Translation of "Polarity reversal" in German
In
other
words,
the
magnetic
field
of
the
permanent
magnet
is
attenuated
in
the
direction
of
polarity
reversal.
Mit
anderen
Worten
wird
das
magnetische
Feld
des
Permanentmagneten
in
Richtung
Umpolung
abgeschwächt.
EuroPat v2
A
corresponding
polarity
reversal
is
to
be
provided
when
selecting
negative
voltage
segments.
Eine
entsprechende
Umpolung
ist
bei
der
Wahl
von
negativen
Spannungsabschnitten
vorzusehen.
EuroPat v2
In
an
appropriately
designed
cleaning
station,
the
tape
material
can
also
be
slightly
etched
under
polarity
reversal.
In
einer
entsprechend
gestalteten
Reinigungsstation
kann
das
Bandmaterial
auch
unter
Polumwandlung
angeätzt
werden.
EuroPat v2
The
output
voltage
from
the
step-down
converter
is
fed
into
the
polarity
reversal
network
2
.
Die
Ausgangsspannung
des
Tiefsetzers
wird
in
das
Umpolnetzwerk
2
eingespeist.
EuroPat v2
At
the
nominal
frequency
of
90
Hz,
this
polarity
reversal
will
occur
after
5.5
ms.
Bei
einer
Nennfrequenz
von
90
Hz
erfolgt
die
Umpolung
nach
5,5
ms.
EuroPat v2
Negative
feedbacks
can
be
obtained
by
polarity
reversal
of
the
modulator
2.
Negative
Rückkopplungen
kann
man
durch
Umpolung
des
Modulators
2
erzielen.
EuroPat v2
The
sensors
are
"cULus"
certified,
protected
against
polarity
reversal,
and
short-circuit-resistant.
Die
Sensoren
verfügen
über
eine
„cULus“-Zulassung
und
sind
verpolungssicher
und
kurzschlussfest.
ParaCrawl v7.1
The
output
is
isolated,
protected
against
polarity
reversal,
and
short-circuit-proof
up
to
30
V
DC.
Der
Ausgang
ist
potentialfrei,
verpolungssicher
und
kurzschlussfest
bis
30
V
DC.
ParaCrawl v7.1
The
device
is
protected
against
polarity
reversal
Short
circuit
protected
at
input
and
output.
Das
Gerät
ist
gegen
Verpolung
und
Kurzschluss
am
Ein-
und
Ausgang
geschützt.
ParaCrawl v7.1
The
batteries
and
batteries
are
protected
against
short
circuits
and
polarity
reversal.
Die
Akkus
und
Batterien
werden
vor
Kurzschluss
und
Verpolung
geschützt.
ParaCrawl v7.1
The
output
is
short-circuit-proof
and
effectively
protected
against
polarity
reversal.
Der
Ausgang
ist
kurzschlussfest
und
gegen
Verpolung
geschützt.
ParaCrawl v7.1
These
2
regions
cannot
be
interchanged
due
to
polarity
reversal.
Diese
2-Bereiche
können
aufgrund
der
Umpolung
nicht
ausgetauscht
werden.
ParaCrawl v7.1
This
case
is
referred
to
in
the
following
as
the
first
polarity
reversal
case.
Dieser
Fall
wird
im
Folgenden
als
erster
Verpolfall
bezeichnet.
EuroPat v2
This
case
is
referred
to
in
the
following
as
the
second
polarity
reversal
case.
Dieser
Fall
wird
im
Folgenden
als
zweiter
Verpolfall
bezeichnet.
EuroPat v2