Translation of "Point of strength" in German
The
almost
100%
solid
samples
showed
a
4-point
bending
strength
of
1680
MPa.
Die
nahezu
100
%
dichten
Proben
wiesen
eine
4-Punktbiegefestigkeit
von
1680
MPa
auf.
EuroPat v2
In
comparison
the
RBSN
used
as
starting
material
had
a
4-point
bending
strength
of
only
188
MPa.
Das
als
Ausgangsmaterial
eingesetzte
RBSN
hatte
dagegen
nur
eine
4-Punkt-Biegebruchfestigkeit
von
188
MPa.
EuroPat v2
The
turbidity
point
of
a
1%
strength
aqueous
solution
is
at
55°
C.
Der
Trübungspunkt
der
1
%igen
wässrigen
Lösung
liegt
bei
55°C.
EuroPat v2
The
implant
as
per
the
invention
had
a
4-point
bending
strength
of
50
MPa.
Das
erfindungsgemäße
Implantat
wies
eine
4-Punkt-Biegefestigkeit
von
50
MPa
auf.
EuroPat v2
Each
point
of
Agility
or
Strength
now
grants
1
Attack
Power
(down
from
2).
Jeder
Beweglichkeits-
oder
Stärkepunkt
gewährt
jetzt
1
Angriffskraft
(vorher
2
Angriffskraft).
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
Parry
gained
per
point
of
Strength
has
been
reduced
by
25%.
Die
Menge
der
pro
Stärkepunkt
erhaltenen
Parierchance
wurde
um
25%
verringert.
ParaCrawl v7.1
The
intrinsic
pour
point
of
the
40%
strength
by
weight
polymer
solution,
diluted
with
Shellsol
ABRTM,
is
18°
C.
Der
Eigenstockpunkt
der
mit
Shellsol
AB®
verdünnten
40
Gew.-%igen
Polymerlösung
liegt
bei
18
°C.
EuroPat v2
The
cloud
point
of
a
10%
strength
solution
of
the
polymer
in
water
was
found
to
be
52°
C.
Der
Trübungspunkt
einer
10%igen
Lösung
des
Polymeren
in
Wassers
wurde
mit
52°C
bestimmt.
EuroPat v2
The
resulting
body
displayed
a
three-point
bending
strength
of
approximately
107
MPa
with
an
elongation
of
0.42%.
Der
resultierende
Körper
zeigte
eine
Dreipunktbiegefestigkeit
von
etwa
107
MPa
bei
einer
Dehnung
von
0,42%.
EuroPat v2
Once
you
go
beyond
our
detection,
decides
the
point
of
the
matter
strength.
Sobald
sie
darüber
hinausgehen,
dass
unsere
Nachweismöglichkeit
über
den
Punkt
der
Materie-Stärke
entscheidet.
QED v2.0a
Articles
cast
in
this
manner
do
not
meet
the
desired
values
from
the
point
of
view
of
strength.
Die
auf
diese
Weise
gegossenen
Teile
entsprechen
hinsichtlich
ihrer
Festigkeit
nicht
den
angestrebten
Werten.
EuroPat v2
The
cloud
point
of
a
10%
strength
solution
of
the
polymer
in
water
was
found
to
be
32°
C.
Der
Trübungspunkt
einer
10%igen
Lösung
des
Polymeren
in
Wasser
wurde
mit
32°C
bestimmt.
EuroPat v2
Metals
tend
to
have
a
high
melting
point
because
of
the
strength
of
the
metallic
bond.
Metalle
neigen
dazu,
wegen
der
Stärke
der
metallischen
Bindung
hohe
Schmelzpunkte
zu
haben.
EuroPat v2
The
Casyl
Fantasy
Tulip
is
a
backpack
that
has
its
point
of
strength
in
the
look
special
and
stylish.
Das
Casyl
Fantasie
Tulpe
ist
ein
rucksack,
der
hat
seine
stärke
im
look
und
elegant.
ParaCrawl v7.1
By
casting
lead
around
the
web
16
the
lead
layer
present
on
the
expanded
metal
bonds
intimately
with
the
lead
material
of
the
strip
13
so
that
an
ideal
bond
is
obtained
both
from
the
point
of
view
of
strength
and
from
the
point
of
view
of
current
transfer.
Beim
Umgießen
der
Stege
16
mit
Blei
verbindet
sich
die
auf
dem
Kupferstreckmetall
vorhandene
Bleischicht
innig
mit
dem
Bleimaterial
der
Leiste
13,
so
daß
sowohl
hinsichtlich
der
Festigkeit
als
auch
bezüglich
der
Stromübertragung
eine
optimale
Verbindung
erzielt
wird.
EuroPat v2
But
in
sausage
casings,
above
all,
stringent
requirements
must
met
with
regard
particularly
to
their
suitability
from
a
physiological
point
of
view,
their
strength,
and
dimensional
stability.
Gerade
aber
bei
Wursthüllen
werden
hohe
Anforderungen
gestellt,
die
sich
insbesondere
auf
ihre
physiologische
Eignung,
Festigkeit
und
Formstabilität
beziehen.
