Translation of "Polarization state" in German

Simultaneously with the birefringence the polarization state of the light is changed.
Gleichzeitig mit der Doppelbrechung wird der Polarisationszustand des Lichtes verändert.
EuroPat v2
These parameters are essentially the light bundle diameter, divergence, polarization state and mode structure.
Diese Parameter sind im wesentlichen Lichtbündeldurchmesser, Divergenz, Polarisationszustand und Modenstruktur.
EuroPat v2
The illuminating system 2 has to have a unit for changing the polarization state of the illuminating light.
Das Beleuchtungssystem 2 muß eine Einrichtung zur Veränderung des Polarisationszustandes des Beleuchtungslichtes enthalten.
EuroPat v2
Generally, the polarization state of the light in an optical fiber is not constant.
Der Polarisationszustand des Lichtes in einer Glasfaser ist im allgemeinen nicht konstant.
EuroPat v2
Use polarization controllers if you would like a specific, fixed polarization state.
Polarisationssteller einsetzen, wenn Sie einen bestimmten, fester Polarisationszustand wünschen.
ParaCrawl v7.1
In the polarization state 830, the radiation strikes the location of the receiving antenna 816 .
Im Polarisationszustand 830 trifft die Strahlung am Ort der Empfangsantenne 816 ein.
EuroPat v2
A polarization state can also relate to the transmission respectively the reception of non-polarized radiation.
Ein Polarisationszustand kann auch die Aussendung bzw. den Empfang unpolarisierter Strahlung betreffen.
EuroPat v2
9H shows the same polarization state 930 as FIG.
9H zeigt denselben Polarisationszustand 930 wie Fig.
EuroPat v2
In a step 1308, radiation of a second polarization state reflected from the object is received.
In einem Schritt 1308 wird vom Objekt reflektierte Strahlung eines zweiten Polarisationszustandes empfangen.
EuroPat v2
The polarization state of the emitted light is therefore arbitrary.
Der Polarisationszustand des abgestrahlten Lichts ist somit zufällig.
EuroPat v2
This ensures the complete detection of every arbitrary polarization state in the resultant beam.
Die vollständige Erfassung jedes beliebigen Polarisationszustandes im resultierenden Strahlenbündel ist gewährleistet.
EuroPat v2
By the detection unit, the polarization state of the resultant beam is unambiguously determined.
Durch die Detektionseinheit wird der Polarisationszustand des resultierenden Strahlenbündels eindeutig bestimmt.
EuroPat v2
Moreover, length changes of the solid state actuator as a result of changes in polarization state can be compensated.
Ferner können Längenänderungen des Festkörperaktuators in Folge von Änderungen des Polarisationszustandes ausgeglichen werden.
EuroPat v2
The human eye is unable to detect the polarization state of the light it is receiving.
Das menschliche Auge kann den Polarisationszustand des empfangenden Lichts nicht detektieren.
EuroPat v2
In the above description it was assumed that the light beam whose polarization state is to be controlled is the received light beam.
Bei der obigen Beschreibung wurde davon ausgegangen, daß der Polarisationszustand des empfangenen Lichtstrahls geregelt wird.
EuroPat v2
It is essential that the laser's polarization state be specified when ordering these optics.
Es ist notwendig, dass bei der Bestellung dieser Optiken der Polarisations-Zustand des Lasers angegeben wird.
ParaCrawl v7.1
It is essential that the laser’s polarization state be specified when ordering these optics.
Es ist notwendig, dass bei der Bestellung dieser Optiken der Polarisations-Zustand des Lasers angegeben wird.
ParaCrawl v7.1
At least one receiving antenna is provided for the reception of radiation of a second polarization state reflected from the object.
Mindestens eine Empfangsantenne ist zum Empfang vom Objekt reflektierter Strahlung eines zweiten Polarisationszustandes vorgesehen.
EuroPat v2
In a step 1304, electromagnetic radiation is transmitted in a first polarization state for the illumination of an object.
In einem Schritt 1304 wird elektromagnetische Strahlung in einem ersten Polarisationszustand zur Ausleuchtung des Objekts ausgesendet.
EuroPat v2
The polarization state thus determines the light path on which the detected light is delivered to the detector.
Der Polarisationszustand bestimmt also, auf welchem Lichtpfad das Detektionslicht dem Detektor zugeführt wird.
EuroPat v2
Furthermore, the manipulation of the polarization state of the spectral components at the element S is carried out with a linear array.
Weiterhin erfolgt die Manipulation des Polarisationszustandes der Spektralanteile am Element S mit einem linearen Array.
EuroPat v2

Related phrases