Translation of "Pokes" in German

The teacher pokes his nose into everything.
Der Lehrer steckt in alles seine Nase.
Tatoeba v2021-03-10

He puts money down the man's throat and pokes him in the eye.
Er stopft Geld in die Kehle des Mannes und stochert in seinem Auge.
Wikipedia v1.0

If a mole pokes his head in, you whack 'em right back out.
Steckt der Maulwurf den Kopf rein, hauen Sie ihn gleich wieder raus.
OpenSubtitles v2018

So he pokes and prods you until he figures it out.
Also stochert er solange rum, bis er es rausfindet.
OpenSubtitles v2018

This cartoon cleverly pokes fun at the concept.
Diese Karikatur steckt geschickt Spaß auf das Konzept.
ParaCrawl v7.1

And now, in bed she pokes me in the face with her wet nose.
Und im Bett steckt sie mir jetzt ihre feuchte Nase ins Gesicht.
ParaCrawl v7.1

It also has one that pokes out at the bottom.
Es hat auch eine, die sich an der Unterseite steckt.
ParaCrawl v7.1

Zoé pokes her head between the headrests and strokes Rei's swollen legs.
Zoé steckt ihren Kopf zwischen die Nackenstützen und streichelt Reis aufgedunsene Beine.
ParaCrawl v7.1

The schism goes unacknowledged but pokes through Wilber's confident discourse.
Die Spaltung wird nicht anerkannt, steckt jedoch in Wilbers zuversichtlichem Diskurs.
ParaCrawl v7.1