Translation of "Points of origin" in German
Geologists
have
studied
erratic
boulders
and
have
charted
their
motion
from
known
points
of
origin.
Geologen
haben
Findlinge
untersucht
und
haben
ihre
Wanderung
von
bekannten
Ursprungsorten
aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
complaints
book
available
to
passengers
at
the
points
of
origin
and
destination
of
the
services.
Es
gibt
ein
Beschwerden
Buch
Passagiere
an
den
Ursprung
und
Ziel
der
Dienste
zur
Verfügung.
CCAligned v1
The
Company
is
currently
considering
multiple
alternative
sources
of
REE
supply,
primarily
with
domestic
points
of
origin.
Das
Unternehmen
zieht
zurzeit
mehrere
alternative
REE-Quellen
in
Betracht,
die
vorwiegend
heimischen
Ursprungs
sind.
ParaCrawl v7.1
In
late
winter,
when
the
risk
of
avalanche
is
greatest,
artillery
is
fired
at
the
points
of
origin
of
avalanches,
to
bring
some
control
to
their
occurrence.
Im
Spätwinter,
wenn
das
Risiko
des
Lawinenabgangs
am
grössten
ist,
wird
der
Entstehungsort
der
Lawine
mit
Artillerie
beschossen,
um
sie
kontrolliert
zum
Abgang
zu
bringen.
Wikipedia v1.0
In
Traditional
Chinese
Medicine
(TCM)
the
by-name
Dantian
is
given
alternatively
to
three
acupuncture
points:
the
"Gate
of
Origin"
(Ren
4),
and
the
"Sea
of
Qi"
(Ren
6),
and,
by
some,
also
to
the
"Stone
Gate"
(Ren
5).
In
der
traditionellen
chinesischen
Medizin
(TCM)
wird
der
Beiname
Dantian
auch
für
die
drei
Akupunkturpunkte
verwendet:
„Tor
des
Ursprungs“
(Ren
4),
„Meer
des
Qi“
(Ren
6),
und
bei
einigen
auch
für
das
„Steintor“
(Ren
5).
WikiMatrix v1
This
arrangement
strongly
reduces
the
influence
of
the
ohmic
contacts
(10)
on
recombination
of
the
charge
carriers,
and
completely
eliminates
it
where
the
distances
from
the
points
of
origin
are
considerably
greater
than
the
diffusion
length.
Hierdurch
bedingt
wird
der
Einfluß
der
Ohm'schen
Kontakte
(10)
auf
die
Rekombination
der
Ladungsträger
stark
reduziert
bzw.
bei
Abständen
vom
Entstehungsort,
die
erheblich
größer
sind
als
die
Diffusionslänge,
völlig
eliminiert.
EuroPat v2
Various
positions
or
points
of
origin
lead
to
different
perceptions,
to
different
truths
about
an
object
or
event.
Verschiedenartige
Standpunkte
bzw.
Ausgangspunkte
führen
zu
verschiedener
Wahrnehmung,
zu
verschiedenen
Wahrheiten
über
ein
Objekt
oder
Ereignis.
ParaCrawl v7.1
We
quickly
discovered
that
our
own
solar
system
is
literally
teeming
with
intelligent
civilizations
--
from
many
different
points
of
origin.
Wir
haben
schnell
herausgefunden,
dass
unser
eigenes
Sonnensystem
buchstäblich
voller
intelligenter
Zivilisationen
ist
-
von
vielen
verschiedenen
Ursprungsorten.
ParaCrawl v7.1
Because
the
detector
arrangement
is
configured
to
detect
light
signals
which
have
been
reflected
and/or
scattered
in
the
spatial
region
with
different
wave
vectors
or
from
different
points
of
origin,
the
distance
of
the
object
from
plural
reference
points
can
be
determined.
