Translation of "Policy cycle" in German
In
general
terms,
the
policy
cycle
consists
of
four
steps:
Generell
besteht
der
Politikzyklus
aus
folgenden
vier
Schritten:
TildeMODEL v2018
Regular
evaluations
are
becoming
a
more
important
element
in
the
policy
development
cycle.
Regelmässige
Evaluationen
sind
zu
einem
immer
wichtigeren
Element
im
Zyklus
der
Politikentwicklung
geworden.
ParaCrawl v7.1
Interest
rates:
is
the
central
bank’s
recent
rate
cut
the
start
of
a
new
policy
cycle?
Zinssätze:
Ist
die
jüngste
Zinssenkung
der
Zentralbank
der
Beginn
eines
neuen
Zyklus?
CCAligned v1
Environmental
benefits
are
used
at
different
stages
of
the
policy
cycle
and
for
different
purposes.
Umweltnutzen
werden
in
verschiedenen
Phasen
des
Politikzyklus
und
für
unterschiedliche
Zwecke
genutzt.
ParaCrawl v7.1
A
special
place
in
this
policy
cycle
for
social
integration
is
given
to
the
World
Program
for
Action
Concerning
Disabled
Persons.
Ein
besonderer
Platz
wird
in
diesem
Politikzyklus
für
gesellschaftliche
Integration
dem
Weltaktionsprogramm
für
behinderte
Menschen
zugewiesen.
Europarl v8
The
impact
studies
methodology
can
be
upgraded
to
enhance
their
added
value
within
the
policy
cycle.
Die
Methodik
der
Folgenabschätzungen
könnte
optimiert
werden,
um
ihren
Mehrwert
innerhalb
des
Politikzyklus
zu
verstärken.
TildeMODEL v2018
The
Commission2
has
set
out
a
coherent
approach
to
all
stages
of
the
policy
cycle
as
well
as
an
ambitious
simplification
agenda.
Die
Kommission2
hat
einen
kohärenten
Ansatz
für
alle
Phasen
des
Politikzyklus
und
ein
ehrgeiziges
Vereinfachungsprogramm
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
This
must
be
done
throughout
the
policy
cycle
from
when
a
piece
of
legislation
is
designed
to
when
it
is
revised.
Dies
betrifft
den
gesamten
politischen
Entscheidungsprozess
vom
Entwurf
eines
Rechtsaktes
bis
zu
seiner
Überarbeitung.
TildeMODEL v2018
Increasing
the
transparency
and
intelligibility
of
the
policy
co-ordination
cycle
and
thereby
its
visibility
and
impact.
Transparenz
und
Verständlichkeit
der
politischen
Koordinierung
und
somit
auch
deren
Sichtbarkeit
und
Wirkung
zu
erhöhen.
TildeMODEL v2018
The
coordination
and
participation
of
relevant
actors
throughout
the
full
policy
cycle
are
essential.
Wichtige
Punkte
sind
die
Koordinierung
und
die
Beteiligung
einschlägiger
Akteure
während
des
gesamten
Politikzyklus.
TildeMODEL v2018
The
scope
of
the
policy
cycle
2011-2013
is
limited
to
organised
and
serious
international
crime.
Der
Politikzyklus
2011-2012
beschränkt
sich
auf
die
Bekämpfung
der
organisierten
und
schweren
internationalen
Kriminalität.
TildeMODEL v2018