Translation of "Policy intervention" in German
Consequently,
the
impact
from
policy
intervention
can
be
also
important.
Das
bedeutet,
dass
die
Auswirkungen
politischen
Einreifens
ebenfalls
bedeutend
sein
können.
TildeMODEL v2018
Policy
intervention
could
help
to
address
financial
market
inefficiencies.
Interventionen
der
Politik
könnten
dazu
beitragen,
die
Effizienz
des
Kapitalmarktes
zu
erhöhen.
TildeMODEL v2018
The
policy
intervention
should
be
evaluated
against
this
defined
baseline.
Die
strategische
Maßnahme
sollte
mit
diesem
festgelegten
Ausgangsszenario
verglichen
werden.
TildeMODEL v2018
Public
policy
intervention
is
indispensable
to
achieve
sustainable
development
objectives.
Staatliche
Maßnahmen
sind
unerlässlich,
um
die
Ziele
einer
nachhaltigen
Entwicklung
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
Can
policy
intervention
encourage
such
activity?
Kann
die
Politik
derartige
Aktivitäten
fördern?
EUbookshop v2
However,
it
is
hardly
possible
to
increase
their
market
share
without
an
organizational
policy
of
intervention.
Ohne
ordnungspolitische
Eingriffe
ist
jedoch
eine
Ausdehnung
ihrer
Marktanteile
kaum
möglich.
EUbookshop v2
Likely,
potential
for
left-wing
criticism
against
the
intervention
policy
of
the
Iranian
regime
exists.
Auch
besteht
durchaus
Potential
für
linke
Kritik
an
der
Interventionspolitik
des
iranischen
Regimes.
ParaCrawl v7.1
The
final
impact
assessment
examines
the
baseline
scenario
(no
policy
intervention)
and
three
policy
options.
Bei
der
endgültigen
Folgenabschätzung
wurden
das
Ausgangsszenarium
(keine
Maßnahmen)
und
drei
Politikoptionen
untersucht.
TildeMODEL v2018
Policy
intervention
in
this
area
has
been
proposed
in
some
EU
and
third
countries.
Politische
Eingriffe
in
diesem
Bereich
sind
in
einer
Reihe
von
EU-
und
Drittstaaten
vorgeschlagen
worden.
TildeMODEL v2018
It
is
this
welfare
cost
that
is
the
true
economic
cost
of
a
policy
intervention.
Die
Kosten
für
das
Wohlbefinden
des
einzelnen
stellen
die
tatsächlichen
Opportunitätskosten
einer
politischen
Maßnahme
dar.
EUbookshop v2
How
far
should
the
territorial
scale
of
policy
intervention
vary
according
to
the
nature
of
the
problems
addressed?
Inwieweit
sollte
die
territoriale
Ebene
der
politischen
Intervention
auf
die
Art
der
behandelten
Probleme
abgestimmt
sein?
TildeMODEL v2018
I
agree
with
Mrs
Riis-Jørgensen
that
the
ECB
should
explain
its
policy
of
intervention.
Ich
bin
ebenso
wie
Frau
Riis-Jørgensen
der
Ansicht,
daß
die
EZB
ihre
Interventionspolitik
überprüfen
sollte.
Europarl v8
Economic
policy
intervention
or
a
rise
in
interest
rates
could
pose
a
risk
for
this
positive
development
at
the
long
end
of
the
cycle.
Gefährden
könnten
die
positive
Entwicklung
wirtschaftspolitische
Eingriffe
oder
ein
Anstieg
der
Zinsen
am
langen
Ende.
ParaCrawl v7.1
So
I
think
it
is
important
to
make
more
of
an
overall
assessment,
especially
in
light
of
an
intervention
policy
which,
as
I
read
in
the
report
on
next
year'
s
Union
budget,
provides
for
a
far-ranging
reorganisation
of
the
policies
concerning
small
and
medium-sized
businesses
located
in
border
regions.
In
diesem
Sinne
halte
ich
eine
umfassendere
Bewertung
für
wichtig,
auch
im
Lichte
einer
Interventionspolitik,
die,
wie
ich
im
Bericht
über
den
Haushaltsplan
der
Union
für
das
nächste
Jahr
gelesen
habe,
eine
starke
Einschränkung
der
Maßnahmen
zugunsten
der
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
in
den
Grenzgebieten
vorsieht.
Europarl v8
Or
could
it
be
that
you
think
that
the
interests
of
the
European
Union
are
better
served
by
a
policy
of
non-intervention?
Oder
ist
den
Interessen
der
Europäischen
Union
Ihrer
Meinung
nach
durch
eine
Politik
der
Nichteinmischung
besser
gedient?
Europarl v8
However,
I
would
like
to
emphasise
the
importance
of
using
the
comparative
benefits
of
the
two
organisations
in
order
to
draw
up
a
solid
humanitarian
intervention
policy.
Allerdings
möchte
ich
gerne
betonen,
wie
wichtig
es
ist,
die
relativen
Vorteile
der
beiden
Organisationen
zu
nutzen,
um
eine
solide
humanitäre
Interventionspolitik
zu
erreichen.
Europarl v8