Translation of "Pole shoe" in German
The
pole
shoe
and
its
edge
piece
now
essentially
carry
the
radial
magnetic
flux.
Der
Polschuh
und
dessen
Randstück
tragen
nun
im
wesentlichen
den
radialen
Magnetfluß.
EuroPat v2
Corresponding
structural
characteristics
can
also
be
provided
for
the
pole
shoe
10.
Entsprechende
Gestaltungsmerkmale
können
auch
für
den
Polschuh
10
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
In
this
case
the
pole
shoe
can
also
be
one
of
the
electrodes.
Der
Polschuh
kann
dabei
zugleich
eine
der
Elektroden
sein.
EuroPat v2
The
thickness
t
of
pole
shoe
discs
1
should
be
as
small
as
possible.
Die
Dicke
t
der
Polschuhscheiben
1
sollte
möglichst
dünn
sein.
EuroPat v2
The
thickness
t
of
the
pole
shoe
disc
1
should
again
be
as
small
as
possible.
Die
Dicke
t
der
Polschuhscheiben
1
sollte
wiederum
möglichst
gering
sein.
EuroPat v2
A
pole
shoe
7
is
connected
to
each
end
of
the
core
6.
Mit
den
Enden
des
Kerns
6
ist
jeweils
ein
Polschuh
7
verbunden.
EuroPat v2
Preferably,
the
outer
pole
shoe
tapers
downwards.
Bevorzugt
verjüngt
sich
der
äußere
Polschuh
nach
unten.
EuroPat v2
The
first
22
and
second
pole
shoe
23
comprise
a
magnetizable
material.
Der
erste
22
und
zweite
Polschuh
23
bestehen
aus
einem
magnetisierbaren
Material.
EuroPat v2
A
stator
pole
shoe
12
is
arranged
between
the
two
coils.
Zwischen
den
beiden
Spulen
ist
ein
Statorpolschuh
12
angeordnet.
EuroPat v2
The
coils
and
the
stator
pole
shoe
are
enclosed
by
the
magnetic
member
11
.
Die
Spulen
und
der
Statorpolschuh
werden
durch
das
Rückschlusselement
11
umschlossen.
EuroPat v2
Preferably,
at
least
one
magnetic
field
sensor
is
arranged
in
an
opening
of
a
stator
pole
shoe.
Bevorzugt
ist
wenigstens
ein
Feldsensor
in
einem
Ausschnitt
eines
Statorpolschuhs
angeordnet.
EuroPat v2
Preferably,
the
at
least
one
magnetic
field
sensor
is
arranged
laterally
next
to
at
least
one
stator
pole
shoe.
Bevorzugt
ist
der
wenigstens
eine
Magnetfeldsensor
seitlich
neben
wenigstens
einem
Statorpolschuh
angeordnet.
EuroPat v2