Translation of "Police statement" in German
The
police
corroborated
my
statement.
Die
Polizei
hat
meine
Angaben
bestätigt.
OpenSubtitles v2018
I
gave
the
police
a
statement
about
him.
Ich
gab
der
Polizei
eine
Aussage
über
ihn.
OpenSubtitles v2018
You
were
supposed
to
give
the
police
a
statement
that
it
was
an
accident.
Sie
sollten
doch
bei
der
Polizei
die
Aussage
machen,
dass
es
ein
Unfall
gewesen
wäre.
OpenSubtitles v2018
We
found
Sandrov's
police
statement.
Wir
haben
Sandrovs
polizeiliche
Aussage.
OpenSubtitles v2018
The
union
called
the
police
anti-corruption
statement
Nurgalieva
"another
sham"
Die
Gewerkschaft
rief
die
Polizei
zur
Bekämpfung
der
Korruption
Erklärung
Nurgalieva
"anderen
Schein"
ParaCrawl v7.1
Did
the
police
make
a
statement
on
August
5,
2013,
with
respect
to
taking
her
kids?
Hat
die
Polizei
eine
Erklärung
am
5.
August
2013
in
Bezug
auf
ihre
Kinder
nehmen?
ParaCrawl v7.1
Earlier,
a
83-year-old
resident
of
the
capital
turned
to
the
police
with
a
statement.
Zuvor
wandte
sich
ein
83-jähriger
Einwohner
der
Hauptstadt
mit
einer
Erklärung
an
die
Polizei.
ParaCrawl v7.1
However,
the
Thai
police
issued
a
statement
that
the
attacks
were
not
connected
with
the
Islamist
resistance
movement
or
with
global
terrorism.
Die
thailändische
Polizei
hingegen
erklärte,
die
Attentate
stünden
nicht
in
Zusammenhang
mit
der
islamistischen
Aufstandsbewegung
oder
mit
dem
internationalen
Terrorismus.
WMT-News v2019
Make
sure
also
that
you
meet
the
terms
of
the
policy
this
often
means
making
a
police
report
and
getting
an
official
police
statement
which
you
can
take
back
with
you
to
make
your
claim.
Vergewissern
Sie
sich
auch,
daß
Sie
den
Bedingungen
des
Versicherungsscheins
gerecht
werden,
was
oft
bedeutet
bei
der
Polizei
eine
Anzeige
zu
machen
und
von
der
Polizei
einen
amtlichen
Bericht
zu
erhalten
den
Sie
einreichen
müssen
um
Ihre
Rückerstattung
zu
beantragen.
ParaCrawl v7.1
Recently,
the
Spanish
press
has
published
information
that
one
of
the
linesmen,
serving
matches
of
the
championship
of
Spain,
wrote
to
the
police
statement
in
response
to
put
pressure
on
him
by
senior
members
of
the
judiciary.
Vor
kurzem
hat
die
spanische
Presse
veröffentlichten
Informationen,
dass
einer
der
Linienrichter,
einem
Dienst
für
Begegnungen
der
Meisterschaft
von
Spanien,
schrieb
an
die
Polizei
Erklärung
als
Reaktion
auf
Druck
auf
ihn
von
hochrangigen
Mitgliedern
der
Justiz
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Its
response
to
the
arrests
of
Golden
Dawn
leaders
was
to
“celebrate”
this
development
as
the
first
step
“to
dismantle
the
murderous
neo-Nazi
mechanism”
and
to
call
to
extend
this
“anti-fascist
cleansing”
to
“include
officers
of
Hellenic
Police”
(statement
by
the
SEK
Central
Committee,
28
September).
Ihre
Antwort
auf
die
Festnahmen
von
Führern
von
Chrysi
Avgi
war,
diese
Entwicklung
als
ersten
Schritt
zur
„Zerschlagung
der
mörderischen
Neonazi-Strukturen“
zu
„feiern“
und
zu
fordern,
„diese
antifaschistische
Säuberung“
auf
„Beamte
der
griechischen
Polizei“
auszudehnen
(Erklärung
des
Zentralkomitees
der
SEK,
28.
September).
ParaCrawl v7.1
This
police
statement
clearly
states
that
the
police
acted
in
self-defence,
despite
the
fact
that
not
a
single
policeman
suffered
any
injury
on
16
August.
Dieses
polizeiliche
Statement
hält
ganz
klar
fest,
dass
die
Polizei
in
Selbstverteidigung
agierte,
trotz
der
Tatsache,
dass
am
16.
August
nicht
ein
einziger
Polizist
verletzt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Joe
asks
Trish
to
buy
him
some
time
and
say
on
the
news
that
it
is
too
early
for
a
police
statement.
Joe
bittet
Trish
ihm
ein
wenig
Zeit
zu
verschaffen
und
in
den
Nachrichten
zu
sagen,
für
eine
offizielle
Stellungnahme
der
Polizei
sei
noch
zu
früh.
ParaCrawl v7.1
As
reported
by
the
national
police
in
a
statement,
the
detainee,
C.D.M.,
has
of
31
years
and
the
police
will
not
consist.
Wie
berichtet
von
der
nationalen
Polizei
in
einer
Anweisung,
der
Häftling,
C.D.M.,
hat
der
31
Jahren
und
die
Polizei
wird
nicht
bestehen..
CCAligned v1
When
activists
learned
that
he
slept
with
them
both,
they
filed
a
police
statement
about
the
rape.
Wenn
Aktivisten
gelernt,
dass
er
mit
ihnen
beiden
schlief,
legte
sie
eine
Aussage
über
die
Polizei
Vergewaltigung.
ParaCrawl v7.1
Police
interfered
the
statement
with
pepper
gas
and
armoured
vehicles
on
the
grounds
that
the
crowd
was
shouting
slogans.
Die
Polizei
schritt
gegen
die
Erklärung
mit
Pfeffergas
und
gepanzerten
Fahrzeugen
ein
mit
der
Begründung,
dass
die
Menge
Slogans
gerufen
habe.
ParaCrawl v7.1