Translation of "Police spokesman" in German
Lindberg
also
served
as
the
Police
Academy’s
spokesman
against
sexual
violence.
Lindberg
war
auch
Sprecher
der
Polizeischule
gegen
sexuelle
Gewalt.
News-Commentary v14
A
police
spokesman
said
there
is
no
connection
between
the
woman
and
the
suspects.
Eine
Verbindung
zwischen
der
Frau
und
den
Tätern
gibt
es
einem
Polizeisprecher
zufolge
nicht.
WMT-News v2019
A
police
spokesman
says
Miss
Dobbs
was
a
victim
of
a
random
and
senseless
act
of
violence.
Ein
Polizeisprecher
sagte,
Miss
Dobbs
sei
Opfer
eines
ungezielten
und
sinnlosen
Gewaltaktes
geworden.
OpenSubtitles v2018
A
police
spokesman
said
three
people
had
been
arrested
and
the
material
was
being
examined.
Ein
Polizeisprecher
sagte,
dass
drei
Personen
verhaftet
wurden
und
dass
das
Material
geprüft
wird.
WMT-News v2019
Police
spokesman
refused
to
speculate
about
the
significance
of
these
wounds.
Ein
Sprecher
der
Polizei
lehnte
Spekulationen
jedoch
ab,
welche
Bedeutung
diese
Wunden
haben
könnten.
OpenSubtitles v2018
A
little
later
he
commented:
"Today
is
unfortunately
D-day,"
police
spokesman
Dennis
Adriao
said.
Etwas
später
kommentierte
er:
"Leider
ist
heute
D-Day",
sagte
Polizeisprecher
Dennis
Adriao.
ParaCrawl v7.1
The
armed
perpetrators
seized
prize
moneys
and
made
an
escape,
said
a
police
spokesman.
Die
bewaffneten
Täter
hätten
Geld
erbeutet
und
seien
damit
geflüchtet,
sagte
ein
Polizeisprecher.
ParaCrawl v7.1
A
police
spokesman
has
confirmed
the
woman
whose
body
was
found
is
local
to
Birkenhead
and
she
was
found
inside
a
property.
Ein
Polizeisprecher
hat
bestätigt,
dass
die
Frau
aus
Birkenhead
stamme
und
ihre
Leiche
auf
ihrem
Grundstück
gefunden
wurde.
WMT-News v2019
A
journalist
with
The
Standard,
a
leading
newspaper
in
the
Gambian
capital
of
Banjul,
Camara
sought
and
published
the
opinion
of
a
Gambian
police
spokesman
in
reaction
to
the
US
State
Department's
2014
Trafficking
in
Persons
Report
(TIP)
which
called
The
Gambia
a
"source
and
destination
country
for
women
and
children
subjected
to
forced
labor
and
sex
trafficking."
Als
Journalist
der
führenden
Nachrichtenzeitung
The
Standard
in
der
gambischen
Hauptstadt
Banjul,
stellte
Camara
Nachforschungen
über
die
Meinung
des
Sprechers
der
gambischen
Polizei
zu
dem
Bericht
des
amerikanischen
Außenministeriums
"2014
Trafficking
in
Persons
Report"
(TIP),
in
welchem
Gambia
als
"Ursprungs-
und
Zielland
für
Frauen
und
Kinder
gilt,
die
der
Zwangsarbeit
und
dem
Sexhandel
ausgesetzt
sind"
an
und
veröffentlichte
diese.
GlobalVoices v2018q4
Zenaida
Machado,
a
researcher
with
Human
Rights
Watch
in
Angola
and
Mozambique,
and
an
avid
Twitter
user,
took
to
the
platform
to
point
out
that
the
Morrumbala
district
chief
Pedro
Sapange
and
Zambezia
police
spokesman
Inácio
Dina
were
both
bald.
Zenaida
Machado,
Wissenschaftlerin
von
Human
Rights
Watch
für
Angola
und
Mosambik
und
begeisterte
Twitter-Nutzerin,
tweetete,
dass
sowohl
der
Chef
des
Bezirks
Morrumbala,
Pedro
Sapange,
als
auch
der
Polizeisprecher
Zambézias,
Inácio
Dina,
beide
glatzköpfig
sind:
GlobalVoices v2018q4
Paul
J.
Browne,
the
Police
Department's
chief
spokesman,
said
it
was
for
their
safety.
Paul
J.
Browne,
Sprecher
des
Polizeipräsidenten,
sagte,
dies
sei
zu
deren
eigenen
Sicherheit
geschehen.
WMT-News v2019
On
Sunday
afternoon,
the
single-seated
aircraft
crashed
during
landing
in
a
parking
lot
near
the
airport
Essen-Mülheim,
said
a
police
spokesman
on
Sunday
in
Essen.
Der
einsitzige
Flieger
sei
am
Sonntagnachmittag
bei
der
Landung
auf
einen
Parkplatz
unweit
des
Flughafens
Essen-Mülheim
gestürzt,
sagte
ein
Polizeisprecher
am
Sonntag
in
Essen.
WMT-News v2019
He
was
also
in
the
media
spotlight
as
the
senior
Metropolitan
Police
Service
spokesman
for
the
Funeral
of
Diana,
Princess
of
Wales
and
after
the
7
July
2005
London
bombings.
Paddick
fungierte
als
oberster
Polizeisprecher
des
Metropolitan
Police
Service
bei
der
Beisetzung
von
Diana,
Princess
of
Wales
und
nach
den
Terroranschlägen
am
7.
Juli
2005
in
London.
WikiMatrix v1
A
police
spokesman
said
that
it
was
“presumably”
the
greatest
amount
of
explosives
ever
found
in
the
country
in
a
private
citizen's
hands.
Laut
einem
Polizeisprecher
war
es
„vermutlich“
die
größte
Menge
Sprengstoff,
die
bundesweit
je
bei
einem
Privatmann
gefunden
wurde.
WikiMatrix v1
The
knife
found
in
the
possession
of
the
girl
from
Bethlehem
(Israel
Police
Force
spokesman,
August
10,
2015).
Das
Messer,
das
im
Gepäck
der
jungen
Frau
gefunden
wurde
(Sprecher
der
israelischen
Polizei,
10.
August
2015)
ParaCrawl v7.1
The
knife
found
in
the
possession
of
the
Palestinian
at
the
entrance
to
the
Cave
of
the
Patriarchs
(Israel
Border
Police
spokesman,
November
17,
2013).
Das
Messer,
das
bei
dem
Palästinenser
am
Eingang
zur
Patriarchengruft
gefunden
wurde
(Sprecher
der
israelischen
Grenzpolizei,
17.
November
2013).
ParaCrawl v7.1
According
to
a
police
spokesman,
the
arrested
persons,
aged
between
25
and
35,
were
found
in
possession
of
items
that
belonged
to
the
murdered
nun.
Wie
ein
Polizeisprecher
mitteilt,
handelt
es
sich
um
drei
Männer
im
Alter
zwischen
25
und
35
Jahren,
die
im
Besitz
von
Gegenständen
waren,
die
der
ermordeten
Schwester
gehörten.
ParaCrawl v7.1
Nepal
national
police
spokesman
Kamal
Singh
Bam
said
that
to
date
2,152
deaths
have
been
reported
and
about
5,000
injuries.
Nepal
nationalen
Polizeisprecher
Kamal
Singh
Bam
sagte,
dass
bisher
2152
Todesfälle
berichtet
worden,
und
etwa
5.000
Verletzungen.
ParaCrawl v7.1
A
police
spokesman
also
spoke
sympathetically
about
the
culprits,
asserting
that
they
didn't
fully
grasp
that
they
had
committed
a
horrible
crime.
Ein
Polizeisprecher
sprach
ebenfalls
mitfühlend
über
die
Täter
und
behauptete,
sie
hätten
nicht
ganz
verstanden,
dass
sie
ein
schreckliches
Verbrechen
begangen
hätten.
ParaCrawl v7.1
Suddenly
the
car
strongly
accelerated,
shot
across
the
street
and
crashed
into
the
opposite
wall,
reported
a
police
spokesman.
Plötzlich
habe
der
Wagen
stark
beschleunigt,
sei
über
die
Straße
geschossen
und
auf
die
gegenüberliegende
Mauer
geprallt,
berichtete
ein
Polizeisprecher.
ParaCrawl v7.1