Translation of "Policy limit" in German
This
cohesion
policy
helps
limit
the
negative
effects
of
globalisation.
Diese
Kohäsionspolitik
trägt
zur
Begrenzung
der
negativen
Auswirkungen
der
Globalisierung
bei.
Europarl v8
An
active
policy
to
limit
fishing
capacity
and
fishing
effort
is
therefore
essential.
Eine
aktive
Politik
zur
Begrenzung
der
Fangkapazitäten
und
des
Fischereiaufwands
ist
deshalb
unverzichtbar.
TildeMODEL v2018
4.2.
This
policy
does
not
limit
the
use
of
Client
data
in
an
anonymised
form.
Diese
Richtlinie
beschränkt
nicht
die
Verwendung
von
Kundendaten
in
anonymisierter
Form.
CCAligned v1
This
policy
does
not
limit
the
use
of
Client
data
in
an
anonymised
form.
Diese
Richtlinie
beschränkt
nicht
die
Verwendung
von
Kundendaten
in
anonymisierter
Form.
ParaCrawl v7.1
The
declared
objective
of
international
climate
policy
is
to
limit
the
temperature
rise
to
2°degrees
Celsius.
Das
Ziel
der
internationalen
Klimaschutzpolitik
ist
es,
die
globale
Erwärmung
auf
zwei
Grad
zu
begrenzen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
international
climate
change
policy
is
to
limit
global
warming
to
two
degrees
Celsius.
Das
Ziel
der
internationalen
Klimaschutzpolitik
ist
es,
die
globale
Erwärmung
auf
zwei
Grad
zu
begrenzen.
ParaCrawl v7.1
This
policy
will
certainly
limit
expenditure
on
strategic
large
infrastructure
projects
which
are
already
needed
today,
and
on
support
for
interconnectors.
Diese
Politik
wird
sicherlich
die
Ausgaben
für
bereits
heute
benötigte
strategische
große
Infrastrukturprojekte
und
für
die
Unterstützung
von
Verbindungsleitungen
einschränken.
Europarl v8
Such
a
policy
will
limit
the
increase
in
unemployment,
at
the
cost
of
only
temporarily
higher
inflation.
Eine
solche
Politik
wird
den
Anstieg
der
Arbeitslosigkeit
begrenzen,
auf
Kosten
einer
nur
zeitweilig
erhöhten
Inflation.
News-Commentary v14
According
to
Shirin
Ebadi,
the
Iranian
lawyer,
human-rights
activist,
and
winner
of
the
Nobel
Peace
Prize,
the
restrictions
are
part
of
a
government
policy
to
limit
women’s
opportunities
outside
the
home.
Shirin
Ebadi
zufolge,
einer
iranischen
Juristin,
Menschenrechtsaktivistin
und
Friedensnobelpreisträgerin,
sind
diese
Beschränkungen
Teil
einer
Regierungspolitik,
die
die
Möglichkeiten
von
Frauen
außerhalb
des
häuslichen
Bereichs
begrenzen
soll.
News-Commentary v14
Relatively
generous
benefit
levels
contribute
to
high
net
replacement
rates,
even
if
comparatively
strict
eligibility
criteria
(in
combination
with
the
active
employment
policy)
limit
the
risk
of
long-term
unemployment
in
Sweden.
Das
relativ
großzügige
Sozialleistungsniveau
trägt
zu
hohen
Nettolohnersatzquoten
bei,
auch
wenn
vergleichsweise
strenge
Kriterien
für
die
Anspruchberechtigung
(in
Verbindung
mit
der
aktiven
Arbeitsmarktpolitik)
die
Gefahr
der
Langzeitarbeitslosigkeit
in
Schweden
begrenzen.
TildeMODEL v2018
As
is
well
known,
the
aim
of
current
climate
policy
is
to
limit
greenhouse
gases,
and
CO2
in
particular,
released
into
the
atmosphere
as
a
result
of
human
activity
in
order
to
avoid
an
excessive
rise
in
temperature15,
with
all
the
concomitant
threats
that
poses.
Die
gegenwärtige
Klimapolitik
gilt
bekanntlich
dem
Ziel,
den
durch
menschliches
Handeln
verursachten
Anteil
an
Klimagasen,
insbesondere
an
CO2,
in
der
Atmosphäre
zu
begrenzen,
um
einen
übermäßigen
Temperaturanstieg15
mit
all
seinen
bedrohlichen
Folgen
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
What
is
needed
however
is
a
new
kind
of
international
initiative
in
economic
and
social
policy
to
limit
the
risks
of
globalization
and
ensure
that
its
fruits
are
more
fairly
distributed.
Gefordert
ist
jedoch
eine
neuartige
internationale
Initiative
in
der
Wirtschafts-
und
Sozialpolitik,
um
die
Risiken
der
Globalisierung
zu
begrenzen
und
ihre
Früchte
gerechter
zu
verteilen.
TildeMODEL v2018
A
CCP
shall
review
its
concentration
limit
policy
and
procedure
at
least
annually
and
whenever
a
material
change
occurs
that
affects
the
risk
exposure
of
the
CCP.
Sie
überprüft
ihre
Grundsätze
und
Verfahren
im
Zusammenhang
mit
den
Konzentrationsgrenzen
mindestens
jährlich
und
bei
jeder
wesentlichen
Änderung,
die
sich
auf
die
Risikopositionen
der
CCP
auswirkt.
DGT v2019
In
addition,
a
CCP
shall
review
its
concentration
limit
policy
and
procedure
at
least
annually
and
whenever
a
material
change
occurs
that
affects
the
risk
exposure
of
the
CCP.
Darüber
hinaus
überprüft
eine
CCP
ihre
Grundsätze
und
Verfahren
mindestens
jährlich
und
bei
jeder
wesentlichen
Änderung,
die
sich
auf
die
Risikopositionen
der
CCP
auswirkt.
DGT v2019
The
main
reason
for
this
was
uncertainty
caused
by
delay
in
finalisation
of
the
policy
to
limit
the
risks
of
indirect
land-use
change,
and
insufficient
progress
in
deployment
of
alternative,
second
generation
biofuels.
Hauptgrund
hierfür
war
die
Unsicherheit
aufgrund
von
Verzögerungen
bei
der
Ausarbeitung
der
Politik
zur
Begrenzung
der
Risiken
indirekter
Landnutzungsänderungen
und
unzureichende
Fortschritte
bei
der
Einführung
alternativer
Biokraftstoffe
der
zweiten
Generation.
TildeMODEL v2018