Translation of "Point of inflection" in German
And
this
is
not
a
drill
--
it's
a
point
of
inflection.
Dies
ist
keine
Übung
--
es
ist
ein
Wendepunkt.
TED2020 v1
The
point
of
inflection
of
the
curve
corresponds
to
the
methanol
wettability.
Der
Wendepunkt
der
Kurve
entspricht
der
Methanolbenetzbarkeit.
EuroPat v2
Furthermore,
the
sigmoid
function
SF
has
a
point
of
inflection
Smax.
Weiterhin
hat
die
Sigmoid-Funktion
SF
einen
Wendepunkt
Smax.
EuroPat v2
The
inclination
is
greatest
at
this
point
of
inflection
Smax.
In
diesem
Wendepunkt
Smax
ist
die
Steigung
am
grössten.
EuroPat v2
The
respective
pipetting
volume
at
the
point
of
inflection
Smax
is
designated
with
Pmid.
Das
entsprechende
Pipettiervolumen
am
Wendepunkt
Smax
wird
mit
Pmid
bezeichnet.
EuroPat v2
Thus,
a
point
of
inflection
is
provided
in
the
end
region
34
of
the
border
line
32
.
In
dem
Endbereich
34
der
Grenzlinie
32
ist
somit
ein
Wendepunkt
vorgesehen.
EuroPat v2
The
ends
in
turn
are
pointing
outward
and
form
a
point
of
inflection.
Die
Enden
weisen
wiederum
nach
außen
und
bilden
einen
Wendepunkt.
EuroPat v2
A
point
of
inflection
WP
lies
between
the
two
sections.
Zwischen
beiden
Abschnitten
liegt
ein
Wendepunkt
WP.
EuroPat v2
This
equals
the
point
of
inflection
of
the
fluorescence
intensity
curves
or
the
maximum
of
the
first
derivation.
Dies
entspricht
dem
Wendepunkt
der
Fluoreszenzintensitätskurven
bzw.
des
Maximums
ihrer
ersten
Ableitung.
EuroPat v2
Such
a
point
of
inflection
may
be
identified,
for
example,
by
a
zero
of
the
second
derivative.
Ein
solcher
Wendepunkt
kann
beispielsweise
durch
eine
Nullstelle
der
zweiten
Ableitung
erkannt
werden.
EuroPat v2
Solo
Piano
III
arises
at
a
more
problematic
point
of
inflection.
Solo
Piano
III
entsteht
an
einem
problematischeren
Wendepunkt.
ParaCrawl v7.1
Does
this
mean
that
the
critical
point
is
a
point
of
inflection.
Tut
dieses
Mittel,
daß
der
kritische
Punkt
ein
Punkt
der
Beugung
ist.
ParaCrawl v7.1
The
point
of
inflection
in
the
plotted
titration
curve
gives
the
equivalence
value
in
the
region
of
pH
8
to
11.
Der
Wendepunkt
der
aufgezeichneten
Titrationskurve
ergibt
im
Bereich
von
pH
8
bis
11
den
Äquivalenzwert.
EuroPat v2
In
addition,
there
can
be
at
least
one
point
of
inflection
on
the
rear
side
between
centre
and
edge.
Ferner
kann
zwischen
Zentrum
und
Rand
wenigstens
ein
Wendepunkt
der
Krümmung
an
der
Rückseite
vorhanden
sein.
EuroPat v2
For
the
glass
transition
temperature
(Tg),
the
temperature
for
the
mid-stage
or
the
point
of
inflection
is
reported.
Für
die
Glasumwandlungstemperatur
(Tg)
wird
die
Temperatur
für
die
Mittelstufe
bzw.
den
Wendepunkt
angegeben.
EuroPat v2
A
pulse
is
either
between
two
minimums
or
between
one
minimum
and
one
point
of
inflection.
Ein
Impuls
liegt
jeweils
entweder
zwischen
zwei
Minima
oder
zwischen
einem
Minimum
und
einem
Wendepunkt.
EuroPat v2
For
the
glass
transition
temperature
(Tg),
the
temperature
for
the
middle
stage
or
for
the
point
of
inflection
is
reported.
Für
die
Glasumwandlungstemperatur
(Tg)
wird
die
Temperatur
für
die
Mittelstufe
bzw.
den
Wendepunkt
angegeben.
EuroPat v2
If
it
is
nonzero
then
the
critical
point
is
a
point
of
inflection.
Wenn
sie
dann
ungleich
Null
ist,
ist
der
kritische
Punkt
ein
Punkt
der
Beugung.
ParaCrawl v7.1
For
certain
solvents,
such
as
alcohols,
trichloroethylene
or
methylene
chloride,
the
point
of
inflection
is
less
pronounced
and
extrapolation
gives
less
reliable
results.
Einige
Lösungsmittel
wie
beispielsweise
die
Alkohole,
Trichloräthylen
oder
Methylenchlorid
zeigen
eine
weniger
ausgeprägte
Änderung
des
Kurvenverlaufs,
und
die
Extrapolation
liefert
folglich
nicht
so
verlässliche
Resultate.
EUbookshop v2
In
the
graph,
an
equivalence
value
of
155
meq/100
g
of
ignited
product
is
determined
from
the
point
of
inflection
of
the
curve
at
pH
9.5.
Bei
der
graphischen
Darstellung
wird
aus
dem
Wendepunkt
der
Kurve
bei
pH
9,5
ein
Äquivalenzwert
von
155
meq/100
g
geglühtes
Produkt
ermittelt.
EuroPat v2
In
the
graph,
an
equivalence
value
of
235
mmol
of
H+
/100
g
of
ignited
product
is
determined
from
the
point
of
inflection
of
the
curve
at
pH
8.3.
Bei
der
graphischen
Darstellung
wird
aus
dem
Wendepunkt
der
Kurve
bei
pH
8,3
ein
Äquivalenzwert
von
235
mmol
H
+
/100
g
geglühtes
Produkt
ermittelt.
EuroPat v2
In
the
graphical
representation
of
the
titration
values,
an
equivalence
value
of
235
mmol
of
H+
/100
g
of
ignited
product
is
determined
from
the
point
of
inflection
of
the
curve
at
pH
8.3.
Bei
der
graphischen
Darstellung
der
Titrationswerte
wird
aus
dem
Wendepunkt
der
Kurve
bei
pH
8,3
ein
Äquivalenzwert
von
235
mmol
H
+
/100
g
geglühtes
Produkt
ermittelt.
EuroPat v2
The
curve
of
the
foaming
rate
A
(FIG.
2)
therefore
only
shows
1
maximum
rate,
and
curve
B
which
describes
the
dependence
of
the
specific
volume
upon
time,
shows
one
point
of
inflection.
Die
Schaumgeschwindigkeitskurve
A
(Figur
2)
zeigt
daher
nur
noch
ein
Geschwindigkeitsmaximum
und
die
Kurve
B,
die
die
Abhängigkeit,
des
spezifischen
Volumens
von
der
Zeit
beschreibt,
einen
Wendepunkt.
EuroPat v2