Translation of "Poled" in German
The
diode
is
poled
for
the
remote
feed
current
in
the
reverse
direction.
Diese
Diode
ist
für
den
Fernspeisestrom
in
Sperrichtung
gepolt.
EuroPat v2
In
a
completely
dry
state,
no
current
flows
between
the
electrodes
poled
against
each
other.
Im
völlig
trockenen
Zustand
fließt
zwischen
den
entgegengesetzt
gepolten
Elektroden
kein
Strom.
EuroPat v2
By
increasing
the
voltage
of
the
anodically
poled
metal,
the
barrier
layer
increases.
Durch
Erhöhung
der
Spannung
des
anodisch
gepolten
Metalls
wächst
die
Sperrschicht.
EuroPat v2
The
diodes
are
poled
in
the
conducting
direction
with
reference
to
the
voltage
2U.
Die
Dioden
sind
in
bezug
auf
diese
Spannung
2U
in
Durchlassrichtung
gepolt.
EuroPat v2
Another
combination
consists
of
cross-linked
poled
zones
and
cross-linked
zones
of
opposite
polarity.
Eine
weitere
Kombination
besteht
aus
vernetzten
gepolten
Bereichen
und
vernetzten
entgegengesetzt
gepolten
Bereichen.
EuroPat v2
The
pyroelectric
layer
was
applied
and
poled
as
in
Example
1.
Die
pyroelektrische
Schicht
wurde
wie
in
Beispiel
1
aufgetragen
und
gepolt.
EuroPat v2
They
are
cathodically
poled
and
are
located
in
the
area
of
influence
of
the
switched-on
anodes.
Sie
sind
kathodisch
gepolt
und
befinden
sich
im
Wirkbereich
der
eingeschalteten
Anoden.
EuroPat v2
Subsequently
the
reactor
cell
was
poled
in
such
a
way
that
oxidizing
conditions
prevailed
in
the
enzyme
region.
Anschließend
wurde
die
Reaktorzelle
so
gepolt,
daß
im
Enzymbereich
oxidierende
Bedingungen
herrschten.
EuroPat v2
The
wire
is
positively,
then
negatively,
poled.
Der
Draht
ist
positiv,
das
Werkstück
negativ
gepolt.
ParaCrawl v7.1
As
the
case
may
be,
these
materials
have
to
be
poled
by
applying
a
voltage.
Diese
Materialien
müssen
ggf.
durch
Anlegen
einer
Spannung
gepolt
werden.
EuroPat v2
Thereby,
the
differently
poled
layers
are
deposited
lying
mutually
opposite
on
different
trench
walls.
Dabei
sind
die
unterschiedlich
gepolten
Schichten
sich
gegenseitig
gegenüberliegend
auf
verschiedenen
Grabenwänden
aufgebracht.
EuroPat v2
The
magnets
in
the
peripheral
direction
are
thus
always
poled
in
an
alternating
manner.
So
sind
die
Magnete
in
Umfangsrichtung
immer
abwechselnd
gepolt.
EuroPat v2
There
is
thus
concerned
a
poled
actuator.
Es
handelt
sich
somit
um
einen
gepolten
Aktuator.
EuroPat v2
Advantageously,
the
individual
electrodes
poled
in
the
same
way
can
thereby
be
switched
together.
Vorteilhafterweise
können
hierdurch
die
einzelnen
gleich
gepolten
Elektroden
gemeinsam
geschaltet
werden.
EuroPat v2