EuroPat v2
After
cooling
to
room
temperature,
the
molding
was
white-grey
coloured
and
had
a
density
of
2.48
g/ml,
and
a
4-point
flexural
strength
of
331
MPa.
Der
auf
Raumtemperatur
abgekühlte
Formkörper
war
weiß-grau
gefärbt
und
hatte
eine
Dichte
von
2,48
g/ml,
sowie
eine
4-Punkt-Biegefestigkeit
von
331
MPa.
EuroPat v2
The
most
important
feature
of
the
sealing
layer
is
therefore
its
ability
to
melt
at
considerably
lower
temperatures
than
the
melting
point
of
the
strength-imparting
layers
of
the
multi-layer
film,
i.e.
what
are
usually
the
polyamide-containing
layers.
Wichtigstes
Merkmal
der
Siegelschicht
ist
daher
ein
Aufschmelzen
bei
deutlich
niedrigeren
Temperaturen
als
die
festigkeitsbringenden
Schichten
der
Mehrschichtfolie,
d.h.
üblicherweise
die
polyamidhaltigen
Schichten.
EuroPat v2
This
invention
substantially
concerns
an
optical-electronic
marker
search
device
consisting
of
a
fan-shaped
transmitting
channel
that
irradiates
the
marker
to
be
located,
a
fan-shaped
receiving
channel
that
receives
light
reflected
from
the
marker
object,
a
motorized
measuring
device,
for
example,
a
theodolite,
which
moves
around
one
of
the
two
axes
during
the
search
process,
at
least
one
electronic
evaluating
unit
to
determine
the
rough
location
of
the
marker
point,
signal
strength
of
the
reflected
signal,
the
width
of
the
marker
object
in
the
scanning
direction,
and
the
distance
to
the
marker
object.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
im
wesentlichen
eine
optoelektronische
Zielsuchvorrichtung
bestehend
aus
einem
fächerartigen
Sendekanal,
welcher
das
zu
lokalisierende
Ziel
bestrahlt,
einem
fächerartigen
Empfangskanal,
welcher
das
vom
Zielobjekt
reflektierte
Licht
empfängt,
einem
motorisierten
Messgerät,
beispielsweise
einem
Theodoliten,
welches
sich
um
eine
der
beiden
Achsen
während
dem
Suchlauf
bewegt,
mindestens
einer
elektronischen
Auswerteeinheit
zur
Bestimmung
der
groben
Zielpunktlage,
Signalstärke
des
reflektierten
Signals,
der
Ausdehnung
des
Zielobjekts
in
Scanrichtung,
und
der
Distanz
zum
Zielobjekt.
EuroPat v2
With
regard
to
both
the
used
materials,
their
quantitative
proportions,
and
in
particular,
due
to
their
average
particle
diameter,
the
specific
selection
according
to
the
present
invention
enables
the
manufacture
of
electrically
insulating
and
electrically
conducting
composites
which,
subsequent
to
sintering,
have
a
4-point
bending
strength
of
at
least
500
MPa
at
room
temperature,
and
which
remains
nearly
unchanged
up
to
a
temperature
of
1000°
C.
Durch
die
erfindungsgemäße
spezifische
Auswahl,
sowohl
hinsichtlich
der
eingesetzten
Materialien,
deren
Mengenverhältnissen
und
insbesondere
durch
deren
mittleren
Teilchendurchmesser
ist
es
nunmehr
möglich,
elektrisch
isolierende
und
elektrisch
leitfähige
Komposite
herzustellen,
die
nach
der
Sinterung
eine
4-Punkt-Biegefestigkeit
von
mindestens
500
MPa
bei
Raumtemperatur
aufweisen
und
die
bis
zu
einer
Temperatur
von
1000°C
nahezu
unverändert
bleibt.
EuroPat v2
The
3-point
bending
strength
of
the
material
derived
from
pressing
compound
2
was
approximately
91
MPa
with
an
extension
of
0.09%.
Die
Dreipunktbiegefestigkeit
des
Materials
aus
der
Preßmasse
2
betrug
etwa
91
MPa
bei
einer
Dehnung
von
0,09%.
EuroPat v2
Finally,
the
3-point
bending
strength
of
the
material
derived
from
pressing
compound
3
was
approximately
67
MPa
with
an
extension
of
0.21%.
Die
Dreipunktbiegefestigkeit
des
Materials
aus
der
Preßmasse
3
schließlich
betrug
ca.
67
MPa
bei
einer
Dehnung
von
0,21%.
EuroPat v2
The
3-point
bending
strength
of
material
derived
from
pressing
compound
3
(PyC-resin
coating)
was
approximately
107
MPa
with
an
extension
of
0.42%.
Die
Dreipunktbiegefestigkeit
von
Material
aus
Preßmasse
3
(PyC/Harzbeschichtung)
betrug
etwa
107
MPa
bei
einer
Dehnung
von
0,42%.
EuroPat v2
Starting
from
this
field-free
point,
the
strength
of
the
magnetic
field
increases
in
all
three
spatial
directions
as
a
function
of
the
distance
from
this
point.
Von
diesem
feldfreien
Punkt
ausgehend
nimmt
die
Stärke
des
Magnetfeld
in
allen
drei
Raumrichtungen
mit
zunehmendem
Abstand
zu.
EuroPat v2