Translation of "Points of concern" in German
Let
me
make
a
few
comments
about
the
points
of
concern.
Lassen
Sie
mich
einige
Bemerkungen
zu
den
fraglichen
Punkte
machen.
Europarl v8
I
would
like
to
stress
two
more
points
of
great
concern
to
me.
Ich
möchte
auch
noch
zwei
Punkte
betonen,
die
mir
sehr
wichtig
sind.
Europarl v8
There
are
one
or
two
points
of
concern.
Allerdings
gibt
es
noch
ein
oder
zwei
problematische
Punkte.
Europarl v8
I
should
like
to
emphasise
some
points
of
major
concern.
Ich
möchte
einige
Punkte
hervorheben,
die
besonders
Besorgnis
erregend
sind.
Europarl v8
The
main
points
of
this
dossier
concern:
Die
Hauptpunkte
dieses
Vorhabens
sind
folgende:
TildeMODEL v2018
Ministers
highlighted,
however,
certain
points
of
concern
regarding
specific
aspects
of
the
draft
regulation.
Die
Minister
machten
allerdings
bei
einigen
Aspekten
des
Verordnungsentwurfs
Bedenken
geltend.
TildeMODEL v2018
In
a
Position
Paper
now
made
public
the
COMECE
Secretariat
highlights
the
main
points
of
concern.
In
seinem
nun
veröffentlichten
Positionspapier
bringt
das
COMECE-Sekretariat
seine
größten
Bedenken
zum
Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
The
present
COMECE
Secretariat
Position
Paper
summarizes
its
main
points
of
concern.
Das
Positionspapier
des
COMECE-Sekretariats
fasst
die
wichtigsten
Bedenken
zusammen.
ParaCrawl v7.1
These
are
all
points
of
concern
which
are
raised
by
our
colleagues
from
countries
like
Tunisia
and
Morocco.
Alle
diese
Bedenken
werden
von
unseren
Kollegen
aus
Ländern
wie
Tunesien
und
Marokko
vorgebracht.
Europarl v8
Despite
this,
I
believe
that
there
are
still
points
of
concern.
Nichtsdestotrotz
bin
ich
der
Ansicht,
dass
es
immer
noch
Elemente
gibt,
die
besorgniserregend
sind.
Europarl v8
Allow
me
to
express
the
Commission’s
opinion
in
relation
to
the
main
points
of
concern.
Gestatten
Sie
mir,
die
Meinung
der
Kommission
zu
den
wichtigsten
Bedenken
zum
Ausdruck
zu
bringen.
Europarl v8
At
the
meetings
held
recently
between
the
Commission
and
the
Argentinean
authorities,
both
before
and
after
the
adoption
of
the
new
fisheries
law
in
that
country,
the
Commission
raised
the
points
mentioned
in
the
Member's
query
as
points
of
great
concern.
Bei
den
letzten
Treffen
zwischen
der
Kommission
und
den
argentinischen
Behörden,
die
sowohl
vor
wie
nach
Verabschiedung
des
neuen
Fischereigesetzes
dieses
Landes
stattfanden,
hat
die
Kommission
die
in
der
Anfrage
der
Frau
Abgeordneten
genannten
Punkte
zur
Sprache
gebracht
und
als
sehr
besorgniserregend
bezeichnet.
Europarl v8
I
shall
focus
on
the
points
that
are
of
concern
to
the
Committee
on
Foreign
Affairs.
Ich
möchte
mich
auf
die
Punkte
konzentrieren,
die
für
den
Ausschuss
für
auswärtige
Angelegenheiten
wichtig
sind.
Europarl v8