Translation of "Point of shipment" in German

The passenger must perform 45 minutes before departure and announce your presence at the point of shipment.
Der Passagier muss 45 Minuten vor Abflug durchführen und verkünden Ihre Präsenz zum Zeitpunkt der Lieferung.
CCAligned v1

The B&B is located at the first floor of an elegant building in the centre of Milazzo, the so called "Tyrrhenian Pearl", in Messina province, only 100 mt to the port, the point of shipment of the hydrofoils and ships to the Aeolian Islands, and 300 mt to the beautiful Ponente Beach.
Der B&B wird am Erdgeschoß eines eleganten Gebäudes im Zentrum von Milazzo, sogenannt " Tyrrhenian Perle ", in Messina Provinz, nur 100 mt zum Hafen, der Punkt der Verladung der Tragflächenboote und Schiffe nach den Äolischen Inseln, und 300 mt zum schönen Ponente-Strand gelegt.
CCAligned v1

Under the new scheme, goods destined for Nigeria’s ports are inspected at the point of entry rather than at the point of shipment, which was hitherto the practice.
Nach der neuen Regelung, Ist für Nigeria Häfen bestimmt sind, an der Eintrittsstelle und nicht am Punkt der Sendung geprüft, die bisher wurde die Praxis.
ParaCrawl v7.1

We have highly trained telephone operators can offer our customers a quality service, ensuring fast, sending the taxi nearest to the requested address, and once again thinking of you and to the economy turn on the meter only from the point of shipment.
Wir haben hoch Betreiberausgebildet und bieten unseren Kunden einen qualitativ hochwertigen Service, schnell zu gewährleisten, senden die Kabine am nächsten an die gewünschte Adresse.Und wieder einmal denken an Sie und Ihre Wirtschaft, wir verbinden das Messgerät nur vom Ort der Beladung.
ParaCrawl v7.1

Ports are often the focal point for shipments of dangerous cargo, for major chemical and petrochemical production centres, and/or situated near cities.
Häfen sind häufig Zentren für die Verschiffung gefährlicher Fracht und für die Produktion chemischer und petrochemischer Erzeugnisse, und/oder sie liegen in der Nähe großer Städte.
TildeMODEL v2018

The formal use of colonial violence was symbolized in its most illustrative form in the slave trade with the establishment of slave ports on the coasts of West and East Africa as the starting points of slave shipments to the plantations of Middle and South America.
Die formelle Anwendung kolonialer Gewalt symbolisierte dagegen nichts anschaulicher als der Sklavenhandel mit der Etablierung von Sklavenhäfen an den Küsten West - und Ostafrikas als Ausgangspunkte für die Verschiffung der Sklaven zu den Plantagen Mittel- und Südamerikas.
ParaCrawl v7.1