Translation of "Polarimeter" in German
The
product
stream
flowing
out
of
the
membrane
reactor
was
analyzed
continuously
in
a
polarimeter.
Der
den
Membranreaktor
verlassende
Produktstrom
wurde
kontinuierlich
in
einem
Polarimeter
analysiert.
EuroPat v2
A
prior
known
polarimeter
operates
in
accordance
with
the
principle
of
automatic
optical
null
balance.
Ein
bekanntes
Polarimeter
arbeitet
nach
dem
Prinzip
des
automatischen,
optischen
Nullabgleichs.
EuroPat v2
The
resultant
polarization
state
is
measured
and
indicated
in
a
polarimeter.
Die
resultierende
Polarisationsdrehung
wird
in
einem
Polarimeter
gemessen
und
angezeigt.
EuroPat v2
Rotation
angles:
The
rotation
angles
were
measured
with
a
Perkin-Elmer
241
polarimeter.
Drehwerte:
Die
Drehwerte
wurden
mit
einem
Polarimeter
241
der
Firma
Perkin-Elmer
gemessen.
EuroPat v2
Alternatively
the
enantiomeric
purity
of
the
product
can
also
be
determined
with
a
polarimeter.
Alternativ
kann
die
Enantiomerenreinheit
des
Produkts
auch
mit
einem
Polarimeter
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
polarimeter
measures
the
four
detector
signals
at
the
specified
calibration
SOPs.
Das
Polarimeter
erfaßt
die
vier
Detektorsignale
bei
den
vorgegebenen
Kalibrier-Polarisationszuständen.
EuroPat v2
FIG.
1
shows
a
first
arrangement
for
the
calibration
of
a
polarimeter.
Figur
1
zeigt
die
Anordnung
zur
Kalibrierung
eines
Polarimeters.
EuroPat v2
The
angle
of
rotation
is
determined
in
a
polarimeter
at
a
cell
path
length
of
10
cm.
Der
Drehwinkel
wird
in
einem
Polarimeter
nach
10
cm
Durchgang
des
Lichts
bestimmt.
EuroPat v2
A
sample
of
the
residue
did
not
show
an
angle
of
rotation
in
a
polarimeter.
Eine
Probe
des
Rückstands
zeigt
im
Polarimeter
keinen
Drehwinkel
an.
EuroPat v2
The
angle
of
rotation
is
determined
in
a
polarimeter
after
a
light
path
length
of
10
cm.
Der
Drehwinkel
wird
in
einem
Polarimeter
nach
10
cm
Durchgang
des
Lichts
bestimmt.
EuroPat v2
The
angle
of
rotation
is
determined
in
a
polarimeter
after
a
path
length
of
the
light
of
10
cm.
Der
Drehwinkel
wird
in
einem
Polarimeter
nach
10
cm
Durchgang
des
Lichts
bestimmt.
EuroPat v2
The
angle
of
rotation
is
determined
in
a
polarimeter
after
a
light
path
of
10
cm.
Der
Drehwinkel
wird
in
einem
Polarimeter
nach
10
cm
Durchgang
des
Lichts
bestimmt.
EuroPat v2
This
chiroptical
property
termed
optical
rotation
is
measured
with
a
polarimeter.
Email
Diese
als
optische
Rotation
bezeichnete
chiroptische
Eigenschaft
wird
in
einem
Polarimeter
gemessen.
ParaCrawl v7.1
This
is
checked
by
measuring
the
empty
cell
in
a
polarimeter.
Dies
wird
durch
Ausmessung
der
leeren
Küvette
in
einem
Polarimeter
überprüft.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
a
polarimeter
and
a
polarimetric
method,
respectively,
has
the
following
application
fields:
Der
Einsatz
eines
Polarimeters
bzw.
eines
polarimetrischen
Verfahrens
hat
z.B.
folgende
Anwendungsgebiete:
EuroPat v2
The
calibration
of
a
polarimeter
by
means
of
a
few
random
polarisation
samples
includes
the
following
steps:
Die
Kalibrierung
eines
Polarimeters
mittels
einiger
zufälliger
Polarisationsproben
beinhaltet
folgende
Schritte:
EuroPat v2
This
ends
the
relative
calibration
of
the
polarimeter.
Die
relative
Kalibrierung
des
Polarimeters
ist
damit
beendet.
EuroPat v2
The
optical
rotation
can
be
measured
with
a
polarimeter.
Die
Messung
der
Drehung
von
polarisiertem
Licht
erfolgt
mit
einem
Polarimeter.
ParaCrawl v7.1