Translation of "Polar molecules" in German

Grinding aids are generally polar molecules which may have ionic character.
Mahlhilfsmittel sind in der Regel polare Moleküle, die gegebenenfalls ionischen Charakter aufweisen.
EuroPat v2
This is an effective method of removal especially for polar molecules.
Dies ist vor allem bei polaren Molekülen eine effektive Methode der Abtrennung.
EuroPat v2
The coupling molecules 5 may be polar molecules, in particular polymers.
Die Kopplungsmoleküle 5 können polare Moleküle, insbesondere Polymere, sein.
EuroPat v2
The adsorbed materials include, for example, water or polar, gaseous molecules.
Zu den adsorbierten Stoffen zählen beispielsweise Wasser oder polare gasförmige Moleküle.
EuroPat v2
Atoms within hydrogen halides are bound by covalent bonds, forming polar molecules.
Ihre Atome sind durch kovalente Bindungen gebunden und bilden polare Moleküle.
ParaCrawl v7.1
Fluenic hydrogen is polar (it forms molecules).
Der fluenische Wasserstoff ist polar (bildet Moleküle).
ParaCrawl v7.1
However non-polar, hydrophobic molecules like oil will not dissolve in water.
Allerdings lösen sich unpolare und hydrophobe Moleküle wie Öl nicht im Wasser.
ParaCrawl v7.1
They display a higher binding capacity for polar molecules.
Sie weisen eine erhöhte Bindungskapazität für polare Moleküle auf.
ParaCrawl v7.1
Humans contain many electrically charged particles and polar molecules.
Lebewesen, also auch der Mensch, enthalten viele elektrisch geladene Teilchen und polare Moleküle.
ParaCrawl v7.1
Owing to its hydrophobic interior, the lipid bilayer acts as an impermeable barrier for most polar molecules.
Wegen ihres hydrophoben Innern wirkt die Lipid-Doppelschicht für die meisten polaren Moleküle als eine undurchlässige Barriere.
EuroPat v2
In addition to polar molecules, radical molecular fragments or ions can develop on the surface of the activated adhesive tape.
Neben polaren Molekülen können auch radikalische Molelkülfragmente oder Ionen auf der Oberfläche des aktivierten Klebebandes entstehen.
EuroPat v2
A polar substance is composed of polar molecules which feature a permanent electrical dipole moment.
Ein polarer Stoff besteht aus polaren Molekülen, welche sich durch ein permanentes elektrisches Dipolmoment auszeichnen.
EuroPat v2
Elevated permeances are not observed for polar molecules, such as CO 2 .
Es werden keine erhöhten Permeanzen für polare Moleküle, wie CO 2, beobachtet.
EuroPat v2
The polar molecules have the advantage of attenuating the Coulomb interaction in the ions found in the cluster.
Die polaren Moleküle besitzen den Vorteil, die Coulomb-Wechselwirkung im Cluster befindlicher Ionen abzuschwächen.
EuroPat v2
They operate not only between polar molecules but also between electrically neutral atoms and molecules.
Sie wirken nicht nur zwischen polaren Molekülen, sondern auch zwischen elektrisch neutralen Atomen und Molekülen.
ParaCrawl v7.1
Also not polar molecules like H2 or N2 are measurable.
Messung von Hauptgaskomponenten, auch nichtpolare Moleküle wie H2 oder N2 können gemessen werden.
ParaCrawl v7.1
Living systems including human beings contain a lot of electrically charged particles and polar molecules.
Lebewesen, also auch der Mensch, enthalten viele elektrisch geladene Teilchen und polare Moleküle.
ParaCrawl v7.1
An excess of additives having highly polar molecules disturbs the formation of the skeleton or network-like structure effecting the thixolability in the filling material.
Ein Übermaß an Beimengungen mit stark polaren Molekülen stört in der Füllmasse ebenfalls die Ausbildung des die Thixotropie bewirkenden Gerüstes.
EuroPat v2
As a result, the electrical charge which is emitted by the sample rises just in that region in which the water content (or the content of other polar molecules which dissociate) is to be measured through the sample.
Die von der Sonde abgegebene elektrische Ladung steigt deswegen gerade in dem Bereich an, in dem der Wassergehalt (oder der Gehalt an anderen polaren Molekülen, die dissoziieren) mit der Sonde gemessen werden soll.
EuroPat v2
As has evidenced itself, the thus formed samples provide an electrical output which depends upon the adsorption or, respectively, desorption of polar molecules.
Wie sich gezeigt hat, geben die so hergestellten Sonden eine elektrische Leistung ab, die von der Adsorption bzw. Desorption polarer Moleküle abhängt.
EuroPat v2

Related phrases