Translation of "Pole coil" in German

The controller contains the drivers output the second pole of the coil to ground.
Der Controller enthält die Treiber-Ausgang den zweiten Pol der Spule an Masse .
ParaCrawl v7.1
Valve housing 4, for example, may be used as outer pole of magnetic coil 2 .
Als Außenpol der Magnetspule 2 kann beispielsweise das Ventilgehäuse 4 dienen.
EuroPat v2
A MusicMan Custom Wound Staggered Pole Piece Single Coil and a Humbucker were used.
Es wurde ein MusicMan Custom Wound Staggered Pole Piece Single Coil und ein Humbucker verbaut.
ParaCrawl v7.1
A first pole of the coil 11a of the electromagnetic relay 11 is connected to ground, while the second pole thereof is fed by the output of the amplifier 10.
Ein erster Pol der Spule 11 des elektromagnetischen Relais 11 liegt an Masse, während der andere zweite Pol vom Ausgang des Verstärkers 10 gespeist wird.
EuroPat v2
German published patent application No. 34 00 870 discloses a plastic sensor wherein a first housing part is a coil carrier intended for accommodating a pole core, a coil and two connecting bars.
Aus der deutschen Offenlegungsschrift DE-OS 34 00 870 ist ein Kunststoffsensor bekannt, bei dem ein erster Gehäuseteil ein zur Aufnahme eines Polkerns, einer Spule sowie von zwei Stromschienen bestimmter Spulenträger ist.
EuroPat v2
To produce a magnetic alternating field, two magnetic coils are assigned to one pole shoe each. The magnetic coils are designed as disk coils with helicoidally extending coil windings and annularly surrounding the pole shoe end of the assigned pole shoes with an intermediate, circulating magnetic coil/pole shoe gap.
Zur Erzeugung eines Magnetwechselfeldes sind zwei, jeweils einem Polschuh zugeordnete Magnetspulen vorgesehen, die als Scheibenspulen mit schneckenförmig verlaufenden Spulenwindungen ausgebildet sind und jeweils das Polschuhende der zugeordneten Polschuhe mit einem dazwischenliegenden umlaufenden Magnetspule/Polschuh-Spalt ringförmig umfassen.
EuroPat v2
An RPM sensor is already known (German Offenlegungsschrift 34 00 870) in which the first housing part is a coil holder of plastic intended for receiving a pole core, a coil and two current rails.
Es ist schon ein Drehzahlfühler bekannt (DE-A-34 00 870), bei dem das erste Gehäuseteil ein zur Aufnahme eines Polkerns, einer Spule sowie von zwei Stromschienen bestimmter Spulenträger aus Kunststoff ist.
EuroPat v2
In a first magnetic circuit 37 which is produced by control coil 20 and shown in FIG. 6 in the left half, the flux lines extend from the magnetic North pole via the non-working air gap 21, armature 5, working air gap 17, pole shoe 13, permanent magnet 11, the L-shaped member 8 and T-shaped member 18 to the South pole of the coil core.
In einem ersten von der Steuerspule 20 erzeugten magnetischen Kreis 37, welcher in Figur 6 in der linken Bildhälfte dargestellt ist, verlaufen die Feldlinien ausgehend vom magnetischen Nordpol über den Konstruktionsluftspalt 21, den Anker 5, den Arbeitsluftspalt 17, den Polschuh 13, den Permanentmagneten 11, die L-förmige Seitenwand 8 und das Verschlußteil 18 zum Südpol des Spulenkerns.
EuroPat v2
In a second magnetic circuit 38 produced by the control coil, which is shown in the right half of FIG. 6, the flux lines extend from the magnetic North pole of the coil core via armature 5, air gap 16, pole shoe 12, permanent magnet 10, the L-shaped member 7 and member 18 to the magnetic South pole of the coil core.
In einem zweiten von der Steuerspule erzeugten magnetischen Kreis 38, der in der rechten Bildhälfte der Figur 6 dargestellt ist, verlaufen die Feldlinien vom magnetischen Nordpol des Spulenkerns über den Anker 5, den Luftspalt 16, den Polschuh 12, den Permanentmagneten 10, die L-förmige Seitenwand 7 und das Verschlußteil 18 zum magnetischen Südpol des Spulenkerns.
EuroPat v2
These coils 9 and 10 are arranged in succession in the coin travel direction 34 so that the highest point of the pole core of coil 9 and the lowest point of the pole core of coil 10 have the same distance from the roll track 32 of the coin guide means.
Diese Spulen 9 und 10 sind in Münzlaufrich­tung 34 aufeinander folgend so angeordnet, dass die höchste Stelle des Polkerns der Spule 9 und die tiefste Stelle des Polkerns der Spule 10 denselben Abstand von der Rollbahn 32 der Münzführung haben.
EuroPat v2
Because the defibrillation electrode normally has, as a pole, a coil that runs on the outside of the stimulation electrode and because this is often made from platinum, which is a relatively brittle metal that has, indeed, good electrical conductivity but is exposed by the described arrangement to the dynamics of cardiac movements, this can lead to cracks in this defibrillation electrode or its coil, even if this is made from another material, so that its effective length is shortened and is possibly no longer sufficient for defibrillation and the shock required for this.
