Translation of "Point of consideration" in German
During
the
point-by-point
consideration
of
the
opinion,
the
following
amendment
was
discussed:
Bei
der
ziffernweisen
Erörterung
der
Stellungnahme
wird
folgender
Änderungsantrag
gestellt:
TildeMODEL v2018
After
a
point-by-point
consideration
of
the
opinion,
votes
were
held
on
the
proposed
amendments
and
the
outcome
was
as
follows:
Bei
der
ziffernweisen
Erörterung
wird
wie
folgt
über
die
Änderungsanträge
abgestimmt:
TildeMODEL v2018
In
the
course
of
the
point-by-point
consideration
of
the
opinion
the
following
amendments
were
discussed:
Im
Laufe
der
ziffernweisen
Erörterung
der
Stellungnahme
wird
über
folgende
Änderungsanträge
beraten:
TildeMODEL v2018
During
the
point-by
point
consideration
of
the
opinion,
the
following
amendment
by
Mrs
Davison
and
Mr
Nielsen
was
discussed:
Bei
der
ziffernweisen
Erörterung
der
Stellungnahme
wird
folgender
Änderungsantrag
von
Frau
DAVISON
und
Herrn
NIELSEN
diskutiert:
TildeMODEL v2018
During
the
point-by-point
consideration
of
the
opinion,
the
following
amendment
by
Mr
Ribbe
and
Mr
Glatz
was
discussed:
Bei
der
ziffernweisen
Erörterung
werden
folgende
Änderungsanträge
von
Herrn
Ribbe
und
Herrn
Glatz
erörtert:
TildeMODEL v2018
In
the
ensuing
point-by-point
consideration
of
the
opinion,
the
amendment
put
forward
by
Mr
Simons
(point
2.7)
was
discussed.
Bei
der
ziffernweisen
Erörterung
wird
der
Änderungsantrag
von
Herrn
SIMONIS
(Ziffer
2.7)
besprochen.
TildeMODEL v2018
As
there
had
been
no
requests
to
speak
in
the
general
debate,
the
Committee
moved
to
the
point-by-point
consideration
of
the
opinion.
Da
keine
Wortmeldungen
für
die
allgemeine
Aussprache
vorliegen,
wird
zur
seitenweise
Erörterung
übergegangen.
TildeMODEL v2018
In
the
course
of
the
point-by-point
consideration
of
the
opinion
the
following
amendments,
tabled
by
Group
I,
were
discussed:
Im
Laufe
der
ziffernweisen
Erörterung
der
Stellungnahme
werden
folgende
Änderungsanträge
der
Gruppe
I
behandelt:
TildeMODEL v2018
In
the
course
of
the
point-by-point
consideration
of
the
opinion,
the
following
amendments,
presented
by
Group
I,
were
withdrawn
during
the
discussion:
Im
Laufe
der
ziffernweisen
Erörterung
der
Stellungnahme
werden
folgende
Änderungsanträge
der
Gruppe
I
zurückgezogen:
TildeMODEL v2018
In
the
course
of
the
point-by-point
consideration
of
the
opinion
the
following
amendments,
tabled
by
Mrs
Conan,
were
discussed:
Im
Laufe
der
ziffernweisen
Erörterung
der
Stellungnahme
wird
über
folgende
Änderungsanträge
von
Frau
CONAN
beraten:
TildeMODEL v2018
Finally
they
are
personal
opinions
that
grow
from
an
individual
point
of
view
in
consideration
of
history.
Schließlich
sind
es
persönliche
Meinungen,
die
aus
einem
individuellen
Standpunkt
angesichts
der
Geschichte
erwachsen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
point
of
law
under
consideration
is
worded
as
follows
in
the
Order
which
concludes
the
decision
of
Board
3.2.1:
Die
zu
entscheidende
Rechtsfrage
ist
in
der
Entscheidungsformel
der
Entscheidung
der
Kammer
3.2.1
wie
folgt
gefaßt:
ParaCrawl v7.1
If
the
Bothnia
line
is
not
in
the
trans-European
network
proposal,
it
is
firstly
because
it
has
not
been
nominated
by
a
Member
State,
secondly
because
it
was
not
included
at
the
point
of
its
parliamentary
consideration
and
thirdly
because
on
further
consideration
the
Council
did
not
include
it.
Aus
folgenden
Gründen
ist
die
Bothnia-Bahnstrecke
nicht
im
Vorschlag
betreffend
das
transeuropäische
Netz
enthalten:
erstens
wurde
sie
von
keinem
Mitgliedstaat,
zweitens
war
sie
zum
Zeitpunkt
der
Erörterung
im
Parlament
nicht
aufgenommen
und
drittens
hat
der
Rat
sie
bei
weiteren
Überlegungen
nicht
aufgenommen.
Europarl v8