Translation of "Policy inception" in German

Taken together these innovations - the tripling of transport financing combined with the decision to tightly focus the funding along 9 major EU transport corridors - amounts to the most radical overhaul of EU transport infrastructure policy since its inception in the 1980s.
Insgesamt stellen diese Neuerungen – die Verdreifachung der Finanzmittel sowie die Entscheidung, die Förderung gezielt auf neun Hauptverkehrskorridore zu konzentrieren – die tiefgreifendste Umgestaltung der EU-Politik im Bereich Verkehrsinfrastrukturen seit deren Anfängen in den 1980er-Jahren dar.
TildeMODEL v2018

Generating long-term growth and stability in the nonmember Mediterranean Countries has been the main objective of the Union's Mediterranean policy since its inception in the early 1960s.
Das vorrangige Ziel der Mittelmeerpolitik der Union besteht seit ihren Anfängen in den frühen sechziger Jahren darin, in den Drittländern des Mittelmeerraums langfristiges Wachstum und dauerhafte Stabilität zu unterstützen.
EUbookshop v2

Reporting to the European Council on achievements in the integrated maritime policy since its inception in 2007, the Commission noted that, out of 65 actions foreseen in the maritime policy action plan, 56 have been launched or completed and initiatives have been taken on the nine others.
Die Kommission berichtete dem Europäischen Rat über die Fortschritte, die im Bereich der integrierten Meerespolitik seit ihren Anfängen im Jahr 2007 erzielt wurden, und erklärte, dass 56 der 65 im maßgeblichen Aktionsplan vorgesehe­nen Maßnahmen bereits eingeleitet oder abgeschlossen und bei den neun verbleibenden Maßnahmen schon vorbereitende Initiativen unternommen wurden.
EUbookshop v2

In the most radical overhaul of EU infrastructure policy since its inception in the 1980s, the Commission has today published new maps showing the nine major corridors which will act as a backbone for transportation in Europe's single market and revolutionise East–West connections.
In der radikalsten Überarbeitung der EU-Infrastrukturpolitik seit ihren Anfängen in den 1980er Jahren hat die Europäische Kommission heute neue Karten veröffentlicht. Sie zeigen die neun wichtigsten Korridore, die das Rückgrat des Verkehrs im europäischen Binnenmarkt bilden und die Ost-West-Verbindungen tiefgreifend verändern werden.
ParaCrawl v7.1

In the most radical overhaul of EU infrastructure policy since its inception in the 1980s, the Commission has published new maps showing the nine major corridors which will act as a backbone for transportation in Europe's single market and revolutionise East–West connections.
In der radikalsten Überarbeitung der EU-Infrastrukturpolitik seit ihren Anfängen in den 1980er Jahren hat die Europäische Kommission neue Karten veröffentlicht. Sie zeigen die neun wichtigsten Korridore, die das Rückgrat des Verkehrs im europäischen Binnenmarkt bilden und die Ost-West-Verbindungen tiefgreifend verändern werden.
ParaCrawl v7.1