Translation of "Policy holder" in German
The
tax
arrangements
of
the
country
of
the
policy
holder
are
therefore
applied
for
the
benefit
of
that
country.
Die
Steuervorschriften
des
Landes
des
Versicherungsnehmers
werden
daher
zu
Gunsten
dieses
Landes
angewandt.
TildeMODEL v2018
Before
a
non-life
insurance
contract
is
concluded
the
non-life
insurance
undertaking
shall
inform
the
policy
holder
of
the
following:
Vor
Abschluss
eines
Nichtlebensversicherungsvertrags
muss
das
Nichtlebensversicherungsunternehmen
den
Versicherungsnehmer
über
Folgendes
informieren:
DGT v2019
What
does
the
Commission
mean
exactly
by
"the
characteristics
associated
with
a
policy
holder"?
Was
genau
stellt
sich
die
Kommission
unter
„Besonderheiten
des
Versicherungsnehmers"
vor?
EUbookshop v2
In
this
case,
the
employee
acts
as
policy
holder
and
is
also
the
beneficiary.
In
diesem
Falle
ist
der
Arbeitnehmer
gleichzeitig
Versicherungsnehmer
und
Begünstigter.
EUbookshop v2
These
must
be
provided
by
the
policy
holder
as
they
occur
during
the
cover
period.
Diese
müssen
vom
Versicherten
während
der
Versicherungsperiode
angezeigt
werden.
EUbookshop v2
There
are
no
further
costs
for
the
policy
holder.
Für
den
Versicherungsnehmer
fallen
keine
weiteren
Kosten
an.
CCAligned v1
The
policy
holder
shall
pay
HanseMerkur
the
premium
for
this
insurance
policy.
Die
Prämie
für
diese
Versicherung
wird
von
dem
Versicherungsnehmer
an
die
HanseMerkur
gezahlt.
ParaCrawl v7.1
Increase
your
responsiveness
and
drive
policy
holder
and
distributor
loyalty.
Steigern
Sie
Ihre
Reaktionsschnelligkeit
und
stärken
Sie
die
Loyalität
Ihrer
Versicherungsnehmer
und
Distributoren.
ParaCrawl v7.1
Each
past
policy
holder
can
be
judged
to
have
been
belonging
to
a
certain
risk-group.
Jeden
dieser
Versicherungsnehmer
aus
der
Vergangenheit
kann
man
einer
bestimmten
Risikoklasse
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
If
this
requirement
is
not
fulfilled,
then
only
the
policy
holder
can
demand
to
receive
the
benefit.
Liegt
diese
Voraussetzung
nicht
vor,
kann
nur
der
Versicherungsnehmer
die
Leistung
verlangen.
ParaCrawl v7.1
The
policy
holder
pays
monthly
installments
for
a
determined
period
of
time.
Der
Versicherte
zahlt
über
einen
vereinbarten
Zeitraum
monatliche
Beiträge
in
die
Versicherung
ein.
ParaCrawl v7.1
Losses
are
assessed
individually
for
each
policy-holder
by
experts
appointed
by
the
insurance
companies.
Die
Bewertung
der
Schäden
wird
einzeln
für
jeden
Versicherten
von
den
von
Versicherungsgesellschaften
gestellten
Sachverständigen
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
Adoption
of
this
Directive
changes
the
risk
profile
of
the
insurance
company
vis-à-vis
the
policy
holder.
Durch
den
Erlass
dieser
Richtlinie
ändert
sich
das
Risikoprofil
des
Versicherungsunternehmens
gegenüber
dem
Versicherungsnehmer.
DGT v2019
For
the
purposes
of
Article
96(2),
insurance
services
shall
be
deemed
to
be
carried
out
in
the
Member
State
of
the
policy
holder.
Für
die
Zwecke
von
Artikel
96
Absatz
2
gelten
Versicherungsdienstleistungen
als
im
Mitgliedstaat
des
Versicherungsnehmers
ausgeführt.
TildeMODEL v2018
A
different
regime
applies
to
contracts
other
than
those
made
on
the
initiative
of
the
policy-holder.
Verträge,
die
nicht
auf
Initiative
des
Versicherungsnehmers
abgeschlossen
werden,
unterliegen
einer
anderen
Regelung.
TildeMODEL v2018