Translation of "Police cell" in German
The
police
found
Frank's
cell
phone.
Die
Polizei
hat
Franks
Handy
gefunden.
OpenSubtitles v2018
Once
spent
a
week
together
in
a
police
cell
in
Delhi.
Einmal
verbrachten
wir
gemeinsam
eine
Woche
in
einer
Polizeizelle
in
Delhi.
OpenSubtitles v2018
Dont't
forget:
Oury
Jalloh
was
burned
in
a
Police
Jail
Cell!
Niemals
vergessen:
Oury
Jalloh
verbrannte
in
einer
Polizeizelle!
ParaCrawl v7.1
Some
even
threatened
to
call
the
police
on
their
cell
phone.
Manche
drohten
sogar,
über
das
Mobiltelefon
die
Polizei
zu
rufen.
ParaCrawl v7.1
Some
of
them
are
locked
in
a
police
group
cell
for
women.
Einige
von
ihnen
werden
in
eine
kollektive
Zelle
der
Polizei
für
Frauen
gesperrt.
ParaCrawl v7.1
He
said
he
was
in
a
police
cell,
but
I
read
his
charge
sheet.
Er
sagte,
er
war
in
einer
Arrestzelle,
aber
ich
habe
sein
Anklageprotokoll
gelesen.
OpenSubtitles v2018
I
was
in
a
police
cell.
Ich
war
in
einer
Arrestzelle.
OpenSubtitles v2018
This
applies,
for
example,
to
the
cause
of
death
of
a
certain
Mr
Murisidi,
who
died
in
a
police
cell.
Dies
gilt
beispielsweise
für
die
Ursache
des
Todes
eines
gewissen
Herrn
Murisidi,
der
in
einer
Polizeizelle
gestorben
ist.
Europarl v8
The
main
character
is
played
by
both
Derek
de
Lint
(in
the
present)
and
Marc
van
Uchelen
(as
a
youth),
whereas
Monique
van
de
Ven
plays
two
different
roles,
one
after
the
war
(his
first
wife)
and
one
in
the
war
(a
woman
who
participated
in
the
assault
and
whom
he
meets
later
the
same
night
in
a
dark
police
cell).
Die
Hauptfigur
(Anton
Steenwijk)
wurde
sowohl
von
Derek
de
Lint
(in
der
Gegenwart)
als
auch
von
Marc
van
Uchelen
(als
Jugendlicher
gegen
Ende
des
Zweiten
Weltkriegs)
verkörpert,
wogegen
Monique
van
de
Ven
zwei
verschiedene
Rollen
spielt
–
eine
in
der
Gegenwart
als
die
Ehefrau
von
Anton
Steenwijk
und
eine
in
der
Vergangenheit
als
Frau,
die
am
Attentat
beteiligt
war
und
die
Steenwijk
später
in
derselben
Nacht
in
einer
dunklen
Polizeizelle
wiedersieht.
Wikipedia v1.0
If
you
don't
cooperate
with
me
here
and
now,
you
may
well
find
yourself
inside
a
police
cell
on
the
mainland
tonight!
Wenn
Sie
mit
mir
hier
und
jetzt
nicht
kooperieren,
werden
Sie
die
Nacht
in
einer
Zelle
auf
dem
Festland
verbringen.
OpenSubtitles v2018
Once,
a
passenger
wanted
to
report
me
to
the
police
via
his
cell
phone
after
getting
out
of
my
car.
Einmal
wollte
mich
ein
Passagier
über
sein
Mobiltelefon
der
Polizei
melden,
als
ich
aus
dem
Wagen
ausstieg.
ParaCrawl v7.1
The
murder
of
Oury
Jalloh
-
burned
in
a
police
cell
in
Dessau
-
exemplifies
the
prevention
of
the
enlightenment
of
a
capital
crime,
executed
by
German
police.
Der
Mord
an
Oury
Jalloh
-
in
einer
Dessauer
Polizeizelle
verbrannt
-
steht
beispielhaft
für
die
Verhinderung
der
Aufklärung
eines
Kapitalverbrechens,
ausgeübt
von
deutschen
Polizisten.
ParaCrawl v7.1
An
example
is
the
case
of
Oury
Jalloh
who
was
killed
in
the
police
cell
in
Dessau.
Ein
Beispiel
dafür
ist
der
Fall
von
Oury
Jalloh,
der
in
der
Polizeizelle
in
Dessau
getötet
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
police
ordered
cell
heads
and
prisoners
to
beat
and
threaten
practitioners,
barbarically
force-feed
them
when
they
were
on
a
hunger
strike
to
protest
the
persecution,
and
tie
and
hang
them
up.
Die
Polizei
ordnete
an,
dass
die
Zellenchefs
und
Gefangenen
Praktizierende
schlagen
und
bedrohen
sollten,
sie
barbarisch
zwangsernährten,
wenn
sie
im
Hungerstreik
waren,
um
gegen
die
Verfolgung
zu
protestieren
und
sie
fesseln
und
aufhängen
sollten.
ParaCrawl v7.1