Translation of "Points of time" in German
The
sketched
program
runs
during
the
operating
cycle
at
predefined
points
of
time.
Das
skizzierte
Programm
läuft
während
des
Betriebszyklus
zu
vorgegebenen
Zeitpunkten
ab.
EuroPat v2
Also
a
possible
update
of
this
reference
data
file
is
performed
at
non-critical
points
of
time.
Auch
eine
eventuelle
Aktualisierung
dieses
Referenzdatenbestandes
erfolgt
zu
unkritischen
Zeitpunkten.
EuroPat v2
So
it
is
an
attempt
to
make
bridges
between
different
points
of
time
and
spaces.
Somit
wird
versucht,
Brücken
zwischen
verschiedene
Zeit-
und
Raumpunkte
zu
schlagen.
ParaCrawl v7.1
The
distance
between
these
two
points
of
time
is
14
-
16
hours.
Der
Abstand
zwischen
diesen
beiden
Zeitpunkten
beträgt
14
-
16
Stunden.
ParaCrawl v7.1
We
limit
ourselves
therefore
to
a
few
points
characteristic
of
time-wages.
Wir
beschränken
uns
daher
auf
wenige,
den
Zeitlohn
charakterisirende
Punkte.
ParaCrawl v7.1
For
this,
points
in
time
of
engaging
operations
are
recorded,
for
example.
Hierfür
werden
beispielsweise
Zeitpunkte
von
Einkuppelvorgängen
aufgezeichnet.
EuroPat v2
In
contrast,
the
calibration
points
in
time
of
FIG.
Im
Gegensatz
dazu
erlauben
die
Kalibrier-Zeitpunkte
der
Fig.
EuroPat v2
The
values
of
the
real
part
are
marked
in
the
mean
points
in
time
of
the
particular
fast
ramps.
Die
Werte
des
Realteils
an
den
Mittenzeitpunkten
der
jeweiligen
schnellen
Rampen
sind
markiert.
EuroPat v2
For
specific
operating
parameters,
predefined
points
of
time
can
be
provided.
Es
können
für
bestimmte
Betriebsparameter
vorbestimmte
Zeitpunkte
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
In
addition,
a
series
of
points
in
time
must
be
combined.
Ferner
muss
eine
Reihe
von
Zeitpunkten
zusammengefasst
werden.
EuroPat v2
In
each
case,
points
of
time
or
time
periods
may
be
associated
with
the
first
and
the
second
time.
Der
ersten
und
der
zweiten
Zeit
können
jeweils
Zeitpunkte
oder
Zeitspannen
zugeordnet
sein.
EuroPat v2
Such
changes
in
the
temperature
are
illustrated
between
points
of
time
24
and
26
in
FIG.
Derartige
Änderungen
der
Temperatur
sind
zwischen
den
Zeitpunkten
24
und
26
in
Fig.
EuroPat v2
The
dot-dashed
lines
are
used
for
characterizing
specific
voltages
and
points
of
time.
Strichpunktierte
Linien
dienen
zur
Kennzeichnung
von
bestimmten
Spannungen
und
Zeitpunkten.
EuroPat v2
An
accurate
determination
of
time
differences
of
points
in
time
of
reception
is
only
necessary
within
a
cluster
of
receiving
antennas.
Eine
exakte
Ermittlung
von
Zeitunterschieden
von
Empfangszeitpunkten
ist
nur
innerhalb
eines
Empfangsantennenclusters
notwendig.
EuroPat v2
At
various
points
of
time,
2
aliquots
are
removed
from
the
incubation.
Zu
verschiedenen
Zeitpunkten
werden
2
Aliqouts
aus
der
Inkubation
entnommen.
EuroPat v2
Alternatively,
there
may
be
separate
ending
points
in
time
of
programming
for
each
of
the
partial
links
of
data
transmission
described
below.
Alternativ
kann
es
für
jede
unten
beschriebene
Teilstrecke
der
Datenübermittlung
separate
Programmierschlusszeitpunkte
geben.
EuroPat v2
The
points
of
time
can
then
be
detected
by
means
of
the
receiving
diode.
Die
Detektion
der
Zeitpunkte
kann
mittels
der
Empfängerdiode
erfolgen.
EuroPat v2
The
points
in
time
of
the
queries
may
be
predefined.
Die
Zeitpunkte
der
Abfrage
können
dabei
vorgegeben
werden.
EuroPat v2