Da die Defibrillationselektrode in der Regel als Pol eine Wendel aufweist, die an der Außenseite der Stimulationselektrode verläuft, und weil diese häufig aus Platin, einem relativ spröden Metall besteht, welches zwar eine gute elektrische Leitfähigkeit hat, aber durch die beschriebene Anordnung der Dynamik der Herzbewegungen ausgesetzt ist, kann es zu Brüchen dieser Defibrillationselektrode oder ihrer Wendel kommen, auch wenn diese aus anderem Werkstoff besteht, so dass deren wirksame Länge verkürzt wird und für eine Defibrillation und den dafür erforderlichen Schock möglicherweise nicht mehr ausreicht.
EuroPat v2
A pressure-proof solenoid has, in addition to the pole tube, a coil for actuating an armature that is axially movably guided in an armature chamber of the pole tube.
Ein druckdichter Hubmagnet besitzt neben dem Polrohr eine Spule zur Betätigung eines in einem Ankerraum des Polrohrs axial beweglich geführten Ankers.
EuroPat v2
Consequently the magnetic south pole of the conductive loop points to the right, facing the south pole of the coil.
Der magnetische Südpol der Leiterschleife zeigt folglich nach rechts und somit stehen sich zwei gleichnamige Pole gegenüber.
ParaCrawl v7.1
Coil brace 3 is penetrated by a valve sleeve 7, which has a tubular design and includes a tubular support 8 wedged or soldered therein, which is used as inner pole of magnetic coil 2 .
Der Spulenträger 3 wird von einer Ventilhülse 7 durchgriffen, die rohrförmig ausgestaltet ist und ein darin eingespreiztes oder verschweißtes Stützrohr 8 umfaßt, welches als Innenpol der Magnetspule 2 dient.
EuroPat v2
In particular, it is provided in a modification according to the invention that the stator has an in particular pin-like center pole penetrating the coil and carrying the second, interior partial pole face.
Insbesondere ist in einer erfindungsgemäßen Variante vorgesehen, dass der Stator einen die Spule durchdringenden und die zweite innere Polteilfläche tragende, insbesondere dornartigen Mittelpol aufweist.
EuroPat v2
It is in particular provided in a modification according to the invention, that the stator has an in particular mandrel-like center pole penetrating the coil and carrying the second inner partial pole face.
Insbesondere ist in einer erfindungsgemäßen Variante vorgesehen, dass der Stator einen die Spule durchdringenden und die zweite innere Polteilfläche tragenden, insbesondere dornartigen Mittelpol aufweist.
EuroPat v2
As drivers so-called H-bridges are used where each pole of a coil is connected by way of a transistor with a supply voltage and earth.
Als Treiber werden sogenannte H-Brücken eingesetzt, wobei jeder Pol einer Spule über je einen Transistor mit der Versorgungsspannung und mit der Masse verbunden ist.
EuroPat v2
An electric contact between the distal pole of the coil assembly and the neck section 28 can also be avoided while an electric contact is established between this pole 24 and the shaft-like section.
Ebenfalls kann ein elektrischer Kontakt zwischen dem distalen Pol der Spulenanordnung und dem Halsabschnitt 28 vermieden werden, während ein elektrischer Kontakt zwischen diesem Pol 24 und dem schaftförmigen Abschnitt hergestellt wird.
EuroPat v2
In the fast decay (FD) phase, the coil current is actively decomposed against the just-preset polarity of the coil current through reversal of the coil pole and feedback of the coil current, i.e., the coil current direction is set opposite to the polarity of the coil current.
In der Fast-Decay-(FD-) Phase wird der Spulenstrom entgegen der gerade vorgegebenen Polarität des Spulenstroms durch Umpolen der Spule und Rückspeisung des Spulenstroms in die Stromversorgung aktiv abgebaut, d.h. die Spulenstromrichtung ist entgegengesetzt zu der Polarität des Spulenstromes.
EuroPat v2
Therefore, both the north pole and the south pole of each coil and therefore each coil element form a pole which interacts with the permanent magnets on the associated rotors.
Somit bilden sowohl der Nord- als auch der Südpol jeder Spule und damit jedes Spulenelements einen Pol, der mit den Permanentmagneten der zugeordneten Rotoren zusammenwirkt.
EuroPat v2
In the case of the axial alignment of the coil axis, however, only the north pole or the south pole of a coil element interacts with the permanent magnets on an associated rotor.
Bei axialer Ausrichtung der Spulenachse hingegen wirkt nur der Nord- oder der Südpol eines Spulenelements mit den Permanentmagneten eines zugeordneten Rotors zusammen.
EuroPat v2
The stator of the disk-armature motor according to the invention has a “pole number to coil” ratio of 2 to 1 per adjacent rotor; two poles are active per coil and therefore per coil element for each adjacent rotor.
Der Stator des erfindungsgemäßen Scheibenläufermotors weist pro benachbartem Rotor ein Verhältnis "Polzahl zu Spule" von 2 zu 1 auf, je benachbartem Rotor sind pro Spule und damit pro Spulenelement zwei Pole wirksam.
EuroPat v2

Related phrases