Translation of "Policy debate" in German
Only
in
this
way
can
GDP
make
a
sufficient
contribution
to
policy
debate
and
decision
making.
Nur
so
kann
das
BIP
ausreichend
zur
politischen
Debatte
und
zur
Entscheidungsfindung
beitragen.
Europarl v8
GDP
does
not,
in
fact,
provide
a
reliable
basis
for
policy
debate.
Das
BIP
bietet
keine
zuverlässige
Basis
für
politische
Debatten.
Europarl v8
However,
it
does
not
provide
a
reliable
basis
for
policy
debate
on
every
issue.
Es
bietet
jedoch
keine
zuverlässige
Basis
für
politische
Debatten
über
jede
beliebige
Angelegenheit.
Europarl v8
This
annual
policy
debate
shall
be
the
subject
of
public
transmission
by
audiovisual
means.
Diese
jährliche
Orientierungsaussprache
wird
für
die
Öffentlichkeit
audiovisuell
übertragen.
JRC-Acquis v3.0
As
a
result,
it
has
moved
to
the
centre
of
the
policy
debate.
Daher
sind
sie
in
den
Mittelpunkt
der
politischen
Diskussionen
gerückt.
TildeMODEL v2018
This
framework
will
provide
the
context
for
policy
debate,
monitoring,
co-ordination
and
underpinning
research.
Dies
ebnet
den
Weg
für
politische
Diskussionen,
Monitoring,
Koordinierung
und
Hintergrundforschung.
TildeMODEL v2018
Lastly,
the
Council
could
hold
a
first
annual
policy
debate
in
the
second
half
of
January.
Schließlich
könnte
der
Rat
in
der
zweiten
Januarhälfte
eine
erste
jährliche
Orientierungsaussprache
führen.
TildeMODEL v2018
The
Council
had
an
initial
policy
debate
on
the
basis
of
a
Commission
Communication.
Der
Rat
hatte
ausgehend
von
einer
Mitteilung
der
Kommission
eine
erste
Orientierungsaussprache.
TildeMODEL v2018
The
Council
held
a
general
policy
debate
on
the
above
White
Paper.
Der
Rat
hatte
eine
allgemeine
Orientierungsaussprache
über
das
obengenannte
Weißbuch
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
At
its
meeting
in
October
2008
the
Council
held
a
public
policy
debate
on
this
proposal.
Der
Rat
hatte
im
Oktober
2008
eine
öffentliche
Orientierungsaussprache
über
diesen
Richtlinienvorschlag
geführt.
TildeMODEL v2018
The
Council
held
a
policy
debate
based
on
a
Presidency
discussion
paper.
Der
Rat
führte
eine
Orientierungsaussprache
auf
der
Grundlage
eines
Arbeitspapiers
des
Vorsitzes.
TildeMODEL v2018
The
Council
held
a
policy
debate
on
global
strategy
on
commercial
road
hauliers.
Der
Rat
führte
eine
Orientierungsaussprache
über
die
Gesamtstrategie
für
Berufskraftfahrer.
TildeMODEL v2018
The
Council
held
a
policy
debate
on
the
CAP
simplification.
Der
Rat
führte
eine
Orientierungsaussprache
über
die
Vereinfachung
der
GAP.
TildeMODEL v2018
The
Council
held
a
policy
debate
on
some
of
the
main
political
issues.
Der
Rat
führte
eine
Orientierungsaussprache
über
einige
der
wichtigsten
politischen
Fragen.
TildeMODEL v2018
The
Council
held
a
policy
debate
covering,
in
particular,
the
following
issues:
Der
Rat
hat
eine
Orientierungsaussprache
geführt
und
dabei
insbesondere
folgende
Aspekte
behandelt:
TildeMODEL v2018
The
Council
held
a
policy
debate
on
the
Commission's
Green
Paper.
Der
Rat
hat
eine
Orientierungsaussprache
über
das
Grünbuch
der
Kommission
geführt.
TildeMODEL v2018
The
Council
held
a
policy
debate
on
the
digitisation
of
cultural
content
in
Europe.
Der
Rat
hat
eine
Orientierungsaussprache
über
die
Digitalisierung
kultureller
Inhalte
in
Europa
geführt.
TildeMODEL v2018
The
Council
had
a
policy
debate
on
the
reform
of
the
fisheries
control
policy.
Der
Rat
hat
eine
Orientierungsaussprache
über
die
Reform
der
Fischereikontrollpolitik
geführt.
TildeMODEL v2018