Translation of "Policy adviser" in German

Despite his public persona, Rudi was an excellent confidential policy adviser.
Trotz seiner öffentlichen Auftritte war Rudi ein ausgezeichneter, vertraulicher politischer Berater.
News-Commentary v14
Since November, 2007, he has been a foreign policy adviser to the Polish Prime Minister, Donald Tusk.
Seit November 2007 ist er außenpolitischer Berater des polnischen Ministerpräsidenten Donald Tusk.
ParaCrawl v7.1
I want to return to Myanmar to become a chief policy adviser.
Ich möchte nach Myanmar als politischer Berater zurückkehren.
ParaCrawl v7.1
From 1995 until 1997 Zahradil was a foreign policy adviser to the Prime Minister, Václav Klaus.
Von 1995 bis 1997 war er außenpolitischer Berater des damaligen tschechischen Premierministers Václav Klaus.
Wikipedia v1.0
He served as a key foreign policy adviser to British prime minister Margaret Thatcher during the 1980s.
Er war einer der führenden außenpolitischen Berater der Premierministerin Margaret Thatcher in den 1980er Jahren.
WikiMatrix v1
In November 2007 he began working as a foreign policy adviser and Secretary of State in the Chancellery of the Polish Prime Minister Donald Tusk.
Im November 2007 wird er zum außenpolitischen Berater des pol­nischen Ministerpräsidenten Donald Tusk er­nannt.
ParaCrawl v7.1
In 1979, he was a senior policy adviser to House Speaker Tip O'Neill.
Anschließend fungierte er von 1979 bis 1987 als innenpolitischer Berater von Tip O'Neill, dem demokratischen Sprecher des Repräsentantenhauses.
Wikipedia v1.0
When a CNN correspondent named Jim Acosta, the son of a Cuban immigrant, challenged Trump’s senior policy adviser, Stephen Miller, by stating that the US traditionally welcomed the world’s poor, most of whom did not speak any English, Miller accused Acosta of “cosmopolitan bias.”
Als ein CNN-Korrespondent namens Jim Acosta, der Sohn eines kubanischen Einwanderers, dies gegenüber Trumps leitendem politischen Berater Stephen Miller hinterfragte, indem er erklärte, dass die USA traditionell die Armen der Welt bei sich begrüßte, von denen viele kein Englisch sprächen, beschuldigte Miller Acosta „kosmopolitischer Voreingenommenheit“.
News-Commentary v14
At the time, I was Senior Policy Adviser for the US House of Representatives’ Committee on Education and Labor – a position that made me the top congressional staff member responsible for upholding labor standards in international trade treaties.
Damals war ich leitender politischer Berater des Ausschusses für Bildung und Arbeit des US-Repräsentantenhauses – eine Stellung, die mich zum obersten für die Aufrechterhaltung von Arbeitsnormen in internationalen Handelsverträgen zuständigen Kongressmitarbeiter machte.
News-Commentary v14
He began his career as Domestic Policy Adviser to the President of the Republic of Lithuania, Valdas Adamkus (2004-2005).
Begonnen hat er seine Laufbahn als innenpolitischer Berater des litauischen Präsidenten Valdas Adamkus (2004-2005).
TildeMODEL v2018
Nouvel Acropole was described by Michel Neyens (Policy Adviser to the Ministry ofthe Family and Social Solidarity of the Grand Duchy of Luxembourg) as an extremelyhierarchicaand l paramilitary organization whose members are in favour of an aristocratictotalitarian regime.
Die Nouvel Acropole beschrieb der Politische Berater des luxemburgischen Familien- und Sozialministeriums, Michel Neyens, als extrem hierarchische und paramilitärische Organisation, deren Mitglieder ein aristokratisches und totalitäres Regime befürworten.
EUbookshop v2
You surely don't expect me, the PM's Senior Policy Adviser, to betray confidences.
Sie erwarten vom politischen Chefberater des Premiers sicher nicht, dass ich weitergebe, was absolut vertraulich ist.
OpenSubtitles v2018
He played his role as a policy adviser in Zia administration when he chaired the Planning Commission, focusing on the role of Islamising the country's national economy in the 1980s.
Er war politischer Berater in der Administration unter Zia-ul-Haq, wo er der Planungskommission (Planning Commission) vorstand und sich in den 1980er Jahren auf die Rolle der Islamisierung der nationalen Volkswirtschaft konzentrierte.
WikiMatrix v1
The former foreign policy adviser to Helmut Kohl became managing director of the Bertelsmann Stiftung in early 1991 and began focusing on the foundation's internationalization.
Größere mediale Beachtung erhielt außerdem der Wechsel Horst Teltschiks: Der ehemalige außenpolitische Berater Helmut Kohls wurde Anfang 1991 Geschäftsführer der Bertelsmann Stiftung.
WikiMatrix v1

Related phrases