Translation of "Point-to-multipoint" in German
In
any
case,
the
total
number
of
point-to-multipoint
connections
possible
in
the
group
switch
is
limited.
Auf
jeden
Fall
ist
die
Gesamtzahl
der
im
Hauptkoppelfeld
möglichen
Punkt-zu-Mehrpunkt-Verbindungen
begrenzt.
EuroPat v2
To
be
able
to
permit
more
point-to-multipoint
connections
at
a
time,
a
separate
copy
switch
is
provided.
Um
mehr
Punkt-zu-Mehrpunkt-Verbindungen
gleichzeitig
zulassen
zu
können,
ist
ein
separates
Kopierkoppelfeld
vorgesehen.
EuroPat v2
Typical
examples
of
point-to-multipoint
connections
are
conference
circuits
and
sound
or
television
broadcasts.
Typische
Beispiele
für
Punkt-zu-Mehrpunkt-Verbindungen
sind
Konferenzschaltungen
und
Ton-
oder
Fernseh-Rundfunksendungen.
EuroPat v2
A
multicast
connection,
or
point-to-multipoint
connection,
occurs
when
a
plurality
of
users
of
terminals
are
connected
to
each
other.
Bei
einer
Mehrfach-Verbindung
oder
Punkt-zu-Multipunkt-Verbindung
sind
mehrere
Anwender
von
Terminals
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
This
switch
mode
is
used
for
user
cells
in
a
point-to-point
or
a
point-to-multipoint
connection.
Dieser
Schaltmodus
wird
für
Anwenderzellen
bei
Punkt-zu-Punkt-
oder
einer
Punkt-zu-Multipunkt-Verbindung
verwendet.
EuroPat v2
In
addition,
the
customary
method
does
not
support
protected
connections
and
point-to-multipoint
connections.
Bei
dem
bekannten
Verfahren
werden
zudem
geschützte
Verbindungen
und
Punkt-zu-Mehrpunkt-Verbindungen
nicht
unterstützt.
EuroPat v2
This
switch
mode
is
used
for
user
cells
for
a
point-to-point
or
a
point-to-multipoint
connection.
Dieser
Schaltmodus
wird
für
Anwenderzellen
bei
Punkt-zu-Punkt-
oder
einer
Punkt-zu-Multipunkt-Verbindung
verwendet.
EuroPat v2
This
switch
mode
is
used
for
all
the
user
cells
of
a
point-to-point
or
a
point-to-multipoint
connection.
Dieser
Schaltmodus
wird
für
alle
Anwenderzellen
einer
Punkt-zu-Punkt-
und
einer
Punkt-zu-Multipunkt-Verbindung
verwendet.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
multicast
connection
or
point-to-multipoint
connection,
various
users
of
stations
are
connected
to
each
other.
Bei
einer
Mehrfach-Verbindung
oder
Punkt-zu-Multipunkt-Verbindung
sind
mehrere
Anwender
von
Stationen
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
point-to-multipoint
system
SYS
makes
available
a
downstream
channel
and
an
upstream
channel.
Das
Punkt-zu-Mehrpunkt
System
stellt
einen
Vorwärtskanal
und
einen
Rückkanal
zur
Verfügung.
EuroPat v2
With
such
addressing,
copies
for
point-to-multipoint
connections
are
very
difficult
to
make.
Die
Erstellung
von
Kopien
für
Punkt-zu-Mehrpunkt-Verbindungen
ist
mittels
einer
solchen
Adressierung
nur
sehr
schwer
möglich.
EuroPat v2
This
sort
of
point-to-multipoint
radio
transmission
system
is
described
in
the
unpublished
German
Patent
Application
196
355
33.8.
Ein
derartiges
Punkt-zu-Mehrpunkt
Funkübertragungssystem
ist
aus
der
nicht
vorveröffentlichten
deutschen
Patentanmeldung
196
355
33.8
bekannt.
EuroPat v2
A
multicast
connection,
or
point-to-multipoint
connection,
occurs
when
a
plurality
of
users
of
terminals
are
connected
to
a
transmitter
terminal.
Bei
einer
Mehrfach-Verbindung
oder
Punkt-zu-Multipunkt-Verbindung
sind
mehrere
Anwender
von
Terminals
mit
einem
sendenden
Terminal
verbunden.
EuroPat v2
The
point-to-multipoint
system
SYS
is
designed,
for
example,
as
a
service-on-demand
system.
Das
Punkt-zu-Mehrpunkt
System
ist
z.B.
als
ein
Service-auf-Abruf
System,
ein
sogenanntes
Service-on-demand
System
ausgebildet.
EuroPat v2