Translation of "Polarize" in German
Sometimes
a
single
threat
can
polarize
us,
as
we
saw.
Manchmal
kann
uns
eine
einzelne
Bedrohung
polarisieren.
TED2020 v1
If
we
polarize
the
hull
plating,
it
should
be
all
right.
Wenn
wir
die
Hüllenpanzerung
polarisieren,
müsste
es
gehen.
OpenSubtitles v2018
The
question
is:
How
do
we
polarize
the
instability?
Die
Frage
ist,
wie
polarisieren
wir
die
Instabilität?
OpenSubtitles v2018
Bring
the
weapons
online.
And
polarize
the
hull
plating.
Aktivieren
Sie
die
Waffen
und
polarisieren
Sie
die
Hüllenpanzerung.
OpenSubtitles v2018
Counterbalance
and
see
all
relevant
aspects
rather
than
divide
and
polarize??
Ausgleichen
und
alle
relevanten
Aspekte
sehen
statt
trennen
und
polarisieren??
CCAligned v1
In
other
words:
Freedom
and
diversity
can
also
polarize.
Anders
gesagt:
Freiheit
und
Verschiedenheit
können
auch
polarisieren.
ParaCrawl v7.1
One
thing
is
for
sure,
Babymetal
will
polarize
the
Heavy
Metal
scene
in
Europe.
Ganz
klar
ist,
dass
Babymetal
die
Szene
hierzulande
polarisieren
werden.
ParaCrawl v7.1
Job
advertisements
that
really
make
a
difference:
Polarize
and
be
honest!
Stellenanzeigen,
die
wirklich
etwas
bringen:
Polarisieren
und
ehrlich
sein!
ParaCrawl v7.1
For
the
second
experiment,
the
researchers
in
Garching
polarize
both
photons
linearly.
Für
das
zweite
Experiment
polarisieren
die
Garchinger
Forscher
beide
Photonen
linear.
ParaCrawl v7.1
We
polarize,
because
you
have
to
take
decisions.
Wir
polarisieren,
denn
man
muss
sich
entscheiden.
CCAligned v1
"Senso"
is
sure
to
polarize
opinions.
Auf
jeden
Fall
wird
"Senso"
polarisieren.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
you
will
polarize
your
will.
Auf
diese
Weise
werdet
ihr
euren
Willen
polarisieren.
ParaCrawl v7.1
No
club
in
Thailand
knows
to
polarize
fans
throughout
the
country
like
Buriram.
Besonderheit:
Kein
Verein
in
Thailand
polarisiert
die
Fans
so
sehr
wie
Buriram.
ParaCrawl v7.1
No
question,
Seven
Summits
Treks
polarize.
Keine
Frage,
Seven
Summits
Treks
polarisiert.
ParaCrawl v7.1
Here
we
can
polarize
a
bit
and
label
without
major
consequences.
Wir
polarisieren
hier
natürlich
ein
wenig
und
etikettieren
ohne
größere
Konsequenzen.
ParaCrawl v7.1
His
job,
I'm
afraid,
is
to
polarize
and
divide.
Sein
Job
ist,
fürchte
ich,
zu
polarisieren
und
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1
The
book
will
polarize,
not
only
because
of
the
ruthlessly
open
narrative
style.
Das
Buch
wird
polarisieren,
nicht
nur
wegen
des
schonungslos
offenen
Erzählstils.
ParaCrawl v7.1
Does
the
question
of
refugees
polarize
the
social
dispute?
Polarisiert
die
Flüchtlingsfrage
nicht
die
gesellschaftliche
Auseinandersetzung?
ParaCrawl v7.1
The
polarization
is
ensued
in
common,
i.e.
all
potentiostats
polarize
to
the
same
potential.
Die
Polarisation
erfolgt
gemeinsam,
d.h.
alle
Potentiostaten
polarisieren
auf
das
gleiche
Potential.
ParaCrawl v7.1
The
Drawings
of
Torsten
Russ
polarize.
Die
Bilder
von
Torsten
Russ
polarisieren.
ParaCrawl v7.1
Freedom
and
diversity
can
also
polarize.
Freiheit
und
Verschiedenheit
können
auch
polarisieren.
ParaCrawl v7.1