Translation of "Polarized plug" in German
A
polarized
plug
has
two
blades
with
one
wider
than
the
other.
Ein
polarisierter
Stecker
hat
zwei
Kontaktstifte,
von
denen
einer
verbreitert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
SC
plug
(EC
874-19)
is
a
fiber-optic
plug
which
is
characterized
as
a
polarized
push-pull
plug
by
its
small
dimensions
and
high
packing
density.
Der
SC-Stecker
(IEC
874-19)
ist
ein
Lichtwellenleiter-Stecker,
der
sich
als
polarisierter
Push/Pull-Stecker
durch
seine
geringen
Abmessungen
und
hohe
Packungsdichte
auszeichnet.
EuroPat v2
The
SC
plug
(IEC
874-19)
is
a
fiber-optic
plug
which
is
characterized
as
a
polarized
push-pull
plug
by
its
small
dimensions
and
high
packing
density.
Der
SC-Stecker
(IEC
874-19)
ist
ein
Lichtwellenleiter-Stecker,
der
sich
als
polarisierter
Push/Pull-Stecker
durch
seine
geringen
Abmessungen
und
hohe
Packungsdichte
auszeichnet.
EuroPat v2
We
tried
polar
plugs,
everything.
Wir
haben
polarisierte
Stecker,
einfach
alles.
OpenSubtitles v2018
As
a
removable
connection
of
the
components,
a
simple,
multi-polar
plug-in
connection
is
provided.
Als
lösbare
Verbindung
der
Bauteile
wird
eine
einfache,
mehrpolige
Steckverbindung
vorgeschlagen.
EuroPat v2
In
the
event
of
flexible
current
cables
being
fitted
to
the
ends
of
the
conductor
paths
for
the
connection
of
said
conductor
paths,
it
is
advantageous
if
a
plurality
of
said
current
cables
form
a
cable
set,
at
whose
end
a
multi-polar
plug
connector
is
arranged
for
connecting
the
current
cables
to
the
mains
(system)
power
supply.
Falls
zur
Kontaktierung
der
Leiterbahnen
flexible
Stromkabel
an
die
Enden
der
Leiterbahnen
angebracht
sind,
ist
es
vorteilhaft,
wenn
mehrere
dieser
Stromkabel
einen
Kabelsatz
bilden,
an
dessen
Ende
ein
mehrpoliger
Steckverbinder
zur
Kontaktierung
der
Stromkabel
mit
dem
Bordnetz
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
second
ends
19
of
the
various
conductor
paths
6
are
arranged
parallel
and
adjacent
one
another
on
the
underside
of
the
central
function
support
2,
so
that
the
multi-polar
plug
connector
20,
which
can
be
connected
to
the
mains
power
supply
of
the
motor
vehicle
via
the
cable
loom
21,
can
be
easily
attached
in
a
linear
joining
movement.
Die
zweiten
Enden
19
der
verschiedenen
Leiterbahnen
6
sind
auf
der
Unterseite
des
zentralen
Funktionsträgers
2
parallel
nebeneinander
angeordnet,
so
daß
der
mehrpolige
Steckverbinder
20,
der
über
dem
Kabelbaum
21
mit
dem
Bordnetz
des
Kraftfahzeugs
verbindbar
ist,
in
einer
linearen
Fügebewegung
einfach
aufgesteckt
werden
kann.
EuroPat v2
The
plug
connector
according
to
the
present
invention
includes
both
the
plug
body
and
the
engaging
part,
and
is
assembled
using
two
or
more
identical
modules
with
correspondingly
identical
housings
depending
on
whether
a
bi-polar
or
multi-polar
plug
connector
is
involved.
Für
die
Erfindung
ist
wesentlich,
daß
der
Steckverbinder,
was
sowohl
das
Steckerteil
als
auch
das
Kupplungsteil
betrifft,
aus
zwei
oder
mehreren
gleichen
Modulen
mit
entsprechend
gleichen
Gehäusen
zusammengefügt
werden
kann,
je
nachdem,
ob
es
sich
um
eine
zweipolige
oder
um
eine
höherpolige
Steckverbindung
handelt.
EuroPat v2