Da
die
Detektoranordnung
eingerichtet
ist,
um
Lichtsignale
zu
erfassen,
die
in
dem
Raumbereich
mit
unterschiedlichen
Wellenvektoren
oder
von
unterschiedlichen
Ausgangspunkten
aus
reflektiert
und/oder
gestreut
wurden,
kann
der
Abstand
des
Objekts
zu
mehreren
Referenzpunkten
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Theoretical
points
of
origin
for
the
development
of
the
PILGRIM
concept
for
schools
are
the
UN
Decade
of
Education
for
Sustainable
Development
(2005-2014)
as
well
as
the
Social
Mission
Statement
of
the
Ecumenical
Council
of
Churches
in
Austria
(2003).
Theoretische
Ausgangspunkte
für
die
Entwicklung
des
PILGRIM-Konzepts
für
Schulen
sind
die
UN-Dekade
der
„Bildung
für
Nachhaltige
Entwicklung“
(2005
–
2014),
sowie
das
Sozialwort
des
Ökumenischen
Rates
der
Kirchen
in
Österreich
(2003).
CCAligned v1
If
the
sequence
of
light
pulses
is
directed
towards
the
spatial
region
in
which
the
object
position
is
to
be
determined
from
more
than
three
positions,
the
spatial
region
in
which
the
position
of
the
object
can
be
determined
is
the
union
of
all
overlap
regions
of
at
least
three
different
light
cones,
which
are
irradiated
starting
at
at
least
three
different
points
of
origin
that
are
not
located
on
a
straight
line.
Falls
die
Folge
von
Lichtpulsen
von
mehr
als
drei
Positionen
aus
in
Richtung
des
Raumbereichs
gelenkt
wird,
in
dem
die
Objektposition
bestimmt
werden
soll,
ist
der
Raumbereich,
in
dem
eine
Bestimmung
der
Objektposition
möglich
ist,
die
Vereinigung
aller
Überlappungsbereiche
von
wenigstens
drei
verschiedenen
Lichtkegeln,
die
ausgehend
von
wenigstens
drei
Ausgangspunkten
eingestrahlt
werden,
die
nicht
auf
einer
Geraden
liegen.
EuroPat v2
Consequently,
this
three-dimensional
determination
of
the
points
of
origin
of
the
photons
in
relation
to
the
target
object
allows
for
the
possibility
of
determining
the
three-dimensional
characteristics
of
the
deposited
dose
distribution
(i.e.,
with
the
use
of
the
activity
distribution
generated
by
the
beam)
even
in
a
spatially
moved
target
object.
Diese
räumliche
Bestimmung
der
Entstehungsorte
der
Photonen
bezogen
auf
das
Zielobjekt
erlaubt
es
somit,
die
räumliche
Charakteristik
der
deponierten
Dosisverteilung
-
d.h.
unter
Verwendung
der
durch
den
Strahl
erzeugten
Aktivitätsverteilung
-
auch
in
einem
räumlich
bewegten
Zielobjekt
zu
bestimmen.
EuroPat v2
By
means
of
the
movement
signal
a
correlation
is
determined
between
the
movement
of
the
target
object,
which
is
the
spatial
position
of
the
target
object
as
a
function
of
time,
and
the
PET
system,
which
forms
the
basis
for
spatially
associating
the
points
of
origin
of
the
photons
induced
by
the
beam
to
positions
in
the
target
object.
Mithilfe
des
Bewegungssignals
wird
eine
Korrelation
zwischen
der
Bewegung
des
Zielobjekts,
also
der
räumlichen
Lage
des
Zielobjekts
als
Funktion
der
Zeit,
und
dem
PET-System
bestimmt,
wodurch
die
räumliche
Zuordnung
der
Entstehungsorte
der
durch
den
Strahl
induzierten
Photonen
zu
Positionen
im
Zielobjekt
erst
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
One
of
the
points
of
origin,
therefore,
to
which
this
music
repeatedly
returns,
the
eastern,
right-hand,
upper
one,
is
the
point
of
manifold
sounds
and
also
volumes.
Der
eine
Ursprung
also,
zu
dem
uns
diese
Musik
immer
wieder
führt,
der
östliche,
der
rechts
gelegene,
der
obere
ist
hier
einer
des
vielfältigen
Lauts,
der
Lautstärke
auch.
ParaCrawl v7.1