Translation of "Policy of insurance" in German
On
request
the
Buyer
shall
produce
the
policy
of
insurance
to
Innospec.
Auf
Anfrage
produziert
der
Käufer
Innospec
gegenüber
die
Versicherungspolice.
ParaCrawl v7.1
You
can
get
the
invitation
and
the
policy
of
obligatory
medical
insurance
online
within
5
minutes.
Sie
können
die
Einladung
und
die
Police
der
obligatorischen
Krankenversicherung
innerhalb
von
5
Minuten
online
bekommen.
CCAligned v1
We
seek
a
common
policy
of
agricultural
insurance
against
all
eventualities
relating
not
only
to
weather,
but
also
to
food
and
market
instability.
Wir
wollen
eine
gemeinsame
Politik
der
landwirtschaftlichen
Absicherung
gegen
alle
Eventualitäten.
Damit
meinen
wir
nicht
nur
das
Wetter,
sondern
auch
Versorgungs-
und
Marktschwankungen.
Europarl v8
This
is
to
certify
that
there
is
in
force
in
respect
of
the
above-named
ship
a
policy
of
insurance
or
other
financial
security
satisfying
the
requirements
of
Article
4bis
of
the
Athens
Convention
relating
to
the
Carriage
of
Passengers
and
their
Luggage
by
Sea,
2002.
Hiermit
wird
bescheinigt,
dass
für
das
vorgenannte
Schiff
eine
Versicherung
oder
sonstige
finanzielle
Sicherheit
besteht,
die
den
Anforderungen
des
Artikels
4a
des
Athener
Übereinkommens
von
2002
über
die
Beförderung
von
Reisenden
und
ihrem
Gepäck
auf
See
genügt.
DGT v2019
This
is
to
certify
that
there
is
in
force
in
respect
of
the
abovenamed
ship
a
policy
of
insurance
or
other
financial
security
satisfying
the
requirements
of
Article
4bis
of
the
Athens
Convention
relating
to
the
Carriage
of
Passengers
and
their
Luggage
by
Sea,
2002.
Hiermit
wird
bescheinigt,
dass
für
das
vorgenannte
Schiff
eine
Versicherung
oder
sonstige
finanzielle
Sicherheit
besteht,
die
den
Erfordernissen
des
Artikels
4bis
des
Athener
Übereinkommens
von
2002
über
die
Beförderung
von
Reisenden
und
ihrem
Gepäck
auf
See
genügt.
DGT v2019
From
delivery
driver
on
the
route
of
a
must
be:
a
driver's
license
of
appropriate
category
for
the
vehicle
control,
the
policy
of
compulsory
insurance
of
civil
liability
of
vehicle
owner,
the
registration
certificate
of
the
vehicle
(PTS).
Vom
Auslieferungsfahrer
auf
der
Strecke
eines
muss
sein:
ein
Führerschein
der
entsprechenden
Kategorie
für
die
Fahrzeugkontrolle,
die
obligatorische
Haftpflichtversicherung
des
Fahrzeugbesitzers,
die
Zulassungsbescheinigung
des
Fahrzeugs
(PTS).
ParaCrawl v7.1
Among
them
-
a
policy
of
compulsory
medical
insurance,
the
insurance
certificate
of
compulsory
pension
insurance,
electronic
banking
prilozhenierazrabatyvaet
Bank
concluded
a
contract
with
the
authority,
such
banks
can
be
few
and
other
regional
authorities,
in
turn,
determines
its
own
list
of
regional
and
municipal
applications.
Unter
ihnen
-
eine
Politik
der
obligatorischen
Krankenversicherung
schloss
die
Versicherungsbescheinigung
der
gesetzlichen
Rentenversicherung
versicherungspflichtig,
Electronic
Banking
prilozhenierazrabatyvaet
Bank
einen
Vertrag
mit
der
Behörde
kann
ein
solcher
Banken
werden
nur
wenige
und
anderen
regionalen
Behörden,
die
wiederum
bestimmt
seine
eigene
Liste
der
regionalen
und
kommunalen
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
first
capital
increase
in
2005,
these
dividends
have
been
based
on
the
sound
dividend
policy
of
Vienna
Insurance
Group,
which
provides
for
a
dividend
of
at
least
30%
of
Group
net
earnings
(after
minority
interests)
for
shareholders.
Seit
der
ersten
Kapitalerhöhung
2005
basiert
dies
auf
der
soliden
Dividendenpolitik
der
Vienna
Insurance
Group,
die
die
Ausschüttung
von
zumindest
30%
des
Konzernnettogewinns
(nach
Minderheiten)
an
die
Aktionäre
vorsieht.
ParaCrawl v7.1
The
insurance
is
held
by
NY,
according
to
the
aforementioned
terms
as
a
protection
against
loss
or
damage
when
covered
by
said
policy
of
insurance.
Die
Versicherung
wird
von
NY
entsprechend
den
vorgenannten
Bedingungen
als
Schutz
gegen
Verlust
oder
Beschädigung
abgeschlossen,
wenn
dieser
durch
die
Versicherungspolice
gedeckt
ist.
ParaCrawl v7.1
When
you
receive
a
policy
of
"Tinkoff
Insurance"
CASCO,
which
will
be
reviewed
below,
you
can
then
use
additional
free
services,
which
include:
Wenn
Sie
die
Richtlinie
"Tinkoff
Insurance"
CASCO
erhalten,
die
im
Folgenden
beschrieben
wird,
können
Sie
zusätzliche
kostenlose
Services
nutzen,
darunter:
ParaCrawl v7.1
In
the
policy
conditions
of
invalidity
insurance
should
continue
to
be
included,
that
the
services
of
the
contract
be
paid
retroactively,
because
especially
in
the
first
few
months
are
high
additional
costs
to
bear.
In
den
Versicherungsbedingungen
der
Dienstunfähigkeitsversicherung
sollte
weiterhin
enthalten
sein,
dass
die
Leistungen
aus
dem
Vertrag
rückwirkend
gezahlt
werden,
denn
vor
allem
in
den
ersten
Monaten
sind
hohe
Zusatzkosten
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
To
register
for
pregnancy,
it
is
enough
to
show
a
passport,
and
in
some
countries
also
a
policy
of
compulsory
medical
insurance.
Um
sich
für
die
Schwangerschaft
anzumelden,
reicht
es
aus,
einen
Pass
zu
zeigen,
und
in
einigen
Ländern
auch
eine
Police
der
obligatorischen
Krankenversicherung.
CCAligned v1
To
apply
for
a
Russian
visa
at
a
Russian
Consulate
or
visa
application
centre,
you
must
present
a
policy
of
a
reliable
insurance
company
with
a
minimum
coverage
of
30,000
€
(or
$30,000)
to
pay
for
emergency
medical
expenses.
Für
die
Registrierung
eines
Russischen
Visums
an
das
russische
Konsulat
oder
Visa-Zentrum
muss
eine
Versicherung
einer
zuverlässigen
Versicherungsgesellschaft
mit
einer
Deckung
von
mindestens
30000
€
(oder
$30000)
für
die
Zahlung
von
medizinischen
Notausgaben
vorgelegt
werden.
CCAligned v1
If
the
insurance
is
completed
at
an
early
age,
should
in
the
policy
of
the
invalidity
insurance
the
possibility
of
retroactive
contributions
be
given.
Wird
die
Versicherung
in
jungen
Jahren
abgeschlossen,
sollte
in
der
Police
der
Dienstunfähigkeitsversicherung
die
Möglichkeit
einer
Nachversicherung
eingeräumt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
accommodated
in
a
health
resort,
it
is
necessary
tohave
a
passport
of
a
citizen
of
the
Russian
Federation,
a
sanatorium
card,
an
exchange
permit
and
a
policy
of
compulsory
medical
insurance.
Um
in
einem
Kurort
untergebracht
zu
werden,
ist
es
notwendigeinen
Reisepass
eines
Bürgers
der
Russischen
Föderation,
eine
Sanatoriumskarte,
eine
Wechselerlaubnis
und
eine
Krankenversicherungspolice.
ParaCrawl v7.1
The
other
party
shall
submit
to
the
reservation
provided
assurances
and
to
keep
insured
against
fire,
explosion
and
water
damage
and
theft
and
the
policy
of
this
insurance
on
first
request
to
produce
the
Folinki
Fashion.
Die
Gegenstücke
verbindet
sich
versichern
die
Angelegenheit,
die
mit
Eigenschaft
Reservierung
versehen
wird
und
sowie,
um
gegen
Feuer
versichert
ist,
Verpuffungen
und
Wasserbeschädigung
zu
halten
gegen
den
beständigen
Räuber
und
die
Politik
dieser
Versicherung
auf
erstem
Antrag
zur
Folinki
Art
und
Weise
für
Kontrolle
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
the
policy
of
"Tinkoff
Insurance"
CASCO,
reviews
of
which
are
generally
positive
(we'll
talk
about
it
below),
provides
for
protection
in
case
of
an
accident,
unless,
of
course,
you
are
the
culprit
of
the
accident,
and
there
are
no
other
unforeseen
situations
on
the
road
(wild
or
domestic
exit
animals
on
the
roadway,
for
example).
Zweitens,
die
die
Politik
der
„Tinkoff-Versicherung“
CASCO
Bewertungen
im
Großen
und
Ganzen
positiv
sind
(dies
ist
unten
beschreiben),
sieht
für
den
Schutz
im
Fall
eines
Unfalls,
es
sei
denn
natürlich,
nicht
wahr
Täter
des
Unfalls,
und
keine
andere
unvorhergesehenen
Situationen
auf
der
Straße
(Ausfahrt
Wild-
oder
Haus
Tiere
auf
der
Fahrbahn,
zum
Beispiel).
ParaCrawl v7.1
A
generic
certificate
that
allows
a
woman
to
choose
her
own
medical
institution
and
qualified
medical
care
is
issued
upon
presenting
a
passport,
an
insurance
policy
of
medical
insurance
and
a
certificate
of
state
pension
insurance.
Ein
generisches
Zertifikat,
das
es
einer
Frau
ermöglicht,
ihre
eigene
medizinische
Einrichtung
und
qualifizierte
medizinische
Versorgung
zu
wählen,
wird
nach
Vorlage
eines
Reisepasses,
einer
Krankenversicherungspolice
und
einer
Bescheinigung
über
die
staatliche
Rentenversicherung
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
contract
is
made
in
three
copies,
but
the
client-investor
is
issued
a
policy
of
investment
life
insurance,
which
will
be
the
basis
for
payment
in
the
event
of
an
insured
event.
Der
Vertrag
wird
in
dreifacher
Ausfertigung
abgeschlossen,
aber
der
Kunde-Investor
erhält
eine
Police
der
Anlage-Lebensversicherung,
die
die
Grundlage
für
die
Zahlung
im
Falle
eines
versicherten
Ereignisses
bildet.
ParaCrawl v7.1
The
savage
felt
the
need
of
insurance,
and
he
therefore
willingly
paid
his
burdensome
premiums
of
fear,
superstition,
dread,
and
priest
gifts
toward
his
policy
of
magic
insurance
against
ill
luck.
Der
Primitive
empfand
die
Notwendigkeit
einer
Versicherung,
und
er
bezahlte
deshalb
willig
seine
drückenden
Prämien
aus
Angst,
Aberglauben,
Bedrohung
und
Priestergeschenken
für
seine
magische
Versicherungspolice
gegen
Pech.
ParaCrawl v7.1