Translation of "Policy on prices" in German
The
policy
on
prices
has
become
well
established
over
recent
years.
Die
Preispolitik
hat
sich
nunmehr
in
den
letzten
Jahren
stabilisiert.
Europarl v8
The
policy
on
prices
and
markets,
for
example,
has
now
become
the
exclusive
responsibility
of
the
Community.
So
ist
die
Preis-
und
Marktpolitik
inzwischen
aus
schließlich
Sache
der
Gemeinschaft.
EUbookshop v2
The
policy
on
common
prices
can
also
be
adapted.
Die
Politik
der
gemeinsamen
Preise
kann
sich
ebenfalls
anpassen.
EUbookshop v2
Further
adjustments
to
the
policy
on
prices
and
markets
yvere
therefore
unavoidable.
Weitere
Anpassungen
in
der
Preis-
und
Marktpolitik
waren
damit
unvermeidlich.
EUbookshop v2
The
cartel
also
implied
a
system
of
quotas
and
compensation
and
a
joint
policy
on
prices
and
sales
conditions.
Das
Kartell
umfaßte
ebenfalls
ein
Quoten
und
Ausgleichsystem
sowie
eine
gemeinsame
Preis
und
Verkaufspolitik.
EUbookshop v2
For
these
reasons,
the
Commission
expressed
a
preference
for
a
quota
system
plus
a
restrictive
policy
on
prices.
Aus
diesen
Gründen
gab
die
Kommission
nunmehr
einer
Quotenregelung
zusammen
mit
einer
restriktiven
Preispolitik
den
Vorzug.
EUbookshop v2
Just
as
the
MacSharry
reforms
for
the
first
time
introduced
a
budget
line
which
had
little
to
do
with
policy
on
markets
and
prices
as
such,
this
time
too
all
manner
of
new
chapters
are
being
added.
Kam
bei
den
MacSharry-Reformen
erstmals
ein
Kreditrahmen
hinzu,
der
mit
der
Markt-und
Preispolitik
an
sich
nur
wenig
zu
tun
hatte,
so
gibt
es
auch
diesmal
einige
neue
Kapitel.
Europarl v8
Agriculture
policy
is
no
longer
just
a
policy
on
prices
and
markets,
but
an
all-embracing
policy
which
includes
policy
on
the
countryside.
Die
Agrarpolitik
ist
keine
reine
Preis-
und
Marktpolitik
mehr,
sondern
vielmehr
eine
allumfassende,
den
ländlichen
Raum
einschließende
Politik.
Europarl v8
In
order
for
these
crops
to
be
a
genuine
alternative,
however,
we
must
guarantee
their
viability
by
means
of
a
policy
on
prices
and
fiscal
incentives.
Aber
damit
diese
Kulturen
zu
einer
echten
Alternative
werden,
müssen
wir
ihre
Lebensfähigkeit
durch
eine
entsprechende
Preispolitik
und
mittels
Steueranreizen
sicherstellen.
Europarl v8
In
other
words
,
the
impact
of
monetary
policy
on
prices
is
subject
to
long
,
variable
and
uncertain
lags
.
Anders
formuliert
unterliegt
die
Wirkung
geldpolitischer
Maßnahmen
auf
die
Preise
langen
,
variablen
und
nicht
genau
vorhersagbaren
Wirkungsverzögerungen
.
ECB v1
This
argument
has
some
explanatory
power,
though
it
says
little
about
the
value
added
by
highly
paid
asset
managers
and
whether
they
really
are
prepared
to
put
their
money
to
work
simply
on
the
basis
of
a
monetary-policy
effect
on
relative
prices,
paying
no
attention
to
individual
companies’
strategies
and
performance.
An
diesem
Argument
ist
durchaus
etwas
dran,
obwohl
es
wenig
über
den
durch
hochbezahlte
Vermögensverwalter
erzielten
Mehrwert
aussagt
und
darüber,
ob
diese
wirklich
bereit
sind,
ihr
Geld
einfach
auf
Grundlage
eines
geldpolitischen
Effekts
auf
relative
Preise
arbeiten
zu
lassen,
ohne
dabei
auf
Strategien
und
Leistungsindikatoren
einzelner
Firmen
zu
achten.
News-Commentary v14
The
European
Commission
will
also
monitor
and
report
regularly
on
the
effects
of
European
biofuels
policy
on
food
prices,
Außerdem
wird
die
Europäische
Kommission
die
Auswirkungen
der
europäischen
Politik
im
Bereich
der
Biokraftstoffe
auf
die
Lebensmittelpreise
verfolgen
und
regelmäßig
darüber
Bericht
erstatten,
wenngleich
die
aktuellen
Analysen
zeigen,
dass
diese
Auswirkungen
nur
gering
sind.
TildeMODEL v2018
Given
the
general
economic
climate
in
the
world
and
in
the
Community,
characterized
as
it
is
by
a
low
growth
rate,
an
unstable
monetary
situation
and
higher
inflation,
the
Community
has
pursued
in
1981
a
cautious
policy
on
farm
prices.
Im
Kapitel
Struktur-
und
Regionalpolitik
werden
die
wachsenden
Ungleichgewichte
in
der
Entwicklung
ländlicher
Gebiete
in
der
gesamten
Gemeinschaft
her
vorgehoben
und
die
Veränderungen
der
wirtschaft
lichen
Bedingungen
anerkannt,
die
seit
der
Stresa-Konferenz
eingetreten
sind.
EUbookshop v2
The
groups
and
parties
in
Parliament
argue
about
how
big
the
price
cuts
for
farm
products
should
be,
whether
they
should
be
real
or
nominal
cuts,
but
they
do
agree
that
a
further
restrictive
policy
on
prices
is
necessary
and
in
this
they
support
the
policy
of
the
Commission.
Nach
meiner
Meinung
würde
eine
solche
Berechnung
zeigen,
daß
der
Verbraucher
gar
nicht
so
schlecht
abschneidet,
denn
die
gesamte
Tendenz
des
Pakets
weist
gerade
in
die
Richtung
eines
Drucks
auf
die
Preise.
EUbookshop v2