Translation of "Policy of rapprochement" in German

Leider hat die Politik der Annäherung mit dem Regime nicht funktioniert.

Den Rahmen dafür soll eine Politik der Annäherung bilden.

Allerdings war unsere proaktive Politik der Annäherung nicht nur darauf ausgerichtet, nationalen Interessen zu dienen.

Diese Versuche waren für die Politik der Annäherung zwischen den muslimischen Konfessionen nicht förderlich.

Die erste betrifft den Beginn einer neuer Ära in den bilateralen Beziehungen zwischen den beiden koreanischen Staaten, die geprägt ist von der Annäherungspolitik, der so genannten Sunshine Policy, des Präsidenten Kim Dae-Jung, der mit seinem historischen Besuch im Juni 2000 in Pjöngjang ein erstes deutliches Zeichen gesetzt hat.

Im Gegenteil, durch eine Politik der Annäherung und durch das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen geben wir Albanien Anreize, sich für die Achtung der Menschenrechte, für Wirtschaftsreformen sowie die Stärkung der Rechtsstaatlichkeit und demokratischer Institutionen einzusetzen.

Im Januar dieses Jahres hatte das Europäische Parlament nach dem Besuch einer Ad-hoc-Delegation den Rat und die Kommission aufgefordert, die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um die Politik der Annäherung zwischen den beiden Teilen Koreas zu konsolidieren und Nordkorea für die internationale Gemeinschaft zu öffnen.

Als Regierung der Panhellenischen Sozialistischen Bewegung (PASOK), während meiner Amtszeit als Außenminister, mit ihrer Politik der griechisch-türkischen Annäherung begann, standen viele Menschen der Absicht, Beziehungen zu einem alten Feind zu reaktivieren, misstrauisch gegenüber.

Im ersten Text analysiert William M. LeoGrande, Professor of Government an der American University in Washington, D.C., den Wandel in der US-Außenpolitik als Übergang von einer aggressiven Strategie der „hard power” auf eine „weiche” Politik des Wandels durch Annäherung.

Gegenüber Frankreich betrieb er zunächst eine Politik der vorsichtigen Annäherung – 1812 schloss er mit Napoleon ein Bündnis gegen Russland.

Seine Unterstützung für den prowestlichen rumänischen Präsidenten Klaus Johannis, der die von seiner Regierung geführte Annäherungspolitik mit der V4 ablehnt, geht in die gleiche Richtung dieser Macron'schen Politik, die die ost- und mitteleuropäischen Länder spalten will.

Die Organisationen fordern ebenfalls eine sofortige Revision der 'gegenüber Kuba betriebenen Annäherungspolitik - damit die Zeit der Macht Fidel Castros und seines Regimes nicht noch verlängert wird' -, und eine verstärkte Unterstützung der internen Opposition in Kuba.

Was bedeutet Ihnen heute Brandts Politik des "Wandels durch Annäherung", mit der er seine Ostpolitik im Kalten Krieg begründete?

Gegenüber Frankreich betrieb er zunächst eine Politik der vorsichtigen Annäherung – 1812 schloß er mit Napoleon ein Bündnis gegen Rußland.

So wurde Abdülmecid berühmt als Initiator der Tanzimat (= Verordnungen), einer Politik der Annäherung an die westliche Welt.

Ich gratuliere dem taiwanesischen Präsident Ma zu seiner neuen erfolgreichen Politik der Annäherung zwischen Beijing und Taiwan. Die VRC hat eingesehen, dass die Schikanen gegenüber dem Nachbarland unsinnig sind.

Rußland gegenüber verfolgt sie eine Politik der Versöhnung und dem Westen gegenüber eine Politik der Annäherung. Diese Politik der Annäherung wird durch die Unterzeichnung der Charta der spezifischen Partnerschaft zwischen der NATO und der Ukraine sowie durch ihre kürzliche Weigerung, Turbinen für ein Atomprojekt an den Iran zu verkaufen, deutlich.

Wahrscheinlich ging auch die "Sonnenschein-Politik" der Annäherung an Nordkorea unter. Sie schien einmal die krönende Errungenschaft der Präsidentschaft Kim Dae Jungs in Südkorea zu sein.

Moreno wurde von Präsident Rafael Correa, der sich selbst als Partisan der "bolivarischen Revolution" des mittlerweile verstorbenen venezolanischen Präsidenten Hugo Chavez bezeichnete, persönlich als Nachfolger bestimmt. Moreno und Carrea haben sich zwar seither stark zerstritten, doch die Politik der Annäherung an den Imperialismus und die zunehmenden Angriffe auf die Arbeiterklasse begannen bereits unter Correa. Seine Regierung hatte Assange erstmals den Internetzugang gesperrt, nachdem er E-Mails veröffentlicht hatte, aus denen hervorging, wie die Demokratische Partei den Vorwahlkampf 2016 manipuliert hatte, damit sich Hillary Clinton gegen Bernie Sanders durchsetzen konnte.