Translation of "Policy declaration" in German
Data
protection
*
I
agree
to
the
processing
of
my
data
in
accordance
with
the
privacy
policy
declaration.
Ich
stimme
der
Verarbeitung
meiner
Daten
gemäß
der
Datenschutzerklärung
zu.
CCAligned v1
Detailed
information
on
the
handling
of
user
data
can
be
found
in
our
privacy
policy
declaration.
Detaillierte
Informationen
zum
Umgang
mit
Nutzerdaten
finden
Sie
in
unserer
Datenschutzerklärung.
CCAligned v1
This
policy
is
a
declaration
of
bankruptcy
because
principally
larger
river
beds
are
wanted.
Diese
Politik
ist
natürlich
eine
Bankrotterklärung,
weil
eigentlich
breitere
Flussbetten
notwendig
wären.
ParaCrawl v7.1
We
may
disclose
adjustments
to
the
privacy
policy
declaration
on
our
website
any
time.
Wir
können
durch
Veröffentlichung
die
Datenschutzerklärung
auf
unserer
Webseite
jederzeit
anpassen.
ParaCrawl v7.1
The
Community
has
already
endorsed
the
policy
declaration
on
national
treatment
adopted
by
the
OECD
in
1976.
Der
Politischen
Erklärung
der
OECD
von
1976
über
die
Inländerbehandlung
hat
sich
die
Gemeinschaft
bereits
angeschlossen.
EUbookshop v2
We
invite
you
to
contact
our
Data
Protection
Officer
for
any
questions
related
to
this
data
policy
declaration.
Bei
allen
Fragen
bezüglich
dieser
Datenschutzerklärung
bitten
wir
Sie,
sich
an
unseren
Datenschutzbeauftragten
zu
wenden.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
in
terms
of
practical
results,
this
is
the
first
United
Nations
conference
devoted
to
the
task
of
combating
racism
which
has
ended
with
the
adoption,
by
consensus,
of
a
policy
declaration
and
a
programme
of
action.
Was
die
konkreten
Ergebnisse
betrifft,
sei
zunächst
darauf
verwiesen,
dass
dies
die
erste
Konferenz
der
Vereinten
Nationen
zur
Bekämpfung
des
Rassismus
war,
auf
der
eine
politische
Erklärung
und
ein
Aktionsprogramms
durch
Konsens
angenommen
wurden.
Europarl v8
It
is
significant
that
the
Commission,
through
the
Commissioner,
Mrs
Wallström,
has
this
morning
confirmed
its
priority
commitment
to
a
modern
maritime
safety
policy,
and
the
declaration
made
by
the
Council
is
also
important,
but
this
declaration
is
binding
in
respect
of
the
effort
that
must
be
made
to
bring
this
matter
to
a
definitive
close
by
the
end
of
December.
Es
ist
bedeutungsvoll,
dass
die
Kommission
heute
Vormittag
in
der
Person
der
Frau
Kommissarin
Wallström
bekräftigt
hat,
sie
werde
sich
vorrangig
für
eine
moderne
Politik
der
maritimen
Sicherheit
einsetzen,
und
bedeutsam
ist
auch
die
Erklärung
des
Rates,
die
jedoch
insofern
verbindlich
ist,
als
man
sich
bemühen
muss,
diese
Angelegenheit
bis
Ende
Dezember
unter
Dach
und
Fach
zu
bringen.
Europarl v8
Instead
of
signaling
a
new
way
forward
for
international
drug
policy,
the
Vienna
declaration
represents
the
same,
failed
politics
of
the
past.
Anstatt
eine
neue
Vorgehensweise
in
der
internationalen
Drogenpolitik
zu
signalisieren,
repräsentiert
die
Erklärung
von
Wien
die
gleiche,
fehlgeschlagene
Politik
der
Vergangenheit.
News-Commentary v14
The
EESC
supports
the
inclusion
in
the
sustainability
Chapter
of
explicit
references
to
the
OECD
Guidelines
for
Multinational
Enterprises,
the
UN
Global
Compact,
ISO
26000,
the
ILO
Tripartite
Declaration
of
Principles
concerning
Multinational
Enterprises
and
Social
Policy
(MNE
Declaration)
and
the
UN
Guiding
Principles
on
Business
and
Human
Rights.
Der
EWSA
unterstützt
die
Aufnahme
von
ausdrücklichen
Hinweisen
auf
die
„Richtlinien
für
multinationale
Unternehmen“
der
OECD,
auf
den
Globalen
Pakt
der
UN,
auf
ISO
26000,
auf
die
Dreigliedrige
Grundsatzerklärung
über
multinationale
Unternehmen
und
Sozialpolitik
der
IAO
und
auf
die
Leitprinzipien
für
Wirtschaft
und
Menschenrechte
der
UN
in
das
Nachhaltigkeitskapitel.
TildeMODEL v2018
The
EESC
supports
the
inclusion
in
the
sustainability
Chapter
of
explicit
references
to
the
OECD
Guidelines
for
Multinational
Enterprises,
the
UN
Global
Compact,
ISO
26000,
the
ILO
Tripartite
Declaration
of
Principles
concerning
Multinational
Enterprises
and
Social
Policy
(MNE
Declaration),
and
the
UN
Guiding
Principles
on
Business
and
Human
Rights.
Der
EWSA
unterstützt
die
Aufnahme
von
ausdrücklichen
Hinweisen
auf
die
„Richtlinien
für
multinationale
Unternehmen“
der
OECD,
auf
den
Globalen
Pakt
der
UN,
auf
ISO
26000,
auf
die
Dreigliedrige
Grundsatzerklärung
über
multinationale
Unternehmen
und
Sozialpolitik
der
IAO
und
auf
die
Leitprinzipien
für
Wirtschaft
und
Menschenrechte
der
UN
in
das
Nachhaltigkeitskapitel.
TildeMODEL v2018
The
institutional
contract
links
the
higher
educational
establishment
in
its
entirety
to
the
development
of
a
consistent
European
cooperation
policy
on
the
basis
of
a
commitment
which
accompanies
the
application
submitted
by
each
school:
the
“European
policy
declaration”.
Der
Hochschulvertrag
verpflichtet
eine
Hochschule
in
ihrer
Gesamtheit,
auf
der
Grundlage
einer
"Erklärung
zur
europäischen
Bildungspolitik",
die
dem
Antrag
jeder
Einrichtung
beizufügen
ist,
eine
kohärente
europäische
Politik
der
europäischen
Zusammenarbeit
zu
entwickeln.
TildeMODEL v2018
The
second
conference
is
to
culminate
in
the
signing
of
an
all-European
transport
policy
declaration
which,
as
the
expression
of
the
signatories'
political
self-commitment,
is
to
translate
the
Prague
Declaration
into
concrete
measures.
Das
Resultat
der
zweiten
Konferenz
soll
die
Unterzeichnung
einer
gesamteuropäischen
Erklärung
zur
Verkehrspolitik
sein,
die
als
politische
Selbstverpflichtung
der
Unterzeichner
die
Inhalte
der
Prager
Erklärung
in
konkrete
Maßnahmen
umsetzen
soll.
TildeMODEL v2018
An
assessment
of
the
implementation
of
the
general
policy
declaration
and
of
the
action
programme
will
need
to
be
compiled
regularly.
In
regelmäßigen
Abständen
muss
hinsichtlich
der
Umsetzung
der
allgemeinen
politischen
Erklärung
und
des
Aktionsprogramms
Bilanz
gezogen
werden.
TildeMODEL v2018
This
forum
could
review
the
situation
of
education
through
sport
at
the
national
level,
draft
a
long-term
general
policy
declaration
and
adopt
strategic
targets.
Dieses
Forum
könnte
den
Stand
der
Erziehung
durch
Sport
auf
nationaler
Ebene
überprüfen,
eine
langfristige
allgemeine
politische
Erklärung
aufstellen
und
strategische
Ziele
festlegen.
TildeMODEL v2018
The
conference
closed
with
the
adoption
of
a
joint
declaration
on
the
principles
of
an
all-European
transport
policy
(Prague
Declaration
of
31
October
1991
on
an
all-European
transport
policy).
Die
Konferenz
schloß
mit
der
Verabschiedung
einer
gemeinsamen
Erklärung
zu
den
Grundsätzen
einer
gesamteuropäischen
Verkehrspolitik
("Prager
Erklärung
zu
einer
gesamteuropäischen
Verkehrspolitik
vom
31.
Oktober
1991").
TildeMODEL v2018
On
the
structure
of
regional
policy,
the
declaration
calls
for
continued
concentration
on
the
less
developed
regions
and
countries,
while
developing
a
new
Objective
2
of
regional
competitiveness
and
territorial
cohesion
for
regions
ineligible
for
Objective
1
and
retaining
cooperation
programmes
as
a
Community
initiative.
Bezüglich
der
Struktur
der
Regionalpolitik
wird
in
der
Erklärung
dafür
plädiert,
die
Konzentration
auf
Regionen
und
Staaten
mit
Entwicklungsrückstand
beizubehalten,
ein
neues
Ziel
2
der
regionalen
Wettbewerbsfähigkeit
und
des
territorialen
Zusammenhalts
für
die
Regionen
der
Union
aufzustellen,
die
nicht
im
Rahmen
von
Ziel
1
förderfähig
sind,
sowie
Zusammenarbeitsprogramme
als
Gemeinschaftsinitiative
fortzuführen.
TildeMODEL v2018
Independently
of
that,
greater
attention
must
be
given
to
"dialogue
with
the
public",
not
least
in
the
area
of
social
policy
(see
Declaration
No.
23
on
cooperation
with
charitable
associations
and
the
Committee
Opinion
of
10
December
1997
on
Cooperation
with
charitable
associations
as
economic
and
social
partners
in
the
field
of
social
welfare4).
Unabhängig
davon
muß
auch
in
der
Sozialpolitik
in
wachsendem
Maße
der
"Dialog
mit
dem
Bürger"
weiterentwickelt
werden
(siehe
die
Erklärung
Nr.
23
zur
Zusammenarbeit
mit
den
sozialen
Solidaritätsverbänden
und
die
Stellungnahme
des
Ausschusses
vom
10.
Dezember
1997
zum
Thema
"Zusammenarbeit
mit
den
Wohlfahrtsverbänden
als
Wirtschafts-
und
Sozialpartner
im
sozialen
Bereich"4).
TildeMODEL v2018
The
Council
must
be
attentive
to
continuing
these
efforts
in
the
follow-up
provided
for
in
its
May
1999
conclusions
and
in
the
implementation
of
the
general
policy
declaration
on
the
Community's
development
policy.
Der
Rat
wird
im
Rahmen
der
in
seinen
Schlussfolgerungen
vom
Mai
1999
vorgesehenen
Begleitmaßnahmen
und
im
Zuge
der
Durchführung
der
Erklärung
zur
Entwicklungspolitik
der
Gemeinschaft
sein
Augenmerk
darauf
zu
richten
haben,
dass
weitere
Anstrengungen
in
dieser
Richtung
unternommen
werden.
TildeMODEL v2018
What
is
the
position
of
the
Foreign
Ministers
meeting
in
political
cooperation
on
increasing
the
United
Nations'
practical
resources
for
fighting
drugs
as
announced
in
the
policy
declaration
adopted
during
the
extraordinary
session
of
the
UN
General
Assembly
devoted
to
the
drugs
problem
?
Wie
ist
die
Haltung
der
Mitgliedstaaten,
die
im
Rahmen
der
Politischen
Zusammenarbeit
zusammentreten,
zur
Verstärkung
der
materiellen
Mittel
der
Vereinten
Nationen
beim
Kampf
gegen
Drogen,
wie
es
der
politischen
Erklärung
zu
entnehmen
ist,
die
während
der
außerordentlichen
Sitzung
der
Vollversammlung
der
Vereinten
Nationen
über
Drogen
verabschiedet
wurde?
EUbookshop v2
The
second
day
of
the
conference
is
to
be
set
aside
for
working
party
discussions
on
the
following
subjects:
developments
since
the
Prague
Conference,
infrastructure
requirements
and
financing,
Transport
2000
with
special
emphasis
on
social
and
environmental
aspects
and,
possibly,
a
drafting
group
for
a
European
transport
policy
declaration.
Der
zweite
Tag
der
Konferenz
soll
der
Diskussion
in
Arbeitsgruppen
vorbehalten
sein,
in
denen
die
folgenden
Themen
diskutiert
werden
sollen:
Entwicklungen
seit
der
Prager
Konferenz,
Infrastrukturbedarf
und
Finanzierung,
Verkehr
2000
unter
besonderer
Berücksichtigung
sozialer
und
umweltpolitischer
Aspekte
und
unter
Umständen
eine
Redaktionsgruppe
zur
gesamteuropäischen
Erklärung
zur
Verkehrspolitik.
TildeMODEL v2018