Translation of "Points of use" in German
One
high-pressure
unit
can
supply
up
to
17
points
of
use
for
simultaneous
multiple
lance
operation.
Eine
Hochdruckeinheit
kann
bis
zu
17
Entnahmestellen
für
den
zeitgleichen
Mehrlanzenbetrieb
versorgen.
ParaCrawl v7.1
This
CCT
clearly
stipulates
the
different
points
of
reference
regarding
use
of
company
information.
Dieser
CCT
legt
genau
die
verschiedenen
Sparten
fest,
auf
die
sich
die
Arbeitsplatzinformation
beziehen
muß.
EUbookshop v2
The
results
of
the
studies
form
the
basis
for
a
numerical
modeling
of
the
tipping
points
by
use
of
global
and
regional
climate
simulations.
Die
Ergebnisse
bilden
die
Grundlage
für
die
numerische
Modellierung
der
Kipp-Punkte
mittels
globaler
und
regionaler
Klimasimulationen.
ParaCrawl v7.1
A
centralized
gas
supply
system
offers
economical
advantages
if
the
same
gas
will
be
used
at
different
points
of
use.
Ein
zentralisiertes
Gasversorgungssystem
ist
kostengünstiger,
wenn
dasselbe
Gas
an
verschiedenen
Einsatzorten
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Either
stationary
high-pressure
units
with
several
points
of
use
are
installed
or
individual
mobile
machines
are
used
for
this
purpose.
Dafür
sind
entweder
stationäre
Hochdruckanlagen
mit
mehreren
Entnahmestellen
installiert
oder
einzelne
mobile
Geräte
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Madam
President,
there
was
nothing
that
made
it
compulsory
for
Mr
Barnier
to
force
this
through
with
such
a
hasty
vote
before
the
opinion
of
the
Court
of
Justice
which,
as
we
know,
will
be
expressed
during
the
first
week
of
March
and
will
deal
mainly
with
two
crucial
points:
the
use
of
one's
national
language
to
defend
oneself
before
the
European
Union
Patent
Court
and
the
very
legitimacy
of
creating
a
patent
court.
Frau
Präsidentin,
Herr
Barnier
war
in
keinerlei
Weise
gezwungen,
dieses
Thema
in
einer
derart
überhasteten
Abstimmung
durchzudrücken,
bevor
die
Stellungnahme
des
Gerichtshofs
vorliegt,
die
bekanntlich
in
der
ersten
Märzwoche
abgegeben
wird
und
sich
vornehmlich
mit
zwei
entscheidenden
Punkten
beschäftigt:
dem
Gebrauch
der
eigenen
Landessprache,
um
sich
vor
dem
Patentgericht
der
Europäischen
Union
zu
verteidigen,
und
der
eigentlichen
Legitimität
der
Schaffung
eines
Patentgerichts.
Europarl v8
Deciding
and
Assisting
Authorities
on
the
whole
had
a
positive
opinion
of
the
operation
of
the
current
system
as
well
as
of
the
Central
Contact
Points,
the
use
of
standard
forms,
languages
and
the
use
of
communications
technology.
Im
Großen
und
Ganzen
äußerten
sich
die
Entscheidungs-
und
Unterstützungsbehörden
positiv
zum
derzeitigen
System
wie
auch
zu
den
zentralen
Kontaktstellen,
der
Verwendung
von
Standardformularen,
der
Sprachenregelung
und
der
Verwendung
von
Kommunikationstechnologien.
TildeMODEL v2018
As
far
as
the
procedural
aspects
of
the
Directive
for
cross-border
cases
are
concerned,
Deciding
and
Assisting
Authorities
are
broadly
positive
about
the
operation
of
the
current
system
including
Central
Contact
Points,
the
use
of
standard
forms,
languages
and
the
use
of
communications
technology.
Soweit
es
um
Verfahrensaspekte
bei
grenzübergreifenden
Fällen
geht,
äußern
sich
die
Entscheidungs-
und
Unterstützungsbehörden
im
Großen
und
Ganzen
positiv
zu
der
Funktionsweise
des
aktuellen
Systems
(zentrale
Kontaktstellen,
Verwendung
von
Standardformularen,
Sprachenregelung
und
Einsatz
von
Kommunikationstechnologien).
TildeMODEL v2018
For
this
reason,
for
rockfall
nets
in
which
extreme
loads
must
be
reckoned
with
because
the
position
provided,
for
connecting
the
crossed
wire
cables
at
the
points
of
crossing,
use
has
begun
to
be
made
of
pins
bent
in
a
U
shape
and
having
a
thread
at
both
ends
and
a
clamping
jaw
which
is
provided
with
two
holes
for
the
legs
of
the
U-shaped
pin
and
which
is
pushed
onto
the
pin
legs
and
tightened
with
nuts,
and
which
as
a
rule
is
constructed
as
a
shaped
casting
and
is
provided,
on
the
side
facing
the
wire
cables,
with
depressions
for
fixing
the
position
of
the
crossed
wire
cables.
Man
ist
daher
bei
Steinschlagnetzen,
bei
denen
aufgrund
der
vorgesehenen
Position
mit
extremen
Belastungen
zu
rechnen
ist,
dazu
übergegangen,
zur
Verbindung
der
sich
kreuzenden
Drahtseile
an
den
Kreuzungsstellen
U-förmig
gebogene
Bolzen
mit
Gewinde
an
beiden
Enden
und
einer
mit
zwei
Löchern
für
die
Schenkel
des
U-förmigen
Bolzens
versehenen,
auf
die
Bolzenschenkel
aufgeschobenen
und
mit
Muttern
festgezogenen
Klemmbacke
zu
verwenden,
die
in
der
Regel
als
Formgussteil
ausgebildet
und
auf
der
den
Drahtseilen
zugewandten
Seite
mit
Vertiefungen
zur
Fixierung
der
Lage
der
sich
kreuzenden
Drahtseile
versehen
ist.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
to
provide
new
nematic
liquid
crystals,
having
low
melting
points
and
extremely
high
points
of
transparency,
for
use
in
electro-optical
devices,
as
well
as
methods
for
their
production.
Ziel
der
Erfindung
sind
neue
nematische
flüssige
Kristalle
mit
niedrigen
Schmelz-
und
besonders
hohen
Klärpunkten
für
die
Anwendung
in
optoelektronischen
Bauelementen
sowie
Verfahren
zu
ihrer
Herstellung.
EuroPat v2
Since
the
compounds
of
the
formula
I
generally
occur
as
mixtures
of
syn
and
antistructural
isomers,
their
melting
or
boiling
points
are
of
little
use
with
regard
to
identification,
unless
the
structural
isomers
have
been
separated
beforehand.
Da
die
Verbindungen
der
Formel
I
meist
als
Gemische
strukturisomerer
syn-
und
anti-Formen
auftreten,
eignen
sich
deren
Schmelz-
bzw.
Siedebereiche
wenig
zur
Identifizierung,
es
sei
denn,
man
hat
die
Strukturisomeren
zuvor
getrennt.
EuroPat v2
On
the
other
hand
it
is
desirable,
both
from
the
environmental
and
cost
points
of
view,
to
use
the
suspension
for
as
long
as
possible,
in
order
to
avoid
unnecessary
disposal.
Andererseits
ist
es
sowohl
umweltschutz-
als
auch
kostenhalber
erwünscht,
die
Suspension
so
lange
wie
möglich
einzusetzen,
um
unnötige
Entsorgung
vermeiden
zu
können.
EuroPat v2
Another
sensor
device
for
recognizing
the
spatial
position
of
the
device-mounted
coupling
points
makes
use
of
laser
sensors
of
the
type
used,
for
instance,
to
recognize
the
crop
edge
in
the
automatic
steering
of
combines,
as
described
in
“The
eyes
of
the
combine,”
Profi
12,
1999,
pp.
48-49.
Eine
weitere
Sensoreinrichtung
für
die
Erkennung
der
räumlichen
Lage
der
geräteseitigen
Koppelpunkte
bedient
sich
Laser-Sensoren,
wie
sie
beispielsweise
bei
der
automatischen
Lenkung
für
Mähdrescher
für
die
Erkennung
der
Bestandskante
eingesetzt
werden
("Die
Augen
des
Mähdreschers",
Profi
12
(1999),
S.
48-49).
EuroPat v2
Since
the
exact
dosing
of
detergents
such
as
these
is
problematical
of
laborious,
particularly
in
large,
substantially
automated
laundries,
the
detergents
are
mostly
stored
and
dosed
or
dispensed
in
predissolved
form
as
stock
liquors,
i.e.,
an
aqueous
concentrate
is
prepared
and
then
fed
to
the
individual
points
of
use.
Da
insbesondere
in
Großbetrieben
mit
weitgehender
Automatisierung
die
genaue
Dosierung
derartiger
Mittel
problematisch
bzw.
personalaufwendig
ist,
werden
die
Mittel
meist
in
vorgelöster
Form
als
Stammlaugen
bevorratet
und
dosiert,
das
heißt
man
setzt
ein
wäßriges
Konzentrat
an,
das
dann
den
einzelnen
Verbrauchsstellen
zugeführt
wird.
EuroPat v2
Similar
problems
can
arise
when
a
high
counter-pressure
builds
up
briefly
in
long
dosing
lines
to
the
points
of
use.
Zu
vergleichbaren
Störungen
kann
es
kommen,
wenn
sich
in
langen
Dosierleitungen
zu
den
Verbrauchsstellen
kurzzeitig
ein
hoher
Gegendruck
aufbaut.
EuroPat v2
The
instructions
in
detail
and
in
an
accessible
form
displays
the
rules
of
operation
of
the
ramp
and
the
main
points
of
its
use.
In
der
Instruktion
ist
ausführlich
und
in
der
verfügbaren
Form
werden
die
Regeln
des
Betriebes
der
Rampe
und
die
Hauptmomente
ihrer
Nutzung
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
This
way,
one
can
make
common
purchases
as
a
couple
or
residential
community
that
cost
nothing
…
because
they
will
be
paid
with
the
bonus
points
of
the
DKB
use.
So
kann
man
als
Paar
oder
als
WG
mit
der
Zeit
ein
paar
gemeinsame
Anschaffungen
tätigen,
die
nichts
kosten
…
weil
sie
aus
den
Bonuspunkten
der
DKB-Nutzung
bezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
Energy
generated
by
the
instrument
electrodes
to
stimulate
the
body's
bio-wave
corresponding
points,
the
use
of
different
frequencies
and
pulse,
in
a
variety
of
physical
electronics
synergistic
interactions,
the
right
to
effectively
stimulate
the
fat
body,
the
body
in
motion,
which
again
burn
calories
and
fat
to
achieve
body
sculpting
effect.
Energie
erzeugt
durch
die
Instrumentelektroden,
um
die
entsprechenden
Punkte
der
Bio-welle
des
Körpers,
der
Gebrauch
von
verschiedenen
Frequenzen
und
Impuls
anzuregen,
in
einer
Vielzahl
von
synergistischen
Interaktionen
der
körperlichen
Elektronik,
das
Recht,
den
fetten
Körper,
den
Körper
effektiv
anzuregen
in
der
Bewegung,
die
wieder
Kalorien
und
Fett
brennen,
um
sculpting
Effekt
des
Körpers
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Tanks,
containers
and
pipelines
can
be
cleaned
with
our
mobile
high-pressure
cleaners
as
well
as
our
stationary
high-pressure
units
with
several
points
of
use.
Tanks,
Behälter
und
Rohrleitungen
können
Sie
mit
unseren
mobilen
Hochdruckreinigern
sowie
über
stationäre
Hochdruckanlagen
mit
mehreren
Entnahmestellen
reinigen.
ParaCrawl v7.1
This
steroid
carries
very
specific
points
of
use,
and
while
it
can
be
beneficial
the
potential
side
effects
will
make
it
unnecessary
for
most
men.
Dieses
Steroid
trägt
sehr
bestimmte
Punkte
Gebrauch,
und
während
es
nützlich
sein
kann,
machen
die
möglichen
Nebenwirkungen
es
unnötig
für
die
meisten
Männer.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
example,
the
plastics
material
can
be
polycarbonate
(PC),
polymethyl
methacrylate
(PMMA),
an
acryl
possibly
containing
water
(in
particular
for
intraocular
lenses),
or
another
polymer
which
is
suitable
from
the
points
of
view
of
use
as
a
spectacle
lens.
Das
Kunststoffmaterial
kann
z.B.
Polycarbonat
(PC),
Polymethylmethacrylat
(PMMA),
ein
ggf.
wasserhaltiges
Acryl
(insbesondere
für
Intraokularlinsen)
oder
ein
anderes
unter
Gesichtspunkten
des
Gebrauchs
als
Brillenglas
geeignetes
Polymer
sein.
EuroPat v2