Translation of "Polarizing filter" in German
Another
component
of
the
light
is
absorbed
by
the
polarizing
filter.
Ein
anderer
Teil
des
Lichtes
wird
durch
den
Polarisationsfilter
absorbiert.
EuroPat v2
The
result
will
be
the
same
flash
reflection
in
the
glass
(with
polarizing
filter),
Das
Ergebnis
wird
das
gleiche
Flash-Reflexion
im
Glas
sein
(mit
Polfilter),
ParaCrawl v7.1
In
addition
a
polarizing
filter
has
to
be
used
in
front
of
the
camera
lens.
Zusätzlich
muss
auf
das
Objektiv
der
Kamera
ein
Polfilter
aufgeschraubt
werden.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
further
embodiment,
the
polarizing
filter
disk
comprises
polyvinyl
alcohol.
Gemäß
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
umfasst
die
Polfilterscheibe
Polyvinylalkohol.
EuroPat v2
The
polarizing
filter
7
in
turn
can
be
connected
with
the
detector
6
.
Der
Polfilter
7
wiederum
kann
mit
dem
Detektor
6
verbunden
sein.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
deposit
such
an
AR-coating
directly
on
the
polarizing
filter.
Auch
ist
es
möglich,
auf
dem
Polfilter
direkt
eine
solche
AR-Beschichtung
abzuscheiden.
EuroPat v2
Such
a
beam
can
no
longer
pass
through
the
polarizing
filter.
Ein
derartiger
Strahl
kann
den
Polarisationsfilter
nicht
mehr
passieren.
EuroPat v2
Includes
polarizing
filter
for
improved
profiles
from
textiles
and
other
textured
media.
Enthält
einen
Polarisationsfilter
für
eine
verbesserte
Profilerstellung
von
Textilien
und
anderen
strukturierten
Materialien.
CCAligned v1
Therefore
without
polarizing-filter
only
a
blurred
figure
is
originated.
Ohne
Polarisationsfilter
entsteht
daher
eine
verwaschene
Figur.
ParaCrawl v7.1
Why
Can't
the
Same
Effect
Be
Achieved
with
a
Pure
Polarizing
Filter?
Warum
lässt
sich
die
gleiche
Wirkung
nicht
schon
mit
einem
reinen
Polfilter
erzielen?
ParaCrawl v7.1
I
got
caught
twice
due
to
the
polarizing
filter,
I
had
a
chance
of
…
Ich
habe
zweimal
wegen
der
Polarisationsfilter
gefangen,
Ich
hatte
eine
Chance
auf
zwei
…
ParaCrawl v7.1
On
the
side
of
the
filter
disk
11
facing
away
from
the
transparent
disk
7,
a
polarizing
filter
disk
13
is
arranged.
Auf
der
der
transparenten
Scheibe
7
abgewandten
Seite
der
Filterscheibe
11
ist
eine
Polfilterscheibe
13
angeordnet.
EuroPat v2