
können
daraus
mit
Hilfe
der
komplexen
Wechselstromrechnung
die
Spannungen
am
Anschlusspunkt
18
berechnet
werden.
EuroPat v2