Translation of "Point-of-sale terminal" in German
My
point-of-sale
terminal
is
already
NFC/FeliCa/contactless
payment-capable.
Mein
Kassenterminal
ist
bereits
für
NFC/FeliCa/kontaktlose
Zahlungen
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
All
the
necessary
data
are
transmitted
to
the
point-of-sale
terminal
via
near
field
communication.
Dabei
werden
alle
erforderlichen
Daten
per
Nahfeldkommunikation
an
das
Kassenterminal
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
310
point
of
sale
terminal
is
a
game-changer
for
sports
and
entertainment
venues.
Das
310
Point-of-Sale-Terminal
ist
der
Durchbruch
für
Sport-
und
Unterhaltungsstätten.
ParaCrawl v7.1
My
point-of-sale
terminal
is
already
NFC
contactless
payment-capable.
Mein
POS-Terminal
ist
bereits
NFC-fähig
für
das
kontaktlose
Bezahlen.
ParaCrawl v7.1
To
accept
Apple
Pay
in
your
store,
you
need
to
have
a
contactless
payment–capable
point-of-sale
terminal.
Um
Apple
Pay
in
Ihrem
Geschäft
zu
akzeptieren,
benötigen
Sie
ein
Kassenterminal
für
kontaktlose
Zahlungen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
payer
must
first
authorise
the
payment
by
entering
a
secret
number
in
the
point-of-sale
terminal.
Zuvor
muss
der
Zahlungspflichtige
die
Zahlung
aber
durch
Eingabe
einer
Geheimnummer
in
das
Kassenterminal
autorisieren.
ParaCrawl v7.1
Certain
types
of
transactions
occurring
at
the
point
of
sale
terminal,
for
example,
cash
transactions
and
the
like,
are
recorded
on
the
length
of
paper
tape
50
by
the
print
head
18
to
prepare
a
receipt
tape.
Gewisse
Arten
von
mittels
des
Kassenterminals
durchgeführten
Transaktionen,
wie
beispielsweise
die
Einnahme
und
Ausgabe
von
Bargeld,
werden
auf
dem
Papierstreifen
50
in
Form
einer
Quittung
aufgezeichnet.
EuroPat v2
Thanks
to
the
large
number
of
POS
systems
integrated
in
the
POS-Intellect
module,
the
client
was
able
to
connect
the
shop's
existing
point
of
sale
terminal
to
the
installed
system.
Die
beträchtliche
Menge
der
in
das
Modul
POS-Intellect
integrierten
POS-Systeme
erlaubte
dem
Auftraggeber,
das
im
Geschäft
vorhandene
Kassenterminal
an
das
installierte
System
anzuschließen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
virtual
point
of
sale
terminal,
which
is
another
secure
method
of
processing
payments
using
a
computer.
Es
ist
eine
virtuelle
Point
of
Sale
Terminal,
das
ein
anderes
sicheres
Verfahren
zur
Verarbeitung
von
Zahlungen
mit
Hilfe
eines
Computers
ist.
ParaCrawl v7.1
Display
the
payment
symbols
for
your
region
and
the
Apple
Pay
mark
prominently
on
your
point-of-sale
terminal
to
let
your
customers
know
they
can
use
Apple
Pay
in
your
store.
Bringen
Sie
die
Zahlungssymbole
für
Ihre
Region
und
das
Apple
Pay-Symbol
gut
sichtbar
an
Ihrem
Kassenterminal
an,
damit
Ihre
Kunden
wissen,
dass
sie
in
Ihrem
Geschäft
mit
Apple
Pay
zahlen
können.
ParaCrawl v7.1
To
construct
the
list
19,
the
user
of
the
vehicle
1
can
for
example
register
at
the
control
center
4
with
his/her
device
and
terminal
IDs
OID,
MID,
e.g.,
via
the
Internet
14
or
a
Point-of-Sale
Terminal
(not
shown)
connected
to
the
control
center
4
.
Zum
Aufbau
der
Liste
19
kann
sich
der
Benutzer
des
Fahrzeugs
1
beispielsweise
mit
seinen
Geräte-
und
Teilnehmerkennungen
OID,
MID
in
der
Zentrale
4
registrieren
lassen,
z.B.
über
das
Internet
14
oder
ein
an
die
Zentrale
4
angebundenes
(nicht
gezeigten)
Point-of-Sale-Terminal.
EuroPat v2
To
move
in
this
direction,
retailers
can
deploy
self-service
offer
centers
that
allow
customers
to
receive
deals
on
their
mobile
phones
and
then
redeem
them
wirelessly
at
the
point-of-sale
(POS)
terminal.
Für
den
Weg
in
diese
Richtung
können
Einzelhändler
Zentren
mit
Selbstbedienungsangeboten
einrichten,
in
denen
Kunden
Angebote
auf
ihren
Mobiltelefonen
empfangen
und
diese
dann
drahtlos
am
POS-
(Point-of-Sale)
Terminal
einlösen
können.
ParaCrawl v7.1
When
paying
via
the
NFC
technology
only
these
tokens
and
their
expiration
dates
are
transmitted
in
encrypted
form
from
the
smartphone
to
the
respective
point-of-sale
terminal.
Beim
Bezahlen
über
die
NFC-Technologie
werden
lediglich
diese
Token
und
ihr
Ablaufdatum
in
verschlüsselter
Form
vom
Mobiltelefon
zum
Kassenterminal
übertragen.
ParaCrawl v7.1
PULSA
GmbH
is
a
official
distributor
for
Toshiba
TEC
and
extended
their
range
of
products
with
a
further
point-of-sale
terminal.
Die
PULSA
GmbH
hat
als
offizieller
Distributor
für
Toshiba
TEC
im
Bereich
POS-Hardware
ihr
Sortiment
um
einen
weiteren
Kassenterminal
erweitert.
ParaCrawl v7.1
After
you
authenticate
your
transaction,
the
Secure
Element
provides
your
Device
Account
Number
and
a
transaction-specific
dynamic
security
code
to
the
store's
point
of
sale
terminal
along
with
additional
information
needed
to
complete
the
transaction.
Nach
der
Autorisierung
Ihrer
Zahlung
sendet
das
Secure
Element
Ihre
Geräteaccountnummer,
einen
transaktionsspezifischen,
dynamischen
Sicherheitscode
sowie
zusätzliche
Informationen,
die
für
den
Abschluss
der
Transaktion
benötigt
werden,
an
das
Kassenterminal
des
Geschäfts.
ParaCrawl v7.1
The
function
of
the
inventive
debiting
device
can
be
described
as
follows:
A
user
takes
the
mobile
toll
device
(4)
to
an
external
POS
(point-of-sale)
terminal
provided
by
the
operator
of
the
chargeable
road
network,
in
order
to
purchase
credits
for
use
of
the
chargeable
road
network
with
cash
or
a
credit
card.
Die
Funktion
des
erfindungsgemäßen
Abbuchungsgeräts
läßt
sich
wie
folgt
beschreiben:
Ein
Nutzer
geht
mit
seinem
mobilen
Mautgerät
4
zu
einem
externen,
vom
Betreiber
des
gebührenpflichtigen
Verkehrsnetzes
aufgestellten
POS-Terminal
(point
of
sale),
um
mittels
Bargeld
oder
Kreditkarte
ein
Wertguthaben
für
die
Nutzung
des
gebührenpflichtigen
Wegstreckennetzes
einzukaufen.
EuroPat v2
All
electronic
point-of-sale
terminals
should
be
switched
to
the
euro
on
the
day
of
its
introduction.
Alle
elektronischen
Kassenterminals
sollten
am
Tag
der
Euro-Einführung
auf
den
Euro
umgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Settlement
of
accounts
remains
the
same
as
before
and
works
via
point-of-sale
terminals.
Die
Abrechnung
bleibt
wie
gehabt
und
funktioniert
über
die
Kassenterminals.
ParaCrawl v7.1
This
includes
internet
banking,
using
point-of-sale
terminals
in
shops
and
making
cash
withdrawals
from
ATMs.
Dazu
gehören
Online-Banking,
die
Nutzung
von
Kassenterminals
in
Geschäften
und
die
Barabhebung
an
Geldautomaten.
ParaCrawl v7.1