Translation of "Policies for" in German
There
is
a
need
for
new
policies
for
a
new
era.
Eine
neue
Politik
für
eine
neue
Ära
ist
geboten.
Europarl v8
The
European
Union's
regional
policy
is
one
of
the
most
useful
policies
for
our
fellow
citizens.
Die
Regionalpolitik
der
Europäischen
Union
ist
eines
der
nutzbringendsten
Instrumente
für
unsere
Mitbürger.
Europarl v8
We
have
been
criticising
the
failure
of
neoliberal
policies
for
a
long
time.
Wir
kritisieren
das
Versagen
der
neoliberalen
Politik
seit
Langem.
Europarl v8
In
this
context,
it
shall
establish
policies
for
the
recruitment
and
training
of
personnel.
In
diesem
Zusammenhang
hat
sie
Richtlinien
für
die
Personaleinstellung
und
-ausbildung
festzulegen.
DGT v2019
This
will
mean
tougher
asylum
policies
for
many
Member
States.
Das
bedeutet
für
viele
Mitgliedsländer
härtere
Bedingungen
in
der
Flüchtlingspolitik.
Europarl v8
There
are
alternative
policies
for
the
fishing
industry
in
Portugal.
Es
gibt
Alternativen
für
die
Fischereipolitik
in
Portugal.
Europarl v8
We
cannot
propose
and
implement
policies
for
the
disabled.
Wir
können
die
Konzepte
für
Menschen
mit
Behinderungen
nicht
vorschlagen
und
umsetzen.
Europarl v8
One
priority
area
in
the
budget
for
external
policies
is
aid
for
the
Balkan
states.
Ein
Schwerpunkt
im
auswärtigen
Budget
bleibt
die
Hilfe
für
die
Länder
des
Balkans.
Europarl v8
Finally,
the
future
of
our
Europe
calls
for
policies
of
security
and
peace.
Schließlich
erfordert
die
Zukunft
unseres
Europa
sicherheits-
und
friedenspolitische
Maßnahmen.
Europarl v8
Instead,
some
policies
are
better
for
some
groups,
but
worse
for
others.
Sie
sind
meistens
besser
für
bestimmte
Gruppen
und
schlechter
für
andere.
News-Commentary v14
Different
types
of
policies
call
for
different
responses
at
the
global
level.
Verschiedene
Arten
von
Politik
benötigen
auf
globaler
Ebene
unterschiedliche
Herangehensweisen.
News-Commentary v14
Even
before
the
energy-sector
reforms,
Mexico
had
been
pursuing
sound
macroeconomic
policies
for
a
considerable
period
of
time.
Schon
vor
den
Energiereformen
hat
Mexiko
eine
vernünftige
makroökonomische
Politik
verfolgt.
News-Commentary v14
The
set
of
policies
called
for
under
the
Lisbon
strategy
needs
to
be
fully
implemented.
Das
durch
die
Lissabonstrategie
definierte
Bündel
politischer
Maßnahmen
muss
zur
Gänze
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Reference
was
also
made
to
the
need
for
coherence
between
integration
policies
and
policies
for
social
inclusion.
Auch
die
Kohärenz
integrationspolitischer
Maßnahmen
mit
der
Politik
der
sozialen
Eingliederung
wurde
angesprochen.
TildeMODEL v2018
Policies
on
training
for
employment
,
aimed
at
facilitating
access
to
employment,
are
of
especial
importance.
Besonders
wichtig
sind
dabei
berufsbildende
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Integration
in
die
Arbeitswelt.
TildeMODEL